TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PENSEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

An unpleasant or uncomfortable thought that cannot be consciously controlled by trying to turn the attention to other subjects.

OBS

The worrying is often persistent, repetitive, and out of proportion to the topic worried about (it can even be about a triviality).

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Pensée désagréable ou inconfortable qui ne peut pas être contrôlée consciemment en essayant de porter son attention vers d’autres sujets.

OBS

L’inquiétude est souvent persistante, répétitive et hors de proportion avec le sujet source de soucis (il peut même s’agir d’une futilité).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
CONT

La preocupación es un estado mental en el que nos instalamos cuando anticipamos hechos o consecuencias desagradables e incluso imprevisibles.

Save record 1

Record 2 2024-12-24

English

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Intrusive thoughts are unexpected images or thoughts that seem to pop into your head. They're often strange or distressing. But these thoughts happen to almost everyone from time to time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

Qui n’ a pas déjà été obnubilé par une pensée? Ou n’ a pas eu l'esprit traversé par une idée insensée ou inadéquate? Ou encore n’ a pas machinalement répété des gestes comme vérifier à plusieurs reprises si la porte est bien verrouillée? De telles situations relèvent du domaine de la normalité; ces pensées dites intrusives disparaissent progressivement et la vie reprend son cours.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Black and white thinking is a thought pattern that makes people think in absolutes. For instance, you may think you are either always right or the world's biggest failure.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Les schémas de pensée désignent, dans les thérapies comportementales et cognitives, les processus cognitifs qui «filtrent» notre perception de la réalité et de notre vie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary knowledge field, whose stated objective is to discover the representational and computational capacities of the mind and their structural and functional representation in the brain.

OBS

Cognitive science deals with the symbol-processing nature of cognition and encompasses disciplines as diverse as psychology, computer science, linguistics, anthropology, philosophy, education, mathematics, engineering, physiology, and neuroscience.

OBS

cognitive science: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire qui se propose de découvrir les capacités de la pensée à représenter et à calculer, ainsi que leur matérialisation structurelle et fonctionnelle dans le cerveau humain.

OBS

La science cognitive s’intéresse à la nature du traitement symbolique impliqué dans les processus cognitifs, et ce, à partir de disciplines aussi diverses que la psychologie, l’informatique, la linguistique, l’anthropologie, la philosophie, la pédagogie, les mathématiques, l’ingénierie, la physiologie et la neuroscience.

OBS

science cognitive; cognitivisme : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
Save record 4

Record 5 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
CONT

Common precipitants of suicidal behaviour among adolescents include the break-up of a romantic relationship, conflict with family or peers, recent or impending academic disappointment, bullying (including cyberbullying over social media), disclosure of homosexual orientation, and legal involvement or impending court proceedings.

Key term(s)
  • suicidal behavior

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
DEF

Comportement qui se caractérise par une tendance au suicide, allant de la pensée et du souhait à la planification et à l'exécution.

CONT

Les raisons d’un comportement suicidaire peuvent fortement diverger d’un individu à l’autre. Il peut être question d’une véritable volonté de mourir, d’un sentiment ou une conviction de ne plus (vouloir) pouvoir affronter la vie, d’un besoin d’échapper à une situation perçue comme insupportable pour la personne ou du fait d’arrêter de penser. Parfois, le comportement suicidaire est l’expression du besoin de rendre quelque chose clair pour les autres. Le comportement suicidaire peut aussi survenir impulsivement et sans grande réflexion préalable.

OBS

Le terme «comportement» fait référence tant aux actes qu’aux pensées. Il est possible de distinguer approximativement quatre phases : les pensées relatives au suicide, la planification du suicide, la préparation du suicide et son exécution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Comportamiento humano
CONT

El comportamiento suicida incluye suicidio consumado, intento de suicidio e ideación suicida.

Save record 5

Record 6 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The empirical study of higher mental processes such as problem solving, memory, perception and language.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Étude empirique des processus mentaux qui sous-tendent, entre autres, la perception, la mémoire et la réflexion.

CONT

Au cours des dernières décennies, la neurobiologie, c'est-à-dire l'étude du cerveau, et la psychologie cognitive, ou étude de la pensée, ont progressivement fusionné pour éclairer d’un jour nouveau les phénomènes de perception, de langage, de mémoire et de conscience.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
DEF

Rama de la psicología [que] se centra en cuestiones relacionadas con el procesamiento de información, memoria, procesos de pensamiento, habla, lenguaje y otros elementos como la resolución de problemas y toma de decisiones.

Save record 6

Record 7 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations
CONT

Complex adaptive systems are systems composed of many interacting parts that evolve and adapt over time. Organized behaviour emerges from the simultaneous interaction of parts without a global plan ... This approach has been applied to many complex issues, including economic, scientific and organizational design thinking.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
CONT

Les systèmes adaptatifs complexes sont des systèmes composés de nombreuses pièces en interaction qui évoluent et s’adaptent avec le temps. Des comportements organisés émergent de l'interaction simultanée des pièces, sans plan global [...] Cette démarche a été appliquée à de nombreuses questions complexes, dont la pensée économique et scientifique et la conception organisationnelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Expression désignant le déroulement de la pensée à mesure de son évolution et de son développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Manera en que la persona une ideas o asociaciones, o la manera en que uno piensa.

Save record 8

Record 9 2023-12-27

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Mental health and hygiene
Key term(s)
  • neuro-typicality

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Hygiène et santé mentales
CONT

L'existence d’un continuum autistique couvrant des gradients et les configurations hétérogènes d’une entité foncière, homogène et unique domine le courant actuel de pensée en sciences thérapeutiques et éducatives. Ce spectre est au confluent de la neurotypie(la normalité) et de la déviance.

Key term(s)
  • neuro-typie

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Sociology of Women
CONT

The meaning of anti-feminism has varied across time and territory, but it has been and is deeply political. It is based on the denial of any of the following dimensions ... : that there is patriarchy, that the sexual division of labour favours men or that collective actions must be promoted to correct these discriminations and inequalities. In other words, anti-feminism is a collective opposition to the emancipation of women ...

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sociologie des femmes
DEF

Contre-mouvement qui s’oppose au mouvement féministe et cherche à faire obstacle à l’émancipation des femmes.

CONT

En tant que contre-mouvement, l'antiféminisme est traversé par différents courants de pensée, à la manière des mouvements sociaux qui se structurent autour d’une pluralité d’identités collectives et d’idéologies. En raison de son rapport d’imitation, l'antiféminisme évolue et se transforme en fonction des avancées du mouvement féministe avec qui il entretient un rapport conflictuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Sociología de la mujer
DEF

Tendencia contraria al feminismo.

Save record 10

Record 11 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A cognitive-behavioural therapy technique used to identify and correct negative thinking patterns.

OBS

Rather than assuming their beliefs are true, individuals are taught to consider alternative beliefs and to evaluate the evidence in a systematic and realistic way.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
DEF

Technique de thérapie cognitivo-comportementale qui permet de cibler et de modifier les schèmes de pensée négatifs.

OBS

Les sujets apprennent à ne pas présumer de la véracité de leurs postulats, mais à envisager d’autres possibilités et à évaluer la situation de manière systématique et réaliste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
Save record 11

Record 12 2023-06-21

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
CONT

Prendre conscience du fait que la pensée est une simple interprétation du monde en diminue l'impact émotionnel, même si nous n’ avons pas le pouvoir de contrôler la survenue de cette production mentale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-06-19

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Sociology
CONT

Cognitive diversity reflects the different ways we as people process knowledge, problem solve, understand complexity and learn. Increasing cognitive diversity can lead to less groupthink, better decision-making and can enable firms to better respond to their stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Sociologie
CONT

Définie comme la somme des différences perçues dans les styles de pensée, les connaissances, les compétences, les valeurs et les croyances des membres d’une équipe, les entreprises ont aujourd’hui réalisé l'influence positive de la prise en compte de la diversité cognitive au service du collectif et de l'organisation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

A symptom of psychosis in which the patient has a hallucination of hearing aloud his or her own thoughts a short time after thinking them.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
CONT

L'écho de la pensée est une forme d’hallucination auditive dans laquelle la personne entend ses pensées comme étant répétées tout haut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
Save record 14

Record 15 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Communications
  • Telecommunications Transmission
DEF

Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded or secret language, prepared in a form suitable for transmission by any means of communication.

OBS

message; msg: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

message; MSG: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmissions militaires
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Pensée ou idée exprimée d’une manière concise dans un langage clair, codé ou secret et rédigée dans une forme adaptée à la transmission par un quelconque procédé de communication.

OBS

message; MSG : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

message : désignations normalisée par l’OTAN.

OBS

message; msg : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones militares
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Pensamiento o idea expresada de forma concisa, en lenguaje claro, codificado o secreto, dispuesta de forma adecuada para poder ser transmitida por cualquier medio de comunicación.

Save record 15

Record 16 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
CONT

The term executive function defines complex cognitive processing requiring the co-ordination of several subprocesses to achieve a particular goal.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
CONT

Les fonctions exécutives représentent «l'ensemble de processus cognitifs qui permettent à l'individu de réguler intentionnellement sa pensée et ses actions dans l'atteinte d’un but précis» […]

CONT

Les fonctions exécutives correspondent aux capacités nécessaires à une personne pour s’adapter à des situations nouvelles, c’est-à-dire non routinières, pour lesquelles il n’y a pas de solution toute faite.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Climate Change
CONT

Ecomodernism is an environmental philosophy which argues that technological development can protect nature and improve human wellbeing through eco-economic decoupling, i.e., by separating economic growth from environmental impacts.

Key term(s)
  • eco-modernism

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Changements climatiques
CONT

L'écomodernisme est une école de pensée environnementaliste qui affirme que les humains peuvent préserver la nature en utilisant des techniques de pointe pour découpler la croissance économique et les impacts anthropiques du monde naturel.

Key term(s)
  • éco-modernisme

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Philosophy and Religion
CONT

The Salafi movement or Salafist movement is an ultra-conservative orthodox movement within Sunni Islam that references the doctrine known as Salafism.

French

Domaine(s)
  • Philosophie et religion
CONT

[La] «prédication salafiste» a pour objectif de diffuser la pensée salafiste en Égypte, s’attaquant au soufisme et au chiisme et encourageant les musulmans à adopter des pratiques sociales et religieuses ultraconservatrices[. ]

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Habit memory is memory for the sort of everyday procedures one experiences and carries out; an example would be "remembering" how to get home from school.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

La «mémoire d’habitude», qui est une mémoire corporelle, est plus affiliée aux réflexes qu'à la pensée.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Indulge in or experience a series of thoughts or yearnings that distract one's attention from the present.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Laisser vagabonder sa pensée, son imagination sans prêter attention aux choses présentes [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

The functional trainer incorporates the necessary training scheme for [the] clients, allowing them to physically progress from reathletization to motor reprogramming to muscular development and fine-tuning.

Key term(s)
  • reathletisation
  • re-athletization
  • re-athletisation

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Préparation physique d’un athlète qu’encadre une équipe médicotechnique, en vue d’un retour à la compétition après une interruption due, par exemple, à une blessure, à une grossesse ou à un choc émotionnel.

CONT

[L] es principaux axes utilisés pour la phase de réathlétisation [sont] : fixation d’objectifs, dialogue interne(pensée positive), imagerie mentale de confiance, de guérison [et de] travail sur les techniques de respiration et/ou de relaxation.

OBS

réathlétisation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
Universal entry(ies)
G026
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course explores the characteristics of strategic thinking, including the ability to focus on a vision, implement new ideas, and develop innovative solutions. Participants will learn how to build their capacity for being creative and dealing with complexity, while being aware of what is happening inside and outside their organization.

OBS

G026: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
Entrée(s) universelle(s)
G026
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les caractéristiques de la pensée stratégique, dont la capacité de se concentrer sur une vision, de mettre en œuvre de nouvelles idées et d’élaborer des solutions novatrices. Les participants apprendront à renforcer leur capacité en vue d’être créatifs et de gérer la complexité, tout en demeurant au fait de ce qui se passe dans leur organisation et à l'extérieur de celle-ci.

OBS

G026 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Decision-Making Process
Universal entry(ies)
D012
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course provides insight into the process of making logical decisions and reaching sound conclusions. Participants will learn how to organize their thought processes, use critical thinking skills, and ask smart questions to help draw conclusions.

OBS

D012: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Processus décisionnel
Entrée(s) universelle(s)
D012
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre fournit des renseignements sur le processus qui permet de prendre des décisions logiques et de parvenir à des conclusions solides. Les participants apprendront à organiser leurs processus de réflexion, à faire preuve de pensée critique et à poser les bonnes questions, ce qui les aidera à tirer des conclusions.

OBS

D012 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Computational thinking is the step that comes before programming. It [is] the process of breaking down a problem into simple enough steps that even a computer would understand.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La pensée computationnelle peut se définir comme une approche englobant les processus de pensée impliqués dans la formulation de problèmes et l'expression de leurs solutions, de telle manière qu'un ordinateur puisse les exécuter. Plus précisément, ces solutions sont exprimées en termes d’algorithmes, qui sont compréhensibles et exécutables par un programme.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
Universal entry(ies)
I635
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course examines the benefits of cultivating agile thinking across an organization, exploring the critical success factors and key steps involved in creating an agile enterprise. Participants will learn how to implement enterprise agility by overcoming common obstacles and selecting planning tools that support an agile organization.

OBS

I635: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s)
I635
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les avantages d’encourager la pensée agile au sein d’une organisation ainsi que les facteurs de réussite essentiels et les étapes clés de la création d’une organisation agile. Les participants apprendront comment mettre en œuvre l'agilité organisationnelle en surmontant les obstacles courants et en sélectionnant les outils de planification appropriés pour une organisation agile.

OBS

I635 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Informatics
Universal entry(ies)
I637
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course offers insights into the characteristics of agile project teams and team leaders, and recommends strategies to help improve team performance and cohesion. Participants will learn about communication tools and developmental mastery models in Agile, as well as the benefits of using facilitation techniques like games to foster collaboration and cooperation.

OBS

I637: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
I637
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les caractéristiques de la pensée informatique ainsi que les techniques de base qui y sont associées, y compris la décomposition et la reconnaissance des formes. Les participants apprendront à se servir de techniques d’abstraction et d’algorithmes pour résoudre des problèmes et créer des solutions organisationnelles.

OBS

I637 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
CONT

[The authors'] definition of algorithmic thinking goes beyond just the implementation of a procedure, or even the explanation of why a procedure works as it does. It involves planning and designing the steps, and having an overall sense of what the algorithm can do, as well as having the details in place to successfully implement the algorithm.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
CONT

L'activité mathématique étant centrée sur la résolution de problèmes, la pensée algorithmique, en tant que pensée mathématique parmi d’autres, serait une approche particulière des problèmes mathématiques […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
CONT

El pensamiento algorítmico es la capacidad para realizar el proceso de abstracción, modelización de un problema, deducciones lógicas y síntesis de la solución que conduzca a escribir el algoritmo correcto [...]

Save record 27

Record 28 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

... egocentrism can be defined as looking on the world only from one's own position. It implies an inability to differentiate between one's own point of view and other possible points of view.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Incapacité à se mettre à la place d’autrui et à coordonner son propre point de vue à celui des autres.

CONT

L'émergence de la pensée formelle au cours de l'adolescence se traduit par la capacité de réfléchir sur sa propre pensée. Temporairement submergés par la conscience de soi et la pensée abstraite [...], et sujets à des changements physiques importants[, ] les adolescents deviennent plus centrés sur eux-mêmes. La pensée formelle est donc accompagnée d’une augmentation importante de l'égocentrisme, soit ici une différenciation inadéquate entre sa propre pensée et celle des autres [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

[Postura de] una persona que supone ser el centro de todo y asume por tanto actitudes de exigencias y egoísmo.

Save record 28

Record 29 2021-02-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

... the ability to give the "correct" answer to standard questions that do not require significant creativity ...

OBS

... for instance in most tasks in school and on standardized multiple-choice tests for intelligence.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
CONT

La pensée convergente est […] la capacité à donner la réponse «correcte» à des questions standardisées qui ne requiert pas de créativité particulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología educacional
CONT

El razonamiento convergente se utiliza en pruebas que sean objetivas o las llamadas pruebas de inteligencia. Sigue el camino de la lógica convencional. Por eso, también se denomina pensamiento lógico, convencional, racional o vertical.

OBS

No se centra en las posibilidades o la creatividad, sino en llegar a la solución más adecuada de manera rápida, lógica y precisa, utilizando para ello toda la información posible.

Save record 29

Record 30 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Management Operations (General)
DEF

... the process of coming up with new ideas and possibilities without judgment, without analysis, without discussion.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

«La pensée divergente se caractérise par la capacité à générer des idées et des solutions innovantes sans jugement, sans analyse et sans discussion. »

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
DEF

Enfoque mental espontáneo, fluido y no lineal, basado en la curiosidad y también en el inconformismo, que se caracteriza por la capacidad de generar múltiples e ingeniosas soluciones a un mismo problema.

Save record 30

Record 31 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

... a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions [that] typically occurs in a spontaneous, free-flowing, "non-linear" manner, such that many ideas are generated in an emergent cognitive fashion.

CONT

Divergent thinking refers to the way the mind generates ideas beyond proscribed expectations and rote thinking - what is usually referred to thinking outside the box, and is often associated with creativity.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
DEF

[…] processus ou […] méthode de pensée utilisé pour produire des idées créatives en envisageant de nombreuses solutions possibles [qui] se produit en principe dans un cadre spontané et non dirigé, de façon que de nombreuses idées soient générées d’une façon aléatoire et non organisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología educacional
CONT

Razonamiento divergente: el pensamiento divergente o lateral se caracteriza por la capacidad de generar múltiples e ingeniosas soluciones a un mismo problema.

OBS

Enfoque mental espontáneo, fluido y no lineal, basado en la curiosidad y también en el inconformismo, que se caracteriza por la capacidad de generar múltiples e ingeniosas soluciones a un mismo problema.

Save record 31

Record 32 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Management Operations (General)
CONT

Convergent thinking is associated with analysis, judgment, and decision-making. It is the process of taking a lot of ideas and sorting them, evaluating them, analyzing the pros and cons, and making decisions ...

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

«La pensée convergente est liée à l'analyse, au jugement et à la prise de décision. Il s’agit du processus par lequel on examine un grand nombre d’idées et on trie, en les évaluant, en analysant le pour et le contre et en prenant des décisions» […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

El pensamiento convergente es la habilidad de encontrar respuestas únicas, racionales y establecidas a un problema. No se centra en las posibilidades o la creatividad, sino en llegar a la solución más adecuada de manera rápida, lógica y precisa, utilizando para ello toda la información posible.

Save record 32

Record 33 2020-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Judaism
  • Social Organization
OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role ... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.

OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization's] founder, David J. Azrieli ..., the [Azrieli Foundation's] mission ... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts ... in Canada and [in] Israel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Judaïsme
  • Organisation sociale
OBS

[...] la Fondation Azrieli s’attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d’institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d’individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d’organisations, en favorisant l'émergence de résultats innovants et en stimulant l'évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.

OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l’esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d’améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l’éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment
CONT

The conservation practitioner develops, manages and advances conservation programs, plans and methods for large-scale geographic areas and is a skilled collaborator with a wide variety of partners and stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
CONT

L’objectif est qu’une fois diplômés, ils renforceront leur rôle de biologiste de terrain et de praticien de la conservation, au sein d’une organisation nationale ou régionale de gestion de la faune et des systèmes d’aires protégées, pour des ONG [organisations non gouvernementales] ou en tant que praticien indépendant.

CONT

Il s’agit d’une part de renforcer le caractère appliqué de la recherche qui doit répondre à des questions de conservation et de gestion [...] et développer les nouveaux métiers de praticien de la conservation [...] Cette nouvelle activité de conservation a été pensée par le fondateur comme la continuité de la recherche appliquée, afin que celle-ci soit valorisée auprès des acteurs gestionnaires direct ou indirect des zones humides.

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
OBS

This learner likes: experimenting to find answers, [taking] risks, [using] their intuition [and] solving problems independently. They learn best when: they are able to use trial-and-error approaches, [they are] able to compete with others [and are] given the opportunity to work through the problems by themselves.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire
CONT

Le style concret-aléatoire se caractérise par une préférence pour un environnement riche de stimulations, libre de toutes restrictions et un besoin d’expérimenter les concepts et les idées en privilégiant une démarche par essais et erreurs.

CONT

Les penseurs concrets-non séquentiels aiment expérimenter. Ils sont des penseurs divergents, prêts à faire les sauts intuitifs qui caractérisent la pensée créative. Ils éprouvent fortement le besoin de trouver d’autres façons de mener à terme ce qui est proposé et de faire les choses à leur manière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología educacional
OBS

Estilo mental.

Save record 35

Record 36 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
OBS

This learner likes: his/her point to be heard, analyzing situations before making a decision or acting [and] applying logic in solving or finding solutions to problems. They learn best when: they have access to experts or references, [they are] placed in stimulating environments [and are] able to work alone.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire
CONT

Le style abstrait-séquentiel se caractérise par une préférence pour des présentations stimulantes mentalement, riches en contenu et organisées ainsi qu’une force au plan du décodage symbolique, que ce dernier soit écrit, verbal ou imagé.

CONT

Les penseurs abstraits-séquentiels aiment le monde de la théorie et de l'abstraction. Leurs processus de pensée sont logiques, rationnels et intellectuels. Ils préfèrent travailler seuls plutôt qu'en groupe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología educacional
Save record 36

Record 37 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Education (General)
CONT

Sketchnoting is a form of note-taking, hence the "noting" part of it, but as you might guess it involves bringing more visuals into the process compared to typical note-taking, hence the "sketch" part.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Méthode de prise de notes qui permet de traduire sa pensée de manière visuelle, à l'aide de dessins, de textes et de symboles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Forma de tomar notas que incluye texto, dibujos y símbolos.

Save record 37

Record 38 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Educational Psychology
CONT

As the words suggest, cognitive-behavioural interventions focus on the way people think (i.e., "cognitive") and behave (i.e., "behavioural"), and are based on the premise that what we think will affect how we behave.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie scolaire
CONT

Comme le laissent entendre les mots qui composent le terme, les interventions cognitivo-comportementales mettent l’accent sur la façon de penser (aspect cognitif) et la façon de se comporter (aspect comportemental), en partant du principe que la façon de penser influe sur la façon de se comporter.

OBS

L'approche cognitivo-comportementale favorise un type d’intervention qui veut modifier les affects et les comportements par de nouvelles façons de pensée plus logiques et plus rationnelles. Cette approche permettra à l'enfant de mieux affronter les situations problématiques.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-01-09

English

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
CONT

The EPR paradox (or the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox) is a thought experiment intended to demonstrate an inherent paradox in the early formulations of quantum theory. It is among the best-known examples of quantum entanglement.

French

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
CONT

Le paradoxe EPR, ou paradoxe d’Einstein-Podolski-Rosen, était à l'origine une expérience de pensée proposée par Einstein et ses collaborateurs en 1935 pour violer les inégalités position-impulsion de Heisenberg et démontrer que l'interprétation probabiliste de la mécanique quantique ne pouvait être qu'effective.

Spanish

Save record 39

Record 40 2019-12-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Cross-cutting research. UBC [University of British Columbia] Health facilitates research collaboration across disciplines to tackle some of [their] most pressing health challenges.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

La recherche transversale [...] vise à enjamber les fossés creusés par les répartitions habituelles des modes de pensée et des champs de recherche, et faire éclater les clivages institutionnels qui se reproduisent entre équipes de recherche.

Spanish

Save record 40

Record 41 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
  • Special Education
DEF

[A] specific neurological disorder that affects the way a person stores, understands, retrieves and/or communicates information.

CONT

"Learning disabilities" refer to a number of disorders which may affect the acquisition, organization, retention, understanding or use of verbal or nonverbal information. These disorders affect learning in individuals who otherwise demonstrate at least average abilities essential for thinking and/or reasoning. As such, learning disabilities are distinct from global intellectual deficiency ... Learning disabilities result from impairments in one or more processes related to perceiving, thinking, remembering or learning. These include, but are not limited to: language processing, phonological processing, visual spatial processing, processing speed, memory and attention, and executive functions (e.g. planning and decision-making).

OBS

Although there is a distinction between "disability" and "disorder," both designations are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
  • Éducation spéciale
DEF

Trouble neurologique particulier qui affecte la capacité de retenir, comprendre, récupérer ou communiquer de l’information.

CONT

L'expression «troubles d’apprentissage» fait référence à un certain nombre de dysfonctionnements pouvant affecter l'acquisition, l'organisation, la rétention, la compréhension ou le traitement de l'information verbale ou non verbale. Ces dysfonctionnements affectent l'apprentissage chez des personnes qui, par ailleurs, font preuve des habiletés intellectuelles essentielles à la pensée ou au raisonnement. Ainsi, les troubles d’apprentissages sont distincts de la déficience intellectuelle [...] Les troubles d’apprentissage découlent d’atteintes d’un ou de plusieurs processus touchant la perception, la pensée, la mémorisation ou l'apprentissage. Ces processus incluent entre autres le traitement phonologique, visuo-spatial, le langage, la vitesse de traitement de l'information, la mémoire, l'attention, et les fonctions d’exécution telles que la planification et la prise de décision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
  • Educación especial
DEF

Dificultad inesperada, específica y persistente para la adquisición de un aprendizaje pese a una instrucción convencional, nivel de inteligencia y oportunidades socioculturales adecuadas. Estos trastornos se incluyen dentro de los trastornos del neurodesarrollo e interfieren en el aprendizaje de habilidades académicas y/o sociales y a menudo coexisten con problemas de conducta, de estado de ánimo y/o de ansiedad.

Save record 41

Record 42 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Constructing a rational AI [artificial intelligence] raises a host of technical challenges not previously addressed in the long tradition of rationalistic modeling in the social sciences. For economics, the agent attitudes ([for example], beliefs, preferences) underlying rationality are conceptual abstractions. Economists need not explain how capabilities and preferences, for example, are encoded, nor the algorithm by which an agent plans what actions to take conditional on its perceptions. Computation is abstracted away in the standard economic model, and is precisely what the AI scientist must account for in order to operationalize rationality in a realized agent.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La mémoire humaine est organisée d’une façon trop connectée pour que ces distinctions soient réalistes, mais elles ont leur valeur analytique. La force de l'intelligence artificielle(IA) est d’avoir montré comment opérationnaliser ces concepts à la fois précis(en termes de définition) et flous(en termes de réalité empirique et de modélisation de pensée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

[…] la IA [inteligencia artificial] contribuye efectivamente al incremento de las variaciones en orden del método fenomenológico; el asunto es, pues, formulado sintéticamente, que: lo que sea objeto de un "mecanismo" que se pueda "operacionalizar" en una "máquina lógica", primero, y posteriormente, en una "máquina física" (de cómputo) no es, ni puede ser, entendido como la esencia de la subjetividad.

Save record 42

Record 43 2019-08-13

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Psychology (General)
CONT

In the acute, or active, phase, people typically experience positive psychotic symptoms, such as hallucinations, delusions and disorganized thinking. Some negative symptoms may also emerge.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Durant la phase aiguë ou active, il est courant d’éprouver des symptômes psychotiques positifs : hallucinations, idées délirantes et désordre de la pensée [...] Certains symptômes négatifs peuvent également se manifester.

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La pensée que des documents avec un contenu de nature délicate ou confidentielle puisse tomber entre les mauvaises mains est suffisant pour inciter même la personne la plus négligente à investir dans des méthodes de déchiquetage de papier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 44

Record 45 2019-05-07

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
DEF

A hypothetical moral dilemma used by philosophers to investigate ethical judgements and intuitions.

OBS

The trolley problem concerns a set of cases that raise the problem of whether, when, and by whom some innocent bystanders may be killed in order that a greater number of different people can survive.

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
DEF

Expérience de pensée utilisée en éthique qui vise à mettre à l'épreuve les valeurs morales d’une personne.

OBS

Un tramway s’approche à toute vitesse d’un aiguillage. Si ce dernier n’est pas actionné, cinq personnes se trouvant sur la voie empruntée seront tuées. S’il l’est, une personne présente sur la voie de déviation mourra. La décision d’actionner ou non l’aiguillage dépend de l’importance relative que chacun accorde à sa conception du devoir moral et à ses conséquences réelles.

Spanish

Save record 45

Record 46 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Digital Citizen Initiative is a multi-component strategy that aims to support democracy and social cohesion in Canada by building citizen resilience against online disinformation and building partnerships to support a healthy information ecosystem.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Une stratégie à volets multiples intitulée Initiative de citoyenneté numérique qui vise à appuyer la démocratie et la cohésion sociale au Canada en renforçant la pensée critique et la résilience des citoyens face à la désinformation en ligne ainsi qu'en établissant des partenariats pour soutenir un écosystème d’information sain.

Spanish

Save record 46

Record 47 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

suicidal thoughts: Thoughts about self-harm, with deliberate consideration or planning of possible techniques of causing one's own death.

CONT

Most people with suicidal ideation send either direct or indirect signals to others about their intent to harm themselves.

OBS

suicidal thought; suicidal idea: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • suicidal thoughts
  • suicidal ideas

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

idées suicidaires : Pensées d’auto-agression, avec anticipation ou anticipation délibérée des techniques possibles pour causer sa propre mort.

OBS

idée suicidaire; idée de suicide; pensée suicidaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • idées suicidaires
  • idées de suicide
  • pensées suicidaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Save record 47

Record 48 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Education Theory and Methods
CONT

An idea map, also called a mind map, is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea. Idea maps are used to generate, visualize, structure, and classify ideas and aid in studying and organizing information, solving problems, making decisions, and writing.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La carte d’organisation d’idées est un système révolutionnaire de représentation des idées [...] La méthode repose principalement sur l'utilisation d’une image centrale, de mots clés, de codes et de symboles. Une carte d’organisation d’idées permet de consigner une grande quantité d’information sur une seule page et de structurer efficacement sa pensée.

CONT

La carte heuristique est un outil pour penser : une représentation visuelle du fonctionnement du cerveau qui permet de refléter la réflexion, la connaissance, la mémoire et de stimuler la créativité.

Spanish

Save record 48

Record 49 2018-11-06

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A state in which the mind uncontrollably brings up random thoughts and memories and switches between them very quickly.

OBS

Sometimes the thoughts are related, with one thought leading to another; other times they are completely random. A person experiencing an episode of racing thoughts has no control over them and is unable to focus on a single topic or to sleep.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

État dans lequel l’esprit aborde de manière incontrôlable des pensées et des souvenirs aléatoires et passe des uns aux autres très rapidement.

OBS

Parfois, les pensées sont liées, une pensée menant à une autre, d’autres fois, elles sont complètement aléatoires. Une personne présentant un épisode de tachypsychie n’ a aucun contrôle sur celle-ci et est incapable de se concentrer sur un seul sujet ou est incapable de dormir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
Save record 49

Record 50 2018-11-05

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A recurrent persistent thought, image, or impulse that is unwanted and distressing ... and comes involuntarily to mind despite attempts to ignore or suppress it.

OBS

Common obsessions involve thoughts of violence, contamination, and self-doubt.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Pensée ou représentation s’imposant à la conscience d’un sujet qui les réprouve ou les juge absurdes, mais ne peut s’en débarrasser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
Save record 50

Record 51 2018-11-05

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

psychotic features: Features characterized by delusions, hallucinations, and formal thought disorder.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

caractéristiques psychotiques : Caractéristiques marquées par des idées délirantes, des hallucinations et un trouble du cours de la pensée.

Spanish

Save record 51

Record 52 2018-10-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

Speech or thinking that is essentially incomprehensible to others because words or phrases are joined together without a logical or meaningful connection [within clauses].

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Discours ou pensée qui est, pour l'essentiel, incompréhensible pour autrui en raison d’un manque de lien logique compréhensible entre les mots ou les [expressions au sein des phrases].

Spanish

Save record 52

Record 53 2018-10-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

A peculiar and characteristic individual style of movement, action, thought, or speech.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Style individuel particulier et caractéristique de mouvement, d’action, de pensée ou de discours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
Save record 53

Record 54 2018-09-28

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

The erroneous belief that one's thoughts, words, or actions will cause or prevent a specific outcome in some way that defies commonly understood laws of cause and effect.

OBS

Magical thinking may be part of normal child development.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Croyance erronée que ses pensées, ses mots ou ses actions pourront entraîner ou empêcher un résultat en particulier, d’une manière ou d’une autre, par des moyens défiant les lois normales de la causalité.

OBS

La pensée magique peut faire partie du développement normal de l'enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
Save record 54

Record 55 2018-09-21

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

Odd or unusual thought process or experience.

OBS

[It includes] depersonalization, derealization, and dissociation; mixed sleep-wake experiences; and thought-control experiences.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Mécanisme de pensée ou sensation étranges ou inhabituels.

OBS

[Elle inclut] la dépersonnalisation, la déréalisation et la dissociation, des expériences d’état mixte éveil-sommeil, et des expériences de contrôle de la pensée.

Spanish

Save record 55

Record 56 2018-08-02

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

An emotional tone out of harmony with the idea, thought, or speech accompanying it.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

Discordance entre l'expression affective et le contenu du discours ou de la pensée.

CONT

Parfois, les personnes souffrant de schizophrénie vont avoir une réponse émotive incongrue. Elles peuvent, par exemple, se mettre à rire lorsqu’elles parlent d’une situation triste. On parle alors d’affect inapproprié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
Save record 56

Record 57 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
DEF

... the sum total of all the cognitive processes involved in clinical decision making[, including] the appropriate application of knowledge and individual expertise to the problem at hand.

Key term(s)
  • clinical judgment

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
DEF

[...] raisonnement clinique qui inclut la prise de décision, la pensée critique et la compréhension globale de la situation clinique[, et qui] découle [des] aptitudes [...] acquises par un processus d’intégration de connaissances formelles et expérientielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
DEF

Afirmación sobre la situación clínica de un paciente. En la medicina científica se debe llegar a ella mediante pruebas o razonamientos lógicos a partir de pruebas.

Save record 57

Record 58 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
DEF

An impoverishment in thinking that is inferred from observing speech and language behavior.

OBS

There may be brief and concrete replies to questions and restriction in the amount of spontaneous speech (termed poverty of speech). Sometimes the speech is adequate in amount but conveys little information because it is overconcrete, overabstract, repetitive, or stereotyped (termed poverty of content).

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
DEF

Appauvrissement de la pensée perceptible à travers le discours et le langage.

OBS

L’alogie peut se traduire par des réponses courtes et concrètes aux questions posées et par une réduction quantitative du discours spontané (pauvreté du discours). Parfois, le discours est quantitativement adéquat, mais il contient peu d’informations car il est trop concret ou trop abstrait ou encore stéréotypé (pauvreté du contenu du discours).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
Save record 58

Record 59 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Sociology
DEF

An ideological focus on males and men, and issues affecting them, possibly to the detriment of non-males.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
DEF

[Mode] de pensée centré sur les individus de sexe masculin.

Spanish

Save record 59

Record 60 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Sociology
DEF

A primary or exclusive focus on women.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
DEF

[Mode] de pensée, conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des êtres humains de sexe féminin.

Spanish

Save record 60

Record 61 2018-05-03

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F20.1
classification system code, see observation
DEF

... schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common.

OBS

The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition.

OBS

F20.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F20.1
classification system code, see observation
DEF

[...] schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d’une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme.

OBS

L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes «négatifs», concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté.

OBS

F20.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F20.1
classification system code, see observation
Save record 61

Record 62 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie
OBS

L’APPQ regroupe des psychothérapeutes dont la pratique s’appuie sur le cursus théorique élaboré par Sigmund Freud, ses collaborateurs et leurs successeurs.

OBS

Mission : Développer chez ses membres un sentiment d’appartenance à un groupe partageant des vues théoriques et thérapeutiques communes basées sur la pensée psychanalytique.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

A climate [change] denier has a position staked out in advance, and sorts through the data employing confirmation bias – the tendency to look for and find confirmatory evidence for pre-existing beliefs and ignore or dismiss the rest.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Le biais de confirmation fait référence à la pensée sélective qui fait que quelqu'un a tendance à noter et à chercher ce qui confirme ses croyances, et à ignorer, ne pas rechercher, ou sous-estimer l'importance de ce qui les contredit. Par exemple, si quelqu'un croit qu'il y a une recrudescence d’accidents à la pleine lune, il remarquera les accidents qui se passent à la pleine lune, mais fera moins attention à ceux qui arrivent à d’autres périodes du mois.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

At the heart of business reengineering lies the notion of discontinuous thinking--identifying and abandoning the outdated rules and fundamental assumptions that underlie current business operations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Au cœur du Reengineering réside la notion de pensée de rupture-c'est-à-dire comment identifier et abandonner les règles périmées et les postulats de base qui imprègnent le fonctionnement actuel des entreprises.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Management Theory
CONT

At the heart of business reengineering lies the notion of discontinuous thinking--identifying and abandoning the outdated rules and fundamental assumptions that underlie current business operations.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Théories de la gestion
CONT

Au cœur du Reengineering réside la notion de pensée de rupture-c'est-à-dire comment identifier et abandonner les règles périmées et les postulats de base qui imprègnent le fonctionnement actuel des entreprises.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
CONT

Between 10 and 19 months of age, a cluster of cells is hooked up in the emotional area of the brain.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
CONT

Cette réalité psychique de l'inconscient, vérité absolue ou encore pensée sans penseur, que Bion désigne par la lettre O, se présente sous la forme de vécus émotionnels primitifs, dont l'apparition, dans la double perspective du dialogue psychanalytique, mobilise une forme particulière d’expérience sans arrière-plan sensoriel, autrement dit d’intuition(to intuit). Chez le thérapeute, le maniement spécifique d’une telle intuition implique qu'il travaille sans mémoire ni désir ni compréhension, à la découverte du nouveau. Le mode de connaissance mis en œuvre par le psychanalyste se caractérise aussi par le fait d’observer et de réaliser, par l'interprétation, des transformations de O, cette réalité dernière inconnaissable dont le propre est moins d’être que d’être été(to be been), et dont le phénomène transparaît dans l'aire des émotions, des pensées, et des mots.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-12-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

MediaSmarts is a Canadian not-for-profit charitable organization for digital and media literacy. Our vision is that children and youth have the critical thinking skills to engage with media as active and informed digital citizens.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

HabiloMédias est un organisme de bienfaisance canadien, sans but lucratif, qui œuvre pour l'éducation aux médias et la littératie numérique. Il a pour objectif de veiller à ce que les enfants et les adolescents développent une pensée critique qui leur permette d’utiliser les médias à titre de citoyens numériques actifs et éclairés.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Clinical Psychology
CONT

The reformulation is an empathic retelling of the client's story and ends with a description of the agreed target problems ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Psychologie clinique
DEF

[Technique de communication qui] sert à renvoyer à celui qui parle l'essentiel de ce qu'il vient dire en étant fidèle à sa pensée.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Social Psychology
  • Group Dynamics
DEF

A mode of thinking that people engage in when they are deeply involved in a cohesive group, when the members' strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternative courses of action.

CONT

Group think is an occurrence whereby a group comes to a unanimous decision about a possible action despite the existence of fact that points to another correct course of action.

OBS

group think: This term was first given by Irving Janis who was a social psychologist. His main aim was to understand how a group of individuals came up with excellent decisions one time and totally messed up ones at other times.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Psychologie sociale
  • Dynamique des groupes
DEF

Mode de pensée dont les gens usent lorsqu'ils sont profondément impliqués dans un groupe uni, quand le désir d’unanimité des membres outrepasse leur motivation à concevoir d’autres solutions de façon réaliste.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Personality Development
CONT

In his theory of the development of intelligence in stages, Piaget distinguishes four different periods of development relative to the form of organization of cognitive structures, and passing organically into one another: the periods of (a) sensorimotor intelligence, (b) preoperational representation, (c) concrete operations and (d) formal operations (...) But, whereas operations at this stage [concrete operations] are still bound up with concrete activity, at the last stage of development of intelligence, the period of formal operations (11 to 15 years), they become independent of the concrete object, and the individual acquires the capacity to draw purely formal conclusions from hypothetical assumptions.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

On appelle "opérations formelles" les opérations de la pensée qui portent sur des propositions et des hypothèses sans support concret. Prolongeant les opérations concrètes qu'elles dépassent en les intégrant, les opérations formelles apparaissent à partir de douze à treize ans.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

The association of ideas is said to proceed according to three principles -- those of resemblance, of contiguity, and of causality.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Phénomène psychologique par lequel une idée qui occupe le champ de la conscience en appelle une ou plusieurs autres.

CONT

[...] l'association d’idées, l'expérience commune et banale d’une idée en appelant une autre, [peut] constituer la structure sous-jacente non seulement au processus de remémoration mais aussi à la pensée en général voire à la génération du discours.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Human Behaviour
  • Artificial Intelligence
CONT

The envisioning machine ... helps model cognitive processes and represents a student's understanding of physics.

CONT

We've done some production work in representing knowledge and communications, and are not doing production work in representing cognitive processes or tutoring strategies.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Comportement humain
  • Intelligence artificielle
DEF

processus par lequel un organisme [ou un dispositif] acquiert des informations sur l'environnement et les élabore pour régler son comportement : perception, formation de concepts, raisonnement, langage, décision, pensée.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-01-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A level of existence or thought at which operational effects can be created.

OBS

The two planes are physical and moral.

OBS

plane: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Niveau d’existence ou de pensée auquel on peut créer des effets opérationnels.

OBS

Il y a le plan physique et le plan moral.

OBS

plan: terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 73

Record 74 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
  • Risks and Threats (Security)
CONT

While radical thinking is by no means a problem in itself, it becomes a threat to national security when Canadian citizens, residents or groups promote or engage in violence as a means of furthering their radical political, ideological or religious views.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Même si la pensée radicale n’ est pas un problème en soi, elle devient une menace pour la sécurité nationale lorsque des citoyens, des résidants ou des groupes canadiens préconisent la violence ou y ont recours pour promouvoir des opinions politiques, idéologiques ou religieuses radicales.

Spanish

Save record 74

Record 75 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Experimental Psychology
CONT

Functional contextualism (FC) in it’s simplest form means that the "glasses we put on" to view humans endeavours focuses us on "behaviour in its context." From this view, we assume all behaviour occurs in a context and has purpose. Our goal is to predict and influence that behaviour by considering why the behaviour occurs in that specific context.

French

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Psychologie expérimentale
CONT

[...] c'est-à-dire que les comportements sont influencés à chaque instant par une multitude de facteurs contextuels externes(environnement socioculturel, conséquences sociales, facteurs historiques) et internes(p. ex. relation entre le penseur et la pensée). Cette vision du monde, analogue au béhaviorisme radical de Skinner, fait ressortir la pluralité des variables du contexte et la difficulté à établir une compréhension univoque d’un comportement.

Spanish

Save record 75

Record 76 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
DEF

technical drawing: Technical information, given on an information carrier, graphically presented in accordance with agreed rules and usually to scale. [Term and definition standardized by ISO].

DEF

A graphical language used by engineers and other technical personnel associated with the engineering profession.

OBS

The term engineering graphics has come into use in place of engineering drawing because a wide range of related graphic detail must often be included, such as wood trim, ornate brickwork patterns, corbelling instructions and even load-design formulas for certain cantilevered beams.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
DEF

Informations techniques portées sur un support d’information, présentées graphiquement conformément à des règles retenues, et généralement dessinées à l’échelle. [Terme et définition normalisées par l’ISO].

CONT

Le dessin technique est le moyen d’expression indispensable et universel de tous les techniciens. C'est lui qui permet de transmettre, à tous les services de production, la pensée technique et les impératifs de fabrication qui lui sont liés. C'est pourquoi ce langage conventionnel est soumis à des règles ne permettant aucune erreur d’interprétation et définies par la normalisation.

CONT

On peut relever trois grands groupes dans le dessin technique : celui du dessin industriel, celui du dessin de bâtiment et architectural et celui du dessin topographique et cartographique.

OBS

dessin : 1. Représentation sur une surface de la forme [...] d’un objet [...] 2. Technique et art de cette représentation.

OBS

Ne pas confondre «dessin technique» avec le spécifique «dessin industriel».

Spanish

Save record 76

Record 77 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
OBS

Désigne la pensée et le genre de régime politique mis en œuvre par Joseph Staline. Par stalinisme, on entend généralement un régime socialiste pur et dur axé sur l'industrialisation à outrance, sur la dictature du Parti communiste et sur la répression brutale de toute forme d’opposition. On estime que le stalinisme a fait de 10 à 15 millions de morts en Union soviétique de 1924 à 1952.

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Musicology
DEF

The personal and creative element in the performance of music, which, as in drama, depends on a middleman between the composer and the audience ... . The player or conductor, while studying a composition, absorbs it and, consciously or unconsciously, models it according to his own general ideas and taste ....

French

Domaine(s)
  • Musicologie
CONT

L'interprétation d’une œuvre musicale consiste à partir du texte écrit fourni par le compositeur, à restituer non seulement la matérialité sonore des signes graphiques, mais aussi et surtout la pensée vivante, formelle et expressive qui s’y trouve virtuellement contenue. La question peut être envisagée selon deux perspectives distinctes : 1) une perspective musicologique ou historique visant à définir l'optique particulière selon laquelle était conçu et utilisé le document noté à une époque et en un lieu déterminés; 2) une perspective esthétique s’efforçant de mettre en lumière et de préciser, dans la généralité, les conditions mêmes de l'interprétation ainsi que l'attitude personnelle de l'interprète face à l'œuvre.

OBS

Mr. Parkening studied interpretation with the cellist Piatigorsky = M. Parkening a suivi des cours d’interprétation avec le violoncelliste Piatigorsky.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

En effet OPS5, plutôt qu'un simple langage, est avant tout un outil général de développement en génie de la connaissance. Il est du reste écrit en Lisp, un langage qu'il complète dans le sens de la mise en œuvre de mécanismes de pensée «naturels». Contrairement aux langages d’intelligence artificielle comme Lisp ou Prolog basés sur une approche avant tout mathématique(calcul lambda, logique des prédicats), OPS5 fonctionne par accumulation sur un processus «reconnaissance-action» travaillant sur des notions de mémoire à court terme/long terme dans laquelle se déplacent des symboles et des règles imitant les mécanismes de pensée humains [...]

Spanish

Save record 79

Record 80 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Educational technology term for the external simulation of the internal learning processes within the learner.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La présentation d’un contenu à apprendre réalise une supplantation lorsqu'elle se substitue aux opérations mentales que l'élève mettrait normalement en œuvre par lui-même ou explicite la présentation qui, autrement, serait faite implicitement par le learner lui-même(Salomon). Par exemple, un film, un montage audio-visuel, une séquence programmée peuvent reproduire assez fidèlement la démarche de pensée d’un individu analysant un problème, procédant à des synthèses partielles, etc.

Spanish

Save record 80

Record 81 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A political movement that uses principles of democracy to change a capitalist country to a socialist one.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

La social-démocratie provient directement des partis formés à la fin du XIXe siècle, en Allemagne en particulier, qui avaient pour objectif d’utiliser les élections pour accéder au pouvoir avec l’intention de procéder à des réformes. Initialement alimentés par la doctrine marxiste, les sociaux-démocrates estiment généralement qu’on peut passer progressivement et sans révolution violente du capitalisme au socialisme.

OBS

Pensée politique inspirée du marxisme, dont elle s’est considérablement éloignée. Alors que le marxisme prévoit le renversement violent du système capitaliste et l'instauration d’une dictature dite prolétarienne, la social-démocratie favorise au contraire le maintien du capitalisme et son humanisation par des mesures sociales destinées à améliorer le sort des ouvriers. À peu près tous les États occidentaux, sauf les États-Unis, se sont plus ou moins inspirés de cette doctrine au cours du XXe siècle pour introduire des mesures de protection sociale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
DEF

Movimiento político que propugna un socialismo democrático y reformista.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "socialdemocracia" se escribe en una sola palabra y sin guion intermedio.

Save record 81

Record 82 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary
  • Sociology of Communication

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
  • Sociologie de la communication
DEF

fait de considérer les cultures autres que les siennes seulement sous l'angle de leurs manifestations extérieures(chanson, danse, mets), en négligeant de s’attarder sur leurs aspects intangibles ou les valeurs profondes qu'elles véhiculent, ainsi réduisant ces cultures, dans sa pensée, à leurs aspects folkloriques

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Organization Planning
CONT

Strategic Fit — To make a robust case for change, [a] business case should demonstrate how the proposed investment fits within the broader strategic context and contributes to organizational goals and objectives.

CONT

Strategic fit expresses the degree to which an organization is matching its resources and capabilities with the opportunities in the external environment. The matching takes place through strategy and it is therefore vital that the company have the actual resources and capabilities to execute and support the strategy.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification d'organisation
CONT

Concordance stratégique — Pour bien justifier [un] changement, [une] analyse de rentabilisation devrait démontrer comment l’investissement proposé s’intègre au contexte stratégique élargi et contribue aux buts et aux objectifs de l’organisation.

CONT

[Le] concept de congruence, de cohérence ou d’alignement stratégique(strategic fit), constitue un paradigme essentiel dans le domaine de la réflexion ou de la pensée stratégique et est considéré comme un critère de succès fondamental pour la survie d’une organisation.

Spanish

Save record 83

Record 84 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Environment
CONT

There has not been widespread implementation of green transportation infrastructure by governments or private industry.

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Environnement
CONT

Bien qu'il soit très encourageant de voir de nouveaux efforts pour l'infrastructure de transport vert(voitures propres, véhicules légers sur rail, urbain de masse de transit), la plupart du monde va encore travailler chaque jour sur une route conçue et construite avec la pensée d’hier.

Spanish

Save record 84

Record 85 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

... the government is moving ahead to revitalize the staffing system for the coming years. Collaboration, critical analysis of every staffing function and subsequent investment in complementary activities will enable the Public Service Commission and the departments to continue to improve the staffing system, in the immediate and mid-term, leading eventually to the generalized practice of values-based staffing.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

[...] le gouvernement va de l'avant avec la revitalisation du système de dotation pour les années à venir. C'est par la collaboration, la pensée critique à l'égard de chaque fonction de la dotation et l'investissement subséquent dans des activités complémentaires que la Commission de la fonction publique et les ministères continueront d’améliorer le système de dotation, dans l'immédiat et à moyen terme, ce qui conduira éventuellement à l'implantation généralisée d’une dotation fondée sur les valeurs.

CONT

L’atelier sur les valeurs en dotation favorise une meilleure compréhension générale des principes de dotation axée sur les valeurs et permet au personnel de se familiariser avec cette nouvelle approche [...]

Spanish

Save record 85

Record 86 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • General Vocabulary
DEF

Act of result of making adequate or commensurate.

OBS

The act of equalizing; an equivalent.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Vocabulaire général
CONT

Conformité à l'objet, au but qu'on se propose : L'adéquation de l'expression à la pensée.

OBS

Les dispositions du projet de loi doivent être étudiées sous l’aspect de leur adéquation au but poursuivi (Loi française).

Spanish

Save record 86

Record 87 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

... it is now widely believed that prodromal signs and symptoms can be reliably identified and treated effectively, with the expectation that this will prevent, or at minimum contain, the progression into florid schizophrenia.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

L'apparition de la psychose est habituellement précédée d’une période de symptômes non psychotiques, connus sous le nom de symptômes avant-coureurs. Les symptômes d’une schizophrénie manifeste comprennent les hallucinations, les délires, une désorganisation de la pensée et une absence de réactions émotives.

Spanish

Save record 87

Record 88 2014-03-13

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Political Theories and Doctrines
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The principles and policies of Charles de Gaulle, characterized by conservatism, nationalism, and advocacy of centralized government.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Théories et doctrines politiques
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Pensée politique du général de Gaulle qui a donné naissance à la Ve République française.

OBS

Ce régime se fonde notamment sur l’élection du chef de l’État au suffrage universel et sur la perte de pouvoir des partis politiques et de l’Assemblée nationale. Le général de Gaulle a donné à la France le système politique efficace qu’elle attendait depuis la Révolution de 1789.

Spanish

Save record 88

Record 89 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Lewy body dementia is named after the abnormal Lewy body structures that appear in the brains of people suffering from this disease. Lewy body dementia produces symptoms of dementia, signs of parkinsonism, and psychiatric disturbances, such as hallucination and behavioral troubles.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Les perturbations psychiatriques englobent : troubles de la pensée et incohérence du discours, délires, hallucinations, anxiété pathologique, dépression, perte de concentration, ou de mémoire, apathie, anhédonie...

Spanish

Save record 89

Record 90 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
CONT

Brooding is seen frequently in obsessive-compulsive neurotic as thinking compulsion, a need to worry very much about apparently insignificant things.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
CONT

Pensée compulsionnelle. Le sujet est envahi par des idées obsédantes qui s’imposent à lui malgré lui.

Spanish

Save record 90

Record 91 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
DEF

[A] thought which is determined solely by the subject's wishes and phantasies without reference to the environment or to realistic considerations of space and time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
DEF

Pensée qui ne cherche plus à s’adapter à la réalité et qui, au contraire, est détournée de celle-ci.

Spanish

Save record 91

Record 92 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Investissements et placements
DEF

Cette théorie considère que la variation du prix d’un titre ne peut être due uniquement à l’arrivée de nouvelles externes au marché (relatives à tout ce qui peut influencer sa valeur fondamentale), mais qu’une partie de cette variation est le reflet du comportement de ces investisseurs, dont les raisons d’échanger sont autres qu’informationnelles.

CONT

Les résultats des tests empiriques effectués pendant les années 1960, ont eu pour conséquence de réfuter le caractère aléatoire des rendements boursiers et de signaler l'existence d’anomalies. Un courant de pensée a alors émergé et proposé une théorie basée sur le comportement irrationnel d’une catégorie d’investisseurs(non rational expectations traders).

Spanish

Save record 92

Record 93 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

In this paper, criticality is employed as a generic term referring to a range of critical pedagogical practices, including the infusion of deep critical thinking into a program of study.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[Les auteurs] utilisent le mot «criticality»(criticité) pour désigner cette dimension de l'éducation préoccupée de l'approche critique des réalités et ils suggèrent une forme de criticité qui permette de dépasser la dichotomie entre «pensée critique»(qui fait généralement référence à une démarche individuelle distancée de l'objet critique) et «pédagogie critique»(démarche intersubjective et engagée vers l'équité sociale).

Spanish

Save record 93

Record 94 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
DEF

Of or relating to concepts.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
DEF

Qui n’ existe que dans la pensée.

Spanish

Save record 94

Record 95 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test that measures personal characteristics and values such as cautiousness, creative thinking and relationships.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test qui mesure des caractéristiques et valeurs personnelles telles que la prudence, l'originalité de la pensée et les relations interpersonnelles.

Spanish

Save record 95

Record 96 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Criminology
DEF

An instrument [designed] for the assessment and classification of criminal offenders, persons charged with crimes, and others who have come to the attention of the criminal justice or social welfare systems.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Criminologie
DEF

Instrument de classification de criminels et de personnes ayant eu affaire à la justice [qui] mesure les distorsions de pensée, les tendances antisociales, lʻautodépréciation, l'abus de drogue et d’alcool [...]

OBS

Le contenu de ce questionnaire a été traduit, mais non le titre.

Spanish

Save record 96

Record 97 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A drug or substance that produces psychological and behavioral changes resembling those of psychosis (e.g. LSD [lysergic acid diethylamide]).

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Substance psychotrope agissant sur l’état de conscience, avec production d’hallucinations [...]

OBS

Les psychodysleptiques perturbent le fonctionnement de la pensée, entraînant notamment des hallucinations. Ils se caractérisent par une dépendance psychique et l'absence de dépendance physique.

OBS

[Le groupe des psychodysleptiques] comprend : les dérivés du cannabis; les hallucinogènes (LSD [diéthylamide de l’acide lysergique] 25, mescaline, psilocybine); la phénylcyclidine et ses analogues; les solvants volatils organiques; les anticholinergiques.

OBS

psychédélique : terme [qui] s’applique notamment aux phénomènes psychiques provoqués par certaines drogues hallucinogènes (LSD [diéthylamide de l’acide lysergique], mescaline, etc.) et aux actes réalisés dans un tel état. Par extension, il s’applique également aux drogues qui produisent ces effets; dans cette dernière acception, il s’utilise également comme substantif.

Spanish

Save record 97

Record 98 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Negation is a way of taking cognizance of what is repressed; indeed it is already a lifting of the repression, though not, of course, an acceptance of what is repressed. We can see how in this the intellectual function is separated from the affective process.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Énonciation sous forme négative, d’une pensée refoulée, représentant souvent le seul mode possible de retour du refoulé.

Spanish

Save record 98

Record 99 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

[A cognitive distorsion characterized by] a tendency to place all experiences in one of two categories.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
CONT

Le clivage est le résultat d’une pensée dichotomique i. e. tout est blanc ou tout est noir, tout est bon ou tout est mauvais(distorsion). C'est un mode de pensée primaire, évoluant vers un mode de pensée intégrée de l'enfance(trois mois) à l'âge adulte.

Spanish

Save record 99

Record 100 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A rating scale that measures the positive symptoms, principally of schizophrenia, including bizarre behaviors, delusions, hallucinations, and positive formal thought disorder.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Échelle de cotation qui permet d’évaluer, essentiellement dans le cadre d’un trouble schizophrénique, les symptômes positifs tels que les bizarreries du comportement, les idées délirantes, les hallucinations et les troubles de la pensée.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: