TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAGE BLANCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- swipe file
1, record 1, English, swipe%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file of collected documents that a person (a copywriter, photographer, etc.) uses as a ready reference of ideas for projects. 2, record 1, English, - swipe%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Publicité
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- dossier d'exemples
1, record 1, French, dossier%20d%27exemples
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les grands [concepteurs-rédacteurs] ont un trésor caché qui leur évite la peur de la page blanche, leur donne des idées, leur montre ce qui [fonctionne] le mieux, bref, leur «mâche» le travail. Ce trésor, on le nomme «swipe file» ou «dossier d’exemples». 1, record 1, French, - dossier%20d%27exemples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- security feature
1, record 2, English, security%20feature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The temporary passport features a white cover, a bio-data page, four visa pages, a digitized image of the bearer and various security features. 1, record 2, English, - security%20feature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de sécurité
1, record 2, French, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le passeport provisoire présente une couverture blanche, une page de renseignements personnels, quatre pages de visas, une image numérique du titulaire et divers dispositifs de sécurité 1, record 2, French, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: