TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interstitial advertising refers to displaying full-screen ads that appear between content transitions, such as when a user navigates from one page to another or waits for a web page to load.  1, record 1, English, - interstitial%20advertising

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La publicité interstitielle consiste en un écran publicitaire de transition qui apparaît entre deux pages internet, notamment pendant que l'internaute attend le chargement de la page Web demandée. En pratique, à l'ouverture d’une page Web, un second écran s’affiche sans que l'internaute en ait sollicité la venue. Une annonce publicitaire, habituellement animée et sonore, apparaît alors un bref instant(de 5 à 10 secondes) dans une fenêtre supplémentaire du navigateur pendant le chargement de la page Web, puis disparaît.  2, record 1, French, - publicit%C3%A9%20interstitielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aural style sheets (ACSS) allow Web developers and users to specify the volume of spoken content, background sounds, spatial properties for sound, and a host of other properties that can add effects to synthesized speech analogous to those achieved with styled fonts for visual output.  2, record 2, English, - background%20sound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, a sound file that is added to a Web page.  3, record 2, English, - background%20sound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les feuilles de style sonores (ou feuilles de style ACSS) permettent aux développeurs de contenu et aux utilisateurs de préciser le volume du contenu sonore, des sons en arrière-plan, des propriétés spatiales du son, ainsi que toute une série de propriétés permettant d’ajouter des effets à la parole synthétisée comparables à celles utilisées à l’égard des polices stylisées pour créer des effets visuels.  2, record 2, French, - son%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, un fichier sonore que l'on ajoute à une page Web.  3, record 2, French, - son%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, à base de techniques micro-électroniques, qui permet l'audition de microdisques constituant la partie sonore d’un ouvrage imprimé, simplement en posant l'appareil sur la page concernée.  2, record 3, French, - microphonographe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sound: the or a sensation due usually to stimulation of the auditory nervous centers by vibrations communicated from a vibrating body through an intervening elastic medium.  2, record 4, English, - sound%20page

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

page: one side of a leaf of a book, manuscript, letter, etc.  2, record 4, English, - sound%20page

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Feuille d’un format donné qui, imprimée, écrite à la main ou à la machine au recto, et magnétisée au verso, peut supporter un enregistrement sonore.  2, record 4, French, - %C3%A9critoire%20sonore

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après la diapositive parlante, 3M lance cette année le «Sound page» ou «écritoire sonore».  3, record 4, French, - %C3%A9critoire%20sonore

Record 4,  Textual support,  Spanish