TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAGE FOND [9 records]
Record 1 - external organization data 2018-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Editor/Writer
1, record 1, English, Editor%2FWriter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
178: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Editor%2FWriter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: writing and editing feature articles, editorial outlines, police notices, and other publications, e.g. RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Gazette, Pony Express; participating in all stages of production, planning and layout; soliciting articles for publication; and providing additional editorial services. 1, record 1, English, - Editor%2FWriter
Record 1, Key term(s)
- Editor and Writer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rédacteur-réviseur
1, record 1, French, r%C3%A9dacteur%2Dr%C3%A9viseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rédactrice-réviseure 1, record 1, French, r%C3%A9dactrice%2Dr%C3%A9viseure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
178 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - r%C3%A9dacteur%2Dr%C3%A9viseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : rédiger et réviser des articles de fond, des sommaires, des avis de police et autres publications, p. ex. la Gazette de la GRC(Gendarmerie royale du Canada), le Pony Express; participer à tous les stades de production, de planification et de mise en page; solliciter des articles aux fins de publication; fournir des services de rédaction-révision supplémentaires. 1, record 1, French, - r%C3%A9dacteur%2Dr%C3%A9viseur
Record 1, Key term(s)
- rédacteur et réviseur
- rédactrice et réviseure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- substance feature
1, record 2, English, substance%20feature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A substance feature involves the identification of a defined characteristic of a substance used in the construction of the feature. Examples include: the use of pigments, usually in inks, which respond in specific and unusual ways to specific wavelengths of light (which may include infrared or ultraviolet light) or have magnetic or electromagnetic properties; the incorporation into a component of the data page of materials, e.g. fibres or planchettes whose individual size or size distribution conform to a predetermined specification. 1, record 2, English, - substance%20feature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- élément de fond
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Élément de fond. Un tel élément sert à l'identification d’une caractéristique déterminée d’une substance utilisée dans la construction de l'élément. Exemples : utilisation de pigments, généralement dans les encres, qui réagissent de façon spécifique etinhabituelle à des ondes lumineuses particulières(pouvant inclure l'infrarouge ou l'ultraviolet) ou qui ont des propriétés magnétiques ou électromagnétiques; incorporation, dans un élément de la page de données personnelles, de matériaux tels que des fibres ou des planchettes dont la taille ou la répartition par dimension répond à une spécification prédéterminée. 1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- active desktop
1, record 3, English, active%20desktop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In its Windows product, Microsoft provides what they call an Active Desktop. It includes representations of and access to desktop objects and also dynamic Web content as well, including integrated links to Web sites and information areas that are generated as the result of sites pushing requested information updates to the user. 1, record 3, English, - active%20desktop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- bureau actif
1, record 3, French, bureau%20actif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnalité introduite par Microsoft dans son système Windows 98 et transformant le fond d’écran du Bureau Windows en l'équivalent d’une page Web avec des hyperliens. 2, record 3, French, - bureau%20actif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- background retinopathy 1, record 4, English, background%20retinopathy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- rétinopathie de fond
1, record 4, French, r%C3%A9tinopathie%20de%20fond
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rétinopathie simple 1, record 4, French, r%C3%A9tinopathie%20simple
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rétinopathie de fond, source : EMC, OPH 21240 F20, page 3; rétinopathie simple, source : Gladstone. 1, record 4, French, - r%C3%A9tinopathie%20de%20fond
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 5, Main entry term, English
- doubles long service line 1, record 5, English, doubles%20long%20service%20line
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The line drawn across the inside rear of the court, 2 1/2 feet from the back boundary line, is the doubles long service line and is used only to regulate doubles serves. 1, record 5, English, - doubles%20long%20service%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 5, Main entry term, French
- ligne de service long
1, record 5, French, ligne%20de%20service%20long
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
S’il y a trois juges de lignes, deux d’entre eux doivent chacun surveiller une ligne de fond et (dans un match de double) une ligne de service long, [...] 2, record 5, French, - ligne%20de%20service%20long
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'illustration dans la source «c»(page 14) justifie le crochet terminologique. On y trouve l'emplacement de la ligne de service long ainsi que la distance qui la sépare de la ligne de fond(0, 76 m ou 2’6"). 3, record 5, French, - ligne%20de%20service%20long
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
badminton. 4, record 5, French, - ligne%20de%20service%20long
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 6, Main entry term, English
- top-load cartoner
1, record 6, English, top%2Dload%20cartoner
correct, proposal, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- top-load cartoning machine 1, record 6, English, top%2Dload%20cartoning%20machine
correct, proposal, see observation
- top-load carton filler 1, record 6, English, top%2Dload%20carton%20filler
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cartoning machine whose product placement is made from the top to the largest opening of the carton, contrary to end-load cartoners which allow loading through the smallest panel. 1, record 6, English, - top%2Dload%20cartoner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Top-load cartoning employs flat paperboard blanks die-cut by the carton manufacturer to produce a specific size and shape of finished package. Since no pregluing is required ... flat blanks can be shipped in stocks on a pallet .... 2, record 6, English, - top%2Dload%20cartoner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 6, Main entry term, French
- encartonneuse à remplissage par le haut
1, record 6, French, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- encartonneuse à remplissage par le dessus 1, record 6, French, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20dessus
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine à remplir les étuis et boîtes pliantes de carton plat par leur plus grande ouverture et par un déplacement vertical des produits par le haut. 1, record 6, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les techniques françaises d’encartonnage et d’étuyage ne font pas état précisément de cette technique. Par opposition, nous avons trouvé dans "Emballages Magazine" de mai 1987, page 103, une technique d’encaissage par le fond. 1, record 6, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu’il sera spécifiquement question d’une machine à remplir les étuis, on emploiera les expressions "étuyeuse à remplissage par le haut" ou "étuyeuse à remplissage par le dessus". 1, record 6, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-03-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- full bleed
1, record 7, English, full%20bleed
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éditique
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- à papier perdu
1, record 7, French, %C3%A0%20papier%20perdu
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Illustration qui va jusqu'au bord de la page sur les quatre côtés. Voir également illustration à fond perdu. 1, record 7, French, - %C3%A0%20papier%20perdu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-02-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Layout (Graphic Arts)
Record 8, Main entry term, English
- full-page illustration
1, record 8, English, full%2Dpage%20illustration
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Production graphique
- Maquette et mise en page
Record 8, Main entry term, French
- illustration pleine page
1, record 8, French, illustration%20pleine%20page
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'illustration pleine page n’ est pas nécessairement l'illustration à fond perdu, c'est-à-dire l'illustration rendrait jusqu'au bord de la page et qu'on appellerait en anglais : bled-off illustration. 1, record 8, French, - illustration%20pleine%20page
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-02-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- root and branch 1, record 9, English, root%20and%20branch
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
science was remaking the world, root and branch 1, record 9, English, - root%20and%20branch
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- de fond en comble 1, record 9, French, de%20fond%20en%20comble
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
la méthode expérimentale... était en voie de remodeler le monde de fond en comble Source : le courrier de l'UNESCO, mai 1967,(la deuxième révolution scientifique) page 20 sep 20 1967 1, record 9, French, - de%20fond%20en%20comble
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: