TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The provision of pilot briefings by an FIC [flight information centre].  1, record 1, English, - pilot%20briefing%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pilot briefing service; PBS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 1, English, - pilot%20briefing%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prestation d’exposés aux pilotes par un FIC [centre d’information de vol].  1, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bexpos%C3%A9%20au%20pilote

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d’exposé au pilote; PBS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bexpos%C3%A9%20au%20pilote

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bluish-gray to lead-gray mineral ...  3, record 2, English, - galena

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Galena occurs in cubic or octahedral crystals, in masses, or in coarse or fine grains .... It has a shiny metallic luster, exhibits highly perfect cubic cleavage, and is relatively soft and very heavy. Galena is the most important ore of lead ...  3, record 2, English, - galena

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When freshly broken, galena has a bright silvery appearance, from which it has been called lead glance.  4, record 2, English, - galena

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] minerai d’un gris bleuâtre métallique éclatant, avec une poussière d’un gris noirâtre terne.  2, record 2, French, - gal%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La galène, PbS, se présente en cubes ou en octaèdres de couleur gris de plomb ayant un bon état métallique. La teinte de sa poudre est gris-noir. Sa dureté est faible de 2. 5 à 2. 75 [...] le minerai de plomb le plus important.  3, record 2, French, - gal%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la galène (sulfure de plomb), est un beau cristal à reflets métalliques, dont les faces présentent toujours entre elles le même angle, quels que soient les dimensions du cristal, le point du globe où il a été trouvé.  4, record 2, French, - gal%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec galênê, «minerai de plomb» (latin galena).  5, record 2, French, - gal%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de plomo.  1, record 2, Spanish, - galena

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La galena cristaliza en el sistema cúbico pero puede presentar formas muy variadas que le valen el ser calificada, según el caso, de compacta, concrecionada, especular, estriada, granular, laminar, pulverulenta, etc. Es de color gris azulado (en polvo es negruzca), con aspecto metálico.  1, record 2, Spanish, - galena

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An infrared sensor using lead sulfide (PbS) as the sensing material. The resistance of lead sulfide decreases when exposed to infrared radiation, resulting in increased current flow.  1, record 3, English, - lead%20sulfide%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure de cette absorption nécessite un spectrophotomètre. Un appareil à double faisceau, tels que ceux utilisés dans la salle de TP chimie-physique se compose de :[...] 5) Un système de détection constitué d’un photomultiplicateur alimenté en haute tension continue et variable(200 à 1500 voire 3000 volts!). Le photomultiplicateur n’ est sensible que dans l'U. V. ou le visible. Pour le proche I. R. [infrarouge] on utilise une cellule au sulfure de plomb(PbS), couvrant le domaine 800 à 3000 nm et alimentée en 90 V continu, mais qui est beaucoup moins sensible qu'un photomultiplicateur.  1, record 3, French, - cellule%20au%20sulfure%20de%20plomb

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A review of the study of protein secretion applying the protein A-gold immunocytochemical approach.  1, record 4, English, - immunocytochemical%20approach

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

M. Bendayan, A. Nanci, et al. Am J Anat. 1986, 175, p. 379.  1, record 4, English, - immunocytochemical%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technique de la protéine A-or(protéine A couplée à de l'or colloïdal) modifiée pour la détection de sites antigéniques sur tissus osmifiés est utilisée. En bref, les grilles supportant les coupes de tissu flottent pendant une heure sur une solution saturée de métapériodate de sodium; elles sont lavées à l'eau distillée et placées pendant 5 minutes sur une goutte de tampon phosphate 0, 01 M(PBS) contenant 1% d’ovalbumine et ensuite transférées sur une goutte d’anticorps dilué 1 : 10 avec du PBS-ovabulmine. Après une heure d’incubation, elles sont lavées au PBS puis incubées avec le complexe protéine A-or pendant 30 minutes [...].  1, record 4, French, - marquage%20immunocytochimique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les sels de plomb(...) figurent : le chlorure PbCl₂(...) ;l'iodure Pbl₂(...) le sulfure PbS(...) ;le carbonate PbCO₃(...) La plupart des sels de plomb sont insolubles. Le nitrate et l'acétate, qui sont les principaux sels solubles, sont très toxiques.  2, record 5, French, - sel%20de%20plomb

Record 5,  Textual support,  Spanish