TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARC MAISONS MOBILES [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
DEF

[A campground] equipped with running water, electricity, and other facilities, for accommodating automobile trailers.

CONT

Many trailer parks provide power, water, and sewage connections.

OBS

trailer campground; trailer park; recreational vehicle park and RV park: terms used by Parks Canada.

OBS

Not to be confused with "mobile home park."

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
DEF

Parcelle de terrain, destinée à accueillir, pour des week-ends ou de courts séjours, des caravanes ou des résidences mobiles. (Loué à l’année, il fait l’objet d’un droit de jouissance à long terme.)

OBS

caravane : équivalent normalisé au Québec du terme communément employé «roulotte».

OBS

terrain de caravaning : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

Ne pas confondre avec le «parc de maisons mobiles».

Key term(s)
  • parc à roulottes
  • parc pour roulottes
  • terrain de caravanage

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

Lot, parcel, or tract of land used as a site for mobile homes, providing the necessary utilities as required by the applicable code.

OBS

... mobile homes ... are relatively permanent residences, too large to be moved often.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Terrain loti occupé par des maisons mobiles.

CONT

mobile home : (Américanisme) Maison légère transportable par route ou par rail, et s’installant de manière relativement durable, avec raccordements éventuels d’eau et d’électricité. Quartiers de mobile homes dans les villes américaines.

CONT

Dans les banlieues, l’aménagement de parcs pour maisons mobiles et de parcs pour caravanes stimule ces formes de logement.

OBS

Il ne faut pas confondre parc de maisons mobiles et parc de caravanes. Dans le premier cas, il s’agit d’une installation quasi permanente, où il y a effectivement lotissement du terrain; dans le second cas, il y a une simple délimitation des aires de séjour.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: