TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oxacillin is used to treat a wide variety of bacterial infections. It is a penicillin antibiotic. It works by stopping the growth of bacteria.  2, record 1, English, - oxacillin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxacillin: international nonproprietary name (INN) of the pharmaceutical substance.  3, record 1, English, - oxacillin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pénicilline [...] semi-synthétique résistante à la pénicillinase [...]  1, record 1, French, - oxacilline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxacilline : dénomination commune internationale (DCI) de la substance pharmacologique.  2, record 1, French, - oxacilline

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An uncommon skin eruption characterised by superficial pustules [usually in reaction to a prescribed drug].  2, record 2, English, - acute%20generalized%20exanthematous%20pustulosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typically the AGEP rash starts on the face or in the armpits and groin, and then becomes more widespread. It is characterised by the rapid appearance of areas of red skin studded with small sterile pustules (small blisters filled with white/yellow fluid).  2, record 2, English, - acute%20generalized%20exanthematous%20pustulosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pustulose résultant dans la plupart des cas d’une prise médicamenteuse(pénicilline, macrolide, inhibiteur calcique) et, parfois, d’une infection virale(virus coxsackie).  3, record 2, French, - pustulose%20exanth%C3%A9matique%20aigu%C3%AB%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pustules surviennent sur un fond d’érythème (rougeur de la peau) et prédominent sur le visage et les plis de flexion (coude, aine, etc.).  3, record 2, French, - pustulose%20exanth%C3%A9matique%20aigu%C3%AB%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les médecins combattent désormais les bactéries résistantes avec plusieurs antibiotiques, sauf que certaines souches deviennent résistantes à plusieurs médicaments, comme des souches du pneumocoque responsable des infections pulmonaires et des otites moyennes, devenues résistantes à la pénicilline G et à l'érythromycine. C'est ce qu'on a baptisé la «multirésistance».  2, record 3, French, - multir%C3%A9sistance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A semisynthetic penicillin for oral and parenteral use, having the same antibiotic spectrum of activity as penicillin G.  2, record 4, English, - ampicillin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is active against gram-positive organisms, and even more effective against gram-negative bacteria.  2, record 4, English, - ampicillin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pénicilline semi-synthétique de spectre étendu, qui résiste aux acides, non à la pénicillinase.  2, record 4, French, - ampicilline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antibiótico derivado de la penicilina que impide el crecimiento bacteriano al interferir en la síntesis de la pared celular.  2, record 4, Spanish, - ampicilina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bacterium that is not susceptible to commonly used antibiotics.  2, record 5, English, - resistant%20bacterium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plural: resistant bacteria.  3, record 5, English, - resistant%20bacterium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des protocoles thérapeutiques périodiquement revus, adaptés aux conditions de chaque unité, permettent de limiter l’apparition de bactéries résistantes et de traiter le plus efficacement possible.  2, record 5, French, - bact%C3%A9rie%20r%C3%A9sistante

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le phénomène des bactéries résistantes n’ est pas nouveau. Peu de temps après avoir découvert la [...] pénicilline G en 1928, le microbiologiste anglais Alexander Fleming a remarqué que les bactéries avaient une très grande capacité d’adaptation. Ainsi, très tôt, on a su que les bactéries pouvaient évoluer de façon à devenir résistantes aux antibiotiques.  3, record 5, French, - bact%C3%A9rie%20r%C3%A9sistante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

resistant to the action of penicillin; said of certain strains of bacteria.  1, record 6, English, - penicillin%2Dfast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’un microorganisme ou d’un organisme résistant à la pénicilline.  1, record 6, French, - p%C3%A9nicillinor%C3%A9sistant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Corn steep water.  4, record 7, English, - corn%20steep%20liquor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cleaned corn grain is washed thoroughly and then steeped for 36 to 40 hours in approximately twice its volume of water containing 0.2% SO₂ at a temperature of 46-50 [degrees]C. As the steep water is drawn from the corn it contains between 6 and 9 lbs of solids per 100 lbs of water. The corn should be soft to the touch, but must not be slimy or smeary - in the latter case it was steeped either too hot or too long. The steep liquor is then evaporated [under 25 mm Hg pressure] in a "Swenson" evaporator to what is called heavy steep liquor with a gravity of 16 to 20 [degrees] Bé and containing 50-60% of solids. In this form it is sold to manufacturer of antibiotics who may have their own specifications as to age, gravity and SO₂ content.  4, record 7, English, - corn%20steep%20liquor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'amidon se prépare industriellement à partir des pommes de terre, du blé, du riz ou du maïs. La méthode d’extraction diffère considérablement selon le produit de départ. [...] Pour le riz ou le maïs, on procède par macération des grains dans une solution de 0, 3 à 1% d’hydrate de sodium ou d’anhydride sulfureux, pour les réduire ensuite en pulpe entre des cylindres rotatifs, et les laver à l'eau. Les résidus de l'extraction(sucres, protéines, graisses) sont destinés à l'alimentation du bétail. L'eau de macération du maïs(le corn steep liquor) s’emploie dans la préparation de la pénicilline et d’autres antibiotiques. Dans tous les cas, on obtient une suspension aqueuse(lait d’amidon) de laquelle le produit se sépare par décantation.  1, record 7, French, - eau%20de%20mac%C3%A9ration%20du%20ma%C3%AFs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Semi-synthetic antibiotic related to penicillin; chlorinated derivative of oxacillin.  3, record 8, English, - cloxacillin

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₉H₁₈ClN₃O₅S  4, record 8, English, - cloxacillin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Dérivé] semi-synthétique de la pénicilline qui résiste à l'action de la pénicillinase.  2, record 8, French, - cloxacilline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₉H₁₈ClN₃O₅S  3, record 8, French, - cloxacilline

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₉H₁₈ClN₃O₅S  2, record 8, Spanish, - cloxacilina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The formation of functional penicillin-binding proteins.  1, record 9, English, - penicillin%2Dbinding%20protein

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étude du taux de formation de protéines capables de fixer la pénicilline et la céphalosporine dans des cellules de Bacillus subtilis en croissance rapide exposées ou non, à des doses diverses de l'antibiotique durant la croissance.  3, record 9, French, - prot%C3%A9ine%20fixatrice%20de%20p%C3%A9nicilline

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Semisynthetic ampicillin-derived acylureido penicillin. It has been proposed for infections with certain anaerobes and may be useful in inner ear, bile, and CNS [central nervous system] infections.  2, record 10, English, - mezlocillin

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₅N₅O₈S₂  3, record 10, English, - mezlocillin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acyluréido pénicilline semi-synthétique dérivée de l'ampicilline. Proposée pour les infections à certains anaérobies ;peut être utile dans les infections de l'oreille interne, de la bile et du SNC [système nerveux central].  2, record 10, French, - mezlocilline

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₅N₅O₈S₂  3, record 10, French, - mezlocilline

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A semisynthetic derivative of amplicillin C16H19N305S, effective against a broad spectrum of gram-positive and gram-negative bacteria.  1, record 11, English, - amoxicillin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Used especially in the treatment of infections due to susceptible strains of Hemophilus influenzae, Escherichia coli, Proteus mirbilis, Neisseria gonorrhoae, streptococci (including S. faecalis and S. pneumoniae), and nonpenicillinase-producing staphylococci. It is administered orally.  1, record 11, English, - amoxicillin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pénicilline semi-synthétique qui s’emploie sous forme de trihydrate.  1, record 11, French, - amoxicilline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par voie orale, on obtient rapidement un taux gérique élevé, permettant une action bactéricide importante.  1, record 11, French, - amoxicilline

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic produced from penicillin by making some chemical changes to its structure.  1, record 12, English, - semi%2Dsynthetic%20penicillin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Appropriate chemical treatment of a biological precursor to penicillin, isolated from bacterial cultures, resulted in the formation of a number of so-called semi-synthetic penicillins. The most important of these are Methicillin and Ampicillin.  3, record 12, English, - semi%2Dsynthetic%20penicillin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La méthicilline, une pénicilline semi-synthétique a été développée pour remplacer la pénicilline, mais au début des années 60 les premières souches résistantes à la méthicilline apparaissent.  2, record 12, French, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En janvier 1958, l'extraction du 6-APA étant réalisée, la production des pénicillines semi-synthétiques sur une large échelle est possible et à partir de cette étape capitale les découvertes vont se succéder :[...] synthèse de la méticilline, première pénicilline active sur les staphylocoques producteurs de pénicillinase.  3, record 12, French, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Factitious Disorder with Physical Symptoms. The essential feature of this disorder is the intentional production of physical symptoms. The presentation may be total fabrication, as in complaints of acute abdominal pain in the absence of any such pain; self-inflicted, as in the production of abscesses by injection of saliva into the skin; an exaggeration or exacerbation of a preexisting physical condition, as in the acceptance of a penicillin injection despite a known previous history of an anaphylactic reaction; or any combination or variation of the above.  1, record 13, English, - factitious%20disorder%20with%20physical%20symptoms

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Trouble factice avec symptômes physiques. La caractéristique essentielle de ce trouble est la production intentionnelle de symptômes physiques. Le tableau peut correspondre :-à une mise en scène de toutes pièces comme dans les plaintes douloureuses abdominales aiguës lorsqu'il n’ existe aucune douleur de ce type,-à une auto-mutilation, comme dans la production d’abcès par injection sous-cutanée de salive,-à une majoration ou à l'exacerbation d’une maladie physique préexistante, comme dans le fait d’accepter une injection de pénicilline malgré des antécédents connus de réaction anaphylactique,-ou à toute association ou variété des précédents tableaux.  1, record 13, French, - trouble%20factice%20avec%20sympt%C3%B4mes%20physiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A polypeptide produced by the growth of a gram-positive, spore-forming organism belonging to the Licheniformis group of Bacillus subtilis. It is a whitish odorless hygroscopic powder, freely soluble in water, and used as an antibiotic for topical application or intramuscular injection; effective against susceptible gram-positive bacteria, gonococci, meningococci, and Entamoeba histolytica.  2, record 14, English, - bacitracin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La bacitracine est surtout bactéricide pour les bactéries gram positives, y compris les organismes résistant à la pénicilline. [...] Combinée avec la polymyxine B ou la néomycine, la bacitracine sert à la suppression de flores bactériennes mixtes des lésions de surface. On ne l'utilise pas en thérapeutique systématique. La bacitracine est toxique pour le rein, causant de la protéinurie, de l'hématurie et de la rétention d’azote. Pour cette raison son administration systémique n’ est pas souhaitable.  2, record 14, French, - bacitracine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Antibiótico del grupo producido por Bacillus subtilis.  2, record 14, Spanish, - bacitracina

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se conocen las bacitracinas A, B, D, E y F.  2, record 14, Spanish, - bacitracina

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(1-phenoxypropyl)penicillin.  2, record 15, English, - propicillin

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[alpha]-phénoxypropylpénicilline.  2, record 15, French, - propicilline

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Antibiotique, pénicilline, sensible à la pénicillinase.  2, record 15, French, - propicilline

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

À cause de contraintes informatiques, certains caractères ne peuvent être reproduits.  3, record 15, French, - propicilline

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les pénicillines sont les seuls antibiotiques dosés en unités biologiques. Une unité correspond à la quantité de pénicilline qui arrête complètement la multiplication de la souche test de staphylocoque doré Oxford X dans 50 cm3 de bouillon de culture.  2, record 16, French, - unit%C3%A9%20biologique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Antibiotic substance classified in the erythromcycin-carbomycin group and produced by Streptomyces ambofaciens from soil of northern France. ... Therapeutic category: Antibacterial.  2, record 17, English, - Spiramycin

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Spiramycin: recommended International Nonproprietary Name (INN) of the World Health Organization (WHO).  3, record 17, English, - Spiramycin

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

spiramycine : Dénomination commune internationale [DCI] d’un antibiotique produit par Streptomyces ambofaciens, actif par voie buccale.  2, record 17, French, - spiramycine

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pharmacologie : La spiramycine exerce une action efficace contre les organismes gram-positifs : S. aureus(y compris les souches résistantes à la pénicilline), streptocoques ß-hémolytiques, S. viridans. S. faecalis et S. pneumoniae, C. diphteriae, clostridia. [...] Indications : Traitement des infections des voies respiratoires, de la cavité buccale, de la peau et des tissus mous, causées par des organismes sensibles.  3, record 17, French, - spiramycine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Commercialisé sous le nom de] Rovamycine .  3, record 17, French, - spiramycine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Penicillin G benzylpenicillin; the most widely used penicillin; used principally in the treatment of infections due to gram-positive bacteria. Procaine penicillin G is a parenteral preparation that gives extended action for up to 24 hours.  1, record 18, English, - procaine%20penicillin%20G

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pénicillines du groupe G(type benzyl-pénicilline) : Ces composés sont actifs sur les germes Gram + et, à dose élevée, sur certains germes Gram-. [...] Avec diverses amines, la pénicilline G donne des formes «retard», telles que la procaïne-pénicilline.  3, record 18, French, - p%C3%A9nicilline%20G%20proca%C3%AFne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Often very little fundamental work has been undertaken on [the] genetics, physiology or elucidation of biosynthetic routes of important compounds produced from [commercially important microorganisms]. A good example of this is Penicillium chrysogenum which has been used industrially for nearly 40 years and, yet, the penicillin biosynthetic pathway is still not fully established and there are no details of genetic fine mapping; not even the number of chromosomes present in the organism is known!  2, record 19, English, - biosynthetic%20pathway

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il n’ y a souvent eu qu'un très petit nombre de travaux de recherche fondamentale sur la génétique et la physiologie de ces organisme [industriellement importants] ou sur l'élucidation des voies de synthèse biologique de composés importants qu'ils produisent. Le Penicillium chrysogenum en est un bon exemple : bien que cet organisme soit utilisé dans l'industrie depuis près de 40 ans, la voie de synthèse biologique de la pénicilline n’ est pas encore parfaitement établie et on ne possède pas de détails sur la cartographie génétique fine; on ne connaît même pas le nombre de chromosomes de l'organisme!  1, record 19, French, - voie%20de%20synth%C3%A8se%20biologique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Penicillin produces immunologic response, as do most drug antigens, in almost all treated patients. However, only a small proportion of patients develop adverse symptoms or signs due to this immunologic reaction. The drug and its metabolites are small molecules and thus are haptens which must bind to protein before they will induce an immunologic response. The major metabolic product is the penicilloyl group, referred to as the major determinant.  1, record 20, English, - major%20determinant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs produits de dégradation de la pénicilline G donnent lieu à des complexes haptènes-protéines distincts, notamment l'acide benzylpénicillénique, l'acide benzylpénicilloïque(BPO) et l'acide benzylpénamaldique. Chez l'homme, c'est le groupe BPO qui est le déterminant hapténique majeur.  1, record 20, French, - d%C3%A9terminant%20hapt%C3%A9nique%20majeur

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] les déterminants reconnus comme majeurs (ou immunodominants) seraient ceux ayant la plus grande mobilité (ce qui est d’ailleurs le cas des déterminants les plus exposés à la surface de la molécule). (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op, cit., p. 42).  2, record 20, French, - d%C3%A9terminant%20hapt%C3%A9nique%20majeur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A substance present in the blood which inhibits normal blood clotting and thus may cause a hemorrhagic syndrome; it may be directed against a specific coagulation factor and may accompany various hematologic and nonhematologic diseases.  1, record 21, English, - circulating%20anticoagulant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Lupus anticoagulants" were first described ... in 5-15% of patients with lupus erythematosus (SLE). However, they have been observed in a variety of other medical entities, such as other autoimmune disorders, drug reactions, neoplastic, neurologic, and gynecologic diseases, as well as in healthy individuals and in AIDS.  2, record 21, English, - circulating%20anticoagulant

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Substance inhibant la coagulation plasmatique. On en distingue trois types : 1. les inhibiteurs de la coagulation, anticorps neutralisant une des protéines de la coagulation; ce sont rarement des autoanticorps(anti-facteur VIII par exemple) observés au cours du lupus érythémateux ou des traitements par la pénicilline(...)  2, record 21, French, - anticoagulant%20circulant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il existe souvent dans le sérum de sujets atteints de lupus érythémateux disséminé des anticorps anticoagulants affectant la première phase de la coagulation. Ces anticoagulants circulants sont des anticorps (en général de classe IgG), le plus souvent dirigés contre la partie lipidique du complexe prothrombique. La présence de ces anticoagulants n’est en général pas associée à une tendance hémorragique (sauf quand il existe une thrombopénie).  3, record 21, French, - anticoagulant%20circulant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An agent prepared from polylysine and a penicillenic acid; intradermal injection elicits a wheal and erythema response within 20 minutes in many who are sensitive to penicillin.  1, record 22, English, - penicilloyl%2Dpolylysine

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Skin testing is performed with the major determinant, penicilloyl polylysine (PPL) and the minor determinant mixture (MDM). Less reactions to PPL are more common than to MDM and indicate that there is increased risk for an accelerated allergic reaction, such as the onset of acute urticaria, within 1 or 2 days after penicillin administration.  2, record 22, English, - penicilloyl%2Dpolylysine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Immunogénicité des médicaments. [...] plusieurs produits de dégradation de la pénicilline G donnent lieu à des complexes haptèneprotéines distincts, notamment l'acide benzylpénicillénique, l'acide benzylpénicilloïque(BPO) et l'acide benzylpénamaldique. Chez l'homme, c'est le groupe BPO qui est le déterminant hapténique majeur.  1, record 22, French, - acide%20benzylp%C3%A9nicillo%C3%AFque

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Recherche de la pénicilline dans le lait.  1, record 23, French, - m%C3%A9thode%20d%27essai%20au%20disque

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There was no response to a course of penicillin injections.  1, record 24, English, - course

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une cure(série) de piqûres de pénicilline demeura sans effet.  1, record 24, French, - cure

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

penicillinase. An enzyme that inactivates the penicillins by hydrolyzing them and that is found esp. in bacteria.  2, record 25, English, - chromosome%2Dencoded%20penicillinase

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pénicillinase. Enzyme, présente chez certaines bactéRies, qui détruit la pénicilline.  2, record 25, French, - p%C3%A9nicillinase%20cod%C3%A9e%20sur%20un%20chromosome

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

type de pénicilline.  2, record 26, French, - ureidop%C3%A9nicilline

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Penicillium chrysogenum ... has been used industrially for nearly 40 years and, yet, the penicillin biosynthetic pathway is still not fully established and there are no details of genetic fine mapping; not even the number of chromosomes present in the organism is known!  1, record 27, English, - genetic%20fine%20mapping

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

bien que [le Penicillium chrysogenum] soit utilisé dans l'industrie depuis près de 40 ans, la voie de synthèse biologique de la pénicilline n’ est pas encore parfaitement établie et on ne possède pas de détails sur la cartographie génétique fine; on ne connaît même pas le nombre de chromosomes de l'organisme!  2, record 27, French, - cartographie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20fine

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Allergic reactions [to Apo-Sulfatrim include]: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, generalized skin eruptions, epidermal necrolysis, urticaria, serum sickness, pruritis, exfoliative dermatitis, anaphylactoid reactions, peri-orbital edema, conjunctival and scleral infection, photosensitization, arthralgia, and allergic myocarditis.  1, record 28, English, - allergic%20myocarditis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La survenue de ces myocardites allergiques après administration d’un sulfamide ou de pénicilline ou encore après injection d’un sérum notamment antitétanique, est controversée et souvent mal documentée.  1, record 28, French, - myocardite%20allergique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bouchage "pénicilline". Il est nécessaire de faire une mention spéciale ici pour les capsules pour injection type pénicilline ou plasma qui se composent des éléments suivants(...) : une capsule aluminium sertie(à trou central ou à opercule détachable), un bouchon téton caoutchouc. Ces capsules se font généralement dans les diamètres de 42 mm(plasma sanguin), 32 mm(sérum), 13 et 20 mm(pénicilline) et 11 mm(insuline).  2, record 29, French, - flacon%20%C3%A0%20bouchage%20%5C%22p%C3%A9nicilline%5C%22

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An important industrial enzyme from E. coli which converts penicillin G to G-aminopenicillanic acid, the latter being the starting material for semisynthetic penicillins.  1, record 30, English, - penicillin%20G%20acylase

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Importante enzyme industrielle provenant d’E. coli, qui transforme la pénicilline G en acide amino-G-pénicillanique, ce dernier étant le produit de départ pour la fabrication des pénicillines semi-synthétiques.  1, record 30, French, - acylase%20de%20la%20p%C3%A9nicilline%20G

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[One current] use of immobilized enzymes [is] ... conversion of benzylpenicillin by penicillin acylase to G-aminopenicillanic acid, a precursor of a range of penicillins  1, record 31, English, - penicillin%20acylase

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Une] utilisation d’enzymes immobilisées dans l'industrie [est] [...] la conversion de la benzlpénicilline en acide amine-G-pénicillanique, qui est un précurseur de différentes pénicillines, au moyen de la pénicilline acylase  1, record 31, French, - p%C3%A9nicilline%20acylase

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Autotrophs can be isolated more efficiently by inoculating a mutagenized culture into a medium that lacks the appropriate growth factors and contains penicillin, which kills only proliferating bacteria; the autotrophs cannot grow and so they survive, whereas the mutated bacteria are killed.  1, record 32, English, - mutagenized

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[les mutants auxotrophes] sont isolés très facilement : pour ce faire, on place la culture mutagénisée dans un milieu, déficient en facteurs de croissance appropriés, mais contenant de la pénicilline; cet antibiotique agit sur la paroi cellulaire des bactéries en croissance et les tue : les auxotrophes, qui ne peuvent pas croître survivent, tandis que les bactéries mutées meurent.  1, record 32, French, - mutag%C3%A9nis%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

During the last decade, large-scale techniques for extraction of intracellular microbial protein have been developed but, at present, only a few intracellular microbial enzymes, e.g. glucose isomerase and penicillin acylase, are isolated on a large scale.  1, record 33, English, - intracellular%20microbial%20protein

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière décennie, on a mis au point des techniques à grande échelle pour l'extraction de protéines microbiennes intracellulaires, mais on ne peut actuellement isoler en grande quantité qu'un petit nombre d’enzymes microbiennes intracellulaires comme la glucose isomérase et la pénicilline acylase.  1, record 33, French, - prot%C3%A9ine%20microbienne%20intracellulaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

at the end of penicillin fermentation, the broth contains about 30 kg penicillin m3 and about the same amount or more dry mycelia which then is discarded because its penicillin-synthesizing ability has deteriorated.  1, record 34, English, - dry%20mycelium

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

à la fin d’une fermentation produisant de la pénicilline, le milieu de culture contient environ 30 kg de pénicilline par M3 et à peu près la même quantité ou un peu plus de mycélium sec, que l'on élimine parce que son aptitude à synthétiser de la pénicilline s’est dégradée.  1, record 34, French, - myc%C3%A9lium%20sec

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

chimie, pharmacologie. Penicillin with aluminum monostearate.  1, record 35, English, - pam

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(NU-140, Termes relatifs au Fise) pénicilline avec monostéarate d’aluminium pénicilline-retard  1, record 35, French, - pam

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dérivé de la pénicilline G(V. c. m.) à action prolongée(plusieurs semaines) administrable par voie orale ou intramusculaire.  1, record 36, French, - benzathine%20benzyp%C3%A9nicilline

Record 36,  Textual support,  Spanish