TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAGE RENVOI [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

User input to ask for assistance.

CONT

... with the second request for help, GUIDON presents the rule by discussing it step-by-step....

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Sollicitation d’aide qui provient d’un apprenant provoquant une suspension provisoire du déroulement de la session. Ce type de requête exige le recours à des informations extérieures au module en cours.

CONT

[Si l’apprenant] tape la touche «Help», il sera orienté sur des explications plus complètes avant de revenir à l’endroit où il est [...] la deuxième demande d’aide sur une même question envoie sur un circuit d’aide approfondie, la troisième demande d’aide fait recommencer la réflexion à partir d’une autre approche [...]

CONT

L'aide à la manœuvre [...] peut [...] prendre la forme d’un renvoi à la page du manuel de référence correspondant à la demande d’aide.

OBS

Une requête d’aide est nécessairement suivie d’un commentaire d’aide. À la fin d’une requête, l’apprenant reprend sa session au point d’interruption.

OBS

Définition et observation fournies par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

In online marketing ... a single [web] page that appears in response to clicking on an advertisement.

CONT

In terms of an e-mail campaign, one can think of the landing page as the page to which the e-mail directs the prospect via a link. A landing page must satisfy all the requirements pertaining to a home page.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
DEF

Page [Web] contenant de la publicité vers laquelle renvoie un hyperlien, et sur laquelle arrive un internaute à la suite d’un clic sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial.

CONT

La page de renvoi est la page Web vers laquelle renvoie un élément cliquable(bannière, lien, etc.). Dans le cadre d’une bannière publicitaire[, ] le renvoi peut se faire sur la page d’accueil du site de l'annonceur, sur une page intérieure vantant le produit ou sur une page du site support.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Save record 2

Record 3 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Software
  • School Equipment
CONT

Students should be able to get help when using a lesson. This help is of two types: procedural and informational. Procedural help is essential and refers to help in operating the lesson, such as changing pages. This information is usually provided in the directions for the lesson, so a common type of procedural help simply sends the student back to the directions. ... While a lesson should always provide procedural help, provision for informational help depends on the nature and difficulty of the lesson.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

L'aide à la manœuvre, ou si l'on préfère l'aide à la manipulation du didacticiel, devrait être complète, facilement et rapidement accessible directement à l'écran. L'enfoncement d’une seule touche, comme la touche F1, devrait donner accès à des pages d’«aide contextuelle», c'est-à-dire en rapport avec le niveau du menu où se situe l'utilisateur ou [...] avec la fonction demandée ou [...] avec l'endroit où se situe l'élève dans le déroulement du didacticiel. [...] L'aide à la manœuvre peut prendre la forme d’un tableau explicatif des fonctions ou [...] d’un structurogramme indiquant l'endroit où se situe l'utilisateur dans la structure du logiciel; elle peut également prendre la forme d’un renvoi à la page du manuel de référence correspondant à la demande d’aide.

CONT

L’élève a-t-il accès à une fonction d’aide à la manoeuvre dans le déroulement du logiciel?

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears or at a specified location

OBS

automatic footnote tie-in: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction permettant de placer automatiquement une note de bas de page dans le bas de la page sur laquelle figure le renvoi correspondant, ou à un emplacement déterminé

OBS

rattachement automatique de note en bas de page : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Library Science (General)
DEF

The person to whom, by some authoritative source, a book is attributed because of doubt as to the authorship, or because the work is published anonymously.

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
CONT

On fait simplement un renvoi de l'auteur supposé au titre d’anonyme, même si ce nom figure sur la page de titre.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
DEF

A type of soda-acid portable fire extinguisher.

OBS

See record "soda-acid extinguisher."

French

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
OBS

Le «Dictionnaire anglais-français de la prévention des incendies»(PRINC 1982 page 15) donne l'orthographe «Babcook»(qui nous semble fautif) et précise qu'il s’agit d’une marque de commerce; PRINC fait un renvoi à «glass bottle extinguisher/grenade extinctrice» qui n’ est pas un synonyme(voir cette fiche).

OBS

Voir la fiche «extincteur type bicarbonate-acide».

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-11-17

English

Subject field(s)
  • Software
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Fiche aide-mémoire. Cette fiche, d’une grande lisibilité, contiendra une liste des commandes [à utiliser dans le didacticiel] avec une brève description de chacune. Elle doit être détachable et, préférablement, d’une seule pièce. Un renvoi à la page de la documentation la concernant serait avantageux. On pourra s’y référer rapidement.

CONT

Si un gabarit est utilisé, il gagnera à être plastifié, tandis que la fiche-synthèse sera plus utile en étant cartonnée et pliable.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-07-01

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
DEF

Principe de droit qui reconnaît compétence à une entité irrégulièrement constituée ou à une personne qui exerce irrégulièrement une charge sous apparence de droit.

OBS

Source(s) :Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba, [1985] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la cour Suprême], page 755 et suivantes et Lexique de la Cour suprême janvier 1994.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: