TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PASSER CHARGES [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
OBS

The European robotic arm, which measures just over eleven metres and has seven joints, features a multifunctional end-effector at both ends. These end-effectors not only enable the arm to handle loads weighing up to eight tons but also allow it to move by attaching itself to basepoints placed across the surface of the International Space Station's Russian segment.

OBS

European robotic arm; ERA: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG) in 2002.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

Le bras télémanipulateur européen, qui mesure un peu plus de onze mètres et comporte sept articulations, est doté d’un organe terminal multifonctionnel à chacune de ses deux extrémités. En plus de lui permettre de manipuler des charges allant jusqu'à huit tonnes, les organes terminaux lui donnent la possibilité de se fixer aux points d’ancrage à la surface de la portion russe de la Station spatiale internationale, de sorte qu'il peut passer d’un point à l'autre pour se déplacer.

OBS

bras robotique européen; bras manipulateur européen; ERA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) en 2002.

Key term(s)
  • bras télé-manipulateur européen

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Military Training
CONT

Standards personnel and [instrument check pilots] as applicable are responsible for conducting tactical category upgrade check rides, [annual proficiency checks], specialty check flights and [instrument rating tests] on aircrew ...

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Le personnel des normes et les pilotes examinateurs de vol aux instruments(PEVI), selon le cas, sont chargés de faire passer les vols de vérification des compétences en vue d’un relèvement de catégorie tactique, les examens de vérification des compétences annuelle, les vols de vérification des compétences de spécialité et les [épreuves de qualification de vol aux instruments] au personnel navigant […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A cost whose benefit has been exhausted. A cost that has been recognized as an item to be charged in the income statement.

OBS

Compare to "unexpired cost".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Coût ou fraction d’un coût qui a cessé de procurer des avantages; coût qu'il convient de passer en charges.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Cost Accounting
DEF

A cost charged directly as expense in the period in which it is incurred and not included in the determination of inventories and cost of goods sold.

CONT

Period costs are related more closely to periods of time than to products produced. These costs cannot be traced directly to the production of a specific product. For this reason, period costs are expensed (deducted from revenues) in the period in which they are incurred.

OBS

period costs: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • period cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts qu'il convient de passer en charges au cours de l'exercice où ils sont engagés au lieu de les inscrire à l'actif ou de les incorporer au coût des stocks.

OBS

Il s’agit généralement de frais de vente ou de frais d’administration qui ont peu de rapport avec l’acquisition des marchandises ou la fabrication des produits. Ces coûts sont davantage imputables à l’exercice qu’aux marchandises ou aux produits.

OBS

Pris dans un sens large, le terme «period costs» désigne tous les coûts passés en charges durant l’exercice au cours duquel ils sont engagés.

OBS

coûts non incorporables; charges non incorporables : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

frais non incorporables : terme toujours utilisé au pluriel.

OBS

Sous l’influence de l’anglais, on trouve de plus en plus l’expression «coûts de période» en français.

Key term(s)
  • coût de période
  • charge non incorporable
  • coût non incorporable

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An expenditure that is properly chargeable against current revenue.

OBS

Compare with "capital expnditure."

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dépense qu'il convient de passer immédiatement en charges plutôt que de l'inscrire à l'actif, étant donné que l'entité n’ en retirera des avantages que pendant l'exercice en cours.

OBS

Par opposition à «dépense en immobilisations».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
OBS

gasto de explotación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Pensions and Annuities
DEF

A method of accounting where certain types of expenses are recognized at the time of disbursement.

Key term(s)
  • pay as you go method
  • pay as you go basis
  • pay as you go

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Pensions et rentes
DEF

Méthode de comptabilité qui consiste à porter en résultat une charge d’un montant égal à la sortie de fonds correspondante au moment où celle-ci est effectuée.

OBS

Bien que cette expression puisse s’appliquer à tous les cas où une comptabilité de trésorerie est en usage, on ne l'emploie guère que lorsqu'il est question de régimes de retraite. La méthode consisterait alors à ne passer en charges que les sommes versées aux salariés à leur départ ou pendant leur retraite. Toutefois, elle ne convient généralement pas pour comptabiliser correctement les coûts découlant d’un régime de retraite suivant les principes comptables généralement reconnus.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

Performance-based education is an approach for structuring the curriculum, instruction and assessment for the acquisition and application of knowledge, skills and habits of mind through the performance of complex tasks within life and work contexts. Like many new innovations, the implementation of performance-based education is best approached in a systemic manner because all components of the educational system need to operate coherently if this innovation is to make a difference on student learning.

OBS

competency based education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
CONT

La formation basée sur les compétences attendues, par exemple, part de l'hypothèse voulant que les adultes sont toujours de mauvais élèves. Les enseignants, de leur côté, doivent abandonner leur rôle traditionnel pour se transformer en «animateurs», en «gestionnaires» ou même en «cadres administratifs» chargés d’administrer des modules d’enseignement préparés à l'avance. En bout de ligne, on peut même se passer des enseignants dans la mesure où aucune compétence spéciale n’ est requise pour ce genre de tâches.

OBS

éducation axée sur la compétence : reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Educación permanente
DEF

Metodología educativa que utiliza como centro del contenido objetivos de aprendizajes medibles. Con el objeto de evaluar la adquisición del objetivo educativo se establecen una serie de medidas basadas en la observación de conductas observables que permiten determinar el nivel de la adquisición de conocimientos, capacidades y habilidades requeridas para la ejecución de un determinado papel, profesión o carrera.

CONT

El principio fundamental de la educación basada en el rendimiento es que las decisiones del programa de estudios y de la instrucción deberán basarse en las competencias que se desee que los alumnos demuestren al finalizar su educación formal. Los resultados buscados incluyen no sólo las calificaciones o puntuaciones en los reportes o pruebas, sino en el rendimiento que demuestren los alumnos, sus habilidades en la vida cotidiana, tales como planificar y diseñar, crear y producir, liderazgo y organización.

Save record 7

Record 8 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

A crane with a jiblike boom mounted on [an industrial] truck.

CONT

Industrial mobile cranes ... Included in this group are a variety of hoisting mechanisms mounted on self-propelled automotive vehicles. These mobile cranes can be used to lift and transport materials in, into, and out of plants, in yards and to and from transportation vehicles and terminals ... They all have one characteristic in common: the load is handled on a hook.

CONT

... the crane truck ... does have the advantage of reaching over previously stacked loads to pick up material which would normally be impossible to pick up with a lift truck or sideloader.

OBS

Self-propelled cranes used in industrial materials handling are properly designated as industrial mobile cranes, as distinguished from truck and wagon cranes. They are popularly known in the steel industry as tractor cranes, and are also known as crane trucks, the emphasis being on the vehicle for the reason that many early installations were attachments on motor vehicle trucks.

OBS

Not to be confused with "truck crane" (in French "grue sur camion").

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Chariots de manutention
CONT

Le chariot-grue comprend un châssis automoteur sur pneumatiques à transmission mécanique sur lequel est montée une flèche relevable à vide. Ce châssis supporte, outre le moteur thermique et les organes de translation, un treuil de levage qui, dans la majorité des cas, sert à mettre la flèche dans la position de portée désirée. [...] Le chariot-grue est utilisé quand le chariot à fourche ne peut convenir en raison de l’impossibilité de se servir de palettes [...]

CONT

Les grues automotrices industrielles ou grues d’atelier. Utilisée particulièrement au soulèvement, au transport, au stockage et au gerbage des charges, ces grues généralement à flèche télescopique possèdent, pour la plupart d’entre elles, des caractéristiques dimensionnelles liées à leur utilisation. Conçues suivant le principe des chariots élévateurs avec des roues porteuses à l'avant et des roues directrices à l'arrière, ces machines doivent travailler dans des locaux souvent encombrés; il leur faut passer dans des allées et des portes étroites avec des virages difficiles et des hauteurs limitées. Toutes ces impositions ont nécessité la création de grues ne possédant aucun dépassement de flèche par rapport au châssis avec des longueurs hors tout souvent inférieures à 4 mètres et une hauteur limitée à 2, 60 m pour les passages sous porte.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-04-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An accounting procedure in which no charge to expense is made for the cost of a fixed asset until it is removed from service, the original cost of the retired asset then being charged to expense.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode comptable qui consiste à ne passer en charges le coût d’un bien utilisé pendant un certain nombre d’exercices qu'au moment de sa mise hors service.

OBS

Selon cette méthode, le montant passé en charges lors de la cession d’un bien est le coût historique du bien cédé et non son coût de remplacement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 9

Record 10 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An accounting procedure in which no charge to expense is made for the cost of a fixed asset until replacement occurs, the cost of the replacement rather than the cost of the original asset then being charged to expense.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode comptable qui consiste à passer en charges le coût d’un bien utilisé pendant un certain nombre d’exercices en substituant à la dotation à l'amortissement une dotation à une provision pour remplacements.

OBS

Le montant de cette provision correspond à la valeur actualisée des dépenses de remplacement à engager, sur une période de planification raisonnable, pour amener et maintenir les immobilisations à un niveau défini de service. Selon cette méthode, la somme passée en charges est le coût de remplacement et non le coût historique du bien remplacé.

Key term(s)
  • méthode d'imputation axée sur le remplacement

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

He looked upon a fixturing allowance as analogous to government assistance for the acquisition of fixed assets. The amount of such assistance could be deducted from the cost of related fixed assets or otherwise the amount could be deferred and amortized to income on the same basis as the related assets are depreciated.

CONT

This deferred charge would be amortized to income as appropriate.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Passer en charges graduellement sur un certain nombre d’exercices, généralement de manière systématique et logique, le coût d’un élément d’actif dont les avantages s’étendent sur plusieurs exercices.

CONT

[...] la charge reportée sera amortie par imputation aux résultats.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Cars loaded by the producers themselves and delivered directly to the Canadian Wheat Board without dealing with an elevator company; used for the marketing of grains in Canada.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Wagons chargés sans passer par une entreprise de stockage des céréales(ou un silo) ;utilisés pour le transport des céréales dans l'ouest du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

If a conveyor comprises belts, tapes, or chains, intended to pass loads on to the load receptor, and if the belts, tapes, or chains are fitted with tension regulating devices, the devices must not be readily accessible if adjustment of the tension can affect the information regarding mass provided by the weighing unit.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Lorsqu'un transporteur comporte des bandes, rubans ou chaînes destinés à faire passer les charges sur le récepteur de charge et que ces bandes rubans ou chaînes sont munis de dispositifs régulateurs de tension, ces dispositifs ne doivent pas être directement accessibles si le réglage de la tension peut affecter l'information relative à la masse fournie par la cellule de pesage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Device to move the loads on to and off the load receptor.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dispositif destiné à faire passer les charges sur le récepteur de charge et à leur faire quitter ce récepteur.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: