TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system for designating colours which employs three perceptually uniform scales (hue, value, chroma) defined in terms of daylight reflectance.  8, record 1, English, - Munsell%20soil%20colour%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] Munsell Colour Chart [or] Munsell chart is used to bring some consistency into the recording of the colours of archaeological items, features and, most commonly, soils and sediments. The chart consists of a book of coloured paint samples each individually numbered. This means that if a person records a sherd of pottery as being the same as colour sample number 10YR5/6 on the chart anyone else with a chart can see exactly what colour that is. The book contains only those colours frequently seen in soils but the Munsell system can record any colour. This system was evolved to prevent the frequent use of arbitrary descriptions of colour.  9, record 1, English, - Munsell%20soil%20colour%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Munsell soil colour chart: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, record 1, English, - Munsell%20soil%20colour%20chart

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Nuancier de Munsell est un référentiel international des couleurs [...] Le principe de cette charte est de proposer des comparaisons entre un échantillon de l’unité stratigraphique et des pastilles de couleur réparties sur les planches d’un livret en fonction de trois critères : la teinte de base (Hue), la clarté (value), la saturation (chroma).  7, record 1, French, - nuancier%20de%20Munsell

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Le] code Munsell [est une] charte de couleur utilisée internationalement par les pédologues pour décrire la couleur du sol. Le code comporte trois variables : la teinte qui va du rouge(10R) au brun(10 YR) puis au jaune(Y) et au bleu(B), la clarté qui va du noir(0) au blanc(10) et la pureté qui va du terne(0) au vif(8). La couleur d’un horizon LA issu d’un limon des plateaux est par exemple 10YR 4/3 : teinte=10YR, clarté=4, pureté=3. Une couleur rouille est par exemple 7, 5 YR 5/6, et une couleur blanche est 10 YR 8/2. Des formules mathématiques permettent de passer de ce système au système international des couleurs(Rouge-Vert-Bleu).  8, record 1, French, - nuancier%20de%20Munsell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuancier de Munsell : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  9, record 1, French, - nuancier%20de%20Munsell

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Especially in the photography of polished metal (silverware, etc.), a structure of diffusing material placed over the subject and lighted so that only soft, diffuse lighting results.  2, record 2, English, - lighting%20tent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The same problems are encountered when you photograph shiny metallic objects such as jewelry and silverware. These problems can be fixed ... by using an extremely soft lighting setup [namely] the lighting tent ...  1, record 2, English, - lighting%20tent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour réussir ce genre d’exercice, l'idéal est d’avoir une tente à lumière. Le but étant, pour minimiser les reflets, d’entourer de toutes parts l'objet de blanc(seule une fente permet de passer l'objectif, il faut juste veiller à ne pas voir son propre reflet sur l'objet).  3, record 2, French, - tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... suspended ceiling .... If you insert translucent panels in some of the openings, light from the fixtures above will show through, softly lighting the room. These panels - which range from louvered or "eggcrate" styles to plain white frosted panels - can be placed wherever you please.  2, record 3, English, - eggcrate%20ceiling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un des avantages des plafonds suspendus, c'est la facilité avec laquelle, grâce à eux, on peut installer soi-même ses plafonniers. Si vous posez des panneaux translucides dans quelques-unes des ouvertures, ils laisseront passer la lumière et illumineront agréablement la pièce.(...) Les modèles sont variés et jolis : à lames, en alvéoles ou blanc givré.  2, record 3, French, - plafond%20%C3%A0%20panneaux%20alv%C3%A9ol%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ladies diamond and green garnet (uvarovite) ring in 18-karat white gold. Centre round brilliant diamond in four sprongs with two pear-shape diamonds set at each end of extended cross-over shanks to set above and below diamond.  1, record 4, English, - cross%2Dover%20shanks

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bague pour dame avec diamants et grenats verts(uvarovites) sur monture en or blanc, 18 carats. Au centre, un diamant rond, de taille brillant, retenu par quatre griffes, et deux diamants, de taille en poire, à chaque extrémité de l'anneau se prolongeant en tiges entrecroisées pour passer au-dessus et au-dessous du diamant.  1, record 4, French, - tiges%20entrecrois%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another advantage of a suspended ceiling is the ease of installing lighting fixtures. If you insert translucent panels in some of the openings, light from the fixtures above will show through, softly lighting the room. These panels - which range from louvered or "eggcrate" styles to plain white frosted panels - can be placed wherever you please.  1, record 5, English, - %5C%22eggcrate%5C%22%20style%20panel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un des avantages des plafonds suspendus, c'est la facilité avec laquelle, grâce à eux, on peut installer soi-même ses plafonniers. Si vous posez des panneaux translucides dans quelques-unes des ouvertures, ils laisseront passer la lumière et illumineront agréablement la pièce(...) Les modèles sont variés et jolis : à lames, en alvéoles ou blanc givré.  2, record 5, French, - panneau%20alv%C3%A9ol%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish