TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wool that contains short, coarse fibers with large, unevenly developed medullas.  2, record 1, English, - kempy%20wool

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The density of wool is one of its fundamental characteristics, which, for practical purposes, seems to be fairly constant in all varieties of the fiber. ... Medulla wools tend to have lower density — particularly kempy wool.  3, record 1, English, - kempy%20wool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laine qui contient des fibres courtes et raides dont les canaux médullaires sont gros et irréguliers.  3, record 1, French, - laine%20jarreuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne recèle bien des richesses dont la race ovine française Rava, originaire de la chaîne des Puys, dans le Puy-de-Dôme. Elle se caractérise par sa toison blanche aux mèches longues et à la laine jarreuse et grossière, et à sa tête nue marquée de taches noires.  4, record 1, French, - laine%20jarreuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Île Bretagne(Finistère), à une vingtaine de kilomètre de la côte du Léon, formant un canton de 15 km².(Habitants : Ouessantins). Siège [du centre de surveillance du] trafic maritime de l'île de Sein au Mont-Saint-Michel. L'île est englobée dans le parc naturel régional d’Armorique.  2, record 2, French, - %C3%AEle%20d%27Ouessant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette île est située sur la côte ouest de l’Atlantique près de la Bretagne.  3, record 2, French, - %C3%AEle%20d%27Ouessant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, record 2, French, - %C3%AEle%20d%27Ouessant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The timber-line ... is naturally influenced by the exposure, and on the southern slopes is, rare exceptions, higher than the northern slopes; also the Atlantic climate, wet and foggy, with little seasonal changes, influences negatively.  2, record 3, English, - Atlantic%20climate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La région schisteuse [...] ayant pour toile de fond le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc. [...] Entre 1000 et 1200 m, soumis au climat atlantique, frais et humide,  2, record 3, French, - climat%20atlantique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’Aquitaine se caractérisant en effet par un climat Atlantique (doux et humide) [...]  3, record 3, French, - climat%20atlantique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Cette appellation, baignée par l’océan atlantique et les fleuves Guadalquivir et Gaudalete, jouit d’un climat méridional influencé par le climat atlantique (hivers et étés doux), humide et ensoleillé.  4, record 3, French, - climat%20atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area established, by public or private agency, specifically to preserve a representative sample of an ecological community, primarily for scientific and educational purposes ...  2, record 4, English, - nature%20reserve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cities will need high flood walls, whereas marginal farmland might be better off as a nature reserve.  3, record 4, English, - nature%20reserve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A nature reserve differs from a national park in that the latter protects land and wildlife for public enjoyment, whereas a nature reserve protects animals for their own sake.  4, record 4, English, - nature%20reserve

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

preservation plot: term used in India.  2, record 4, English, - nature%20reserve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone constituée par une autorité publique ou privée afin d’abriter un spécimen représentatif d’une communauté biologique (biocénose), pour des raisons principalement scientifiques et éducatives.  2, record 4, French, - r%C3%A9serve%20naturelle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réserves naturelles ayant pour objet la protection d’espèces menacées de disparition ou de biotopes remarquables [...] l'accès du public y est presque toujours limité, quitte à ce que soit annexé à la réserve un centre d’information et d’initiative à la nature. À la différence du parc naturel régional, la réserve naturelle n’ a pas une fonction récréative.  3, record 4, French, - r%C3%A9serve%20naturelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área natural en la que el uso económico está restringido o prohibido.  2, record 4, Spanish, - reserva%20natural