TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... egocentrism can be defined as looking on the world only from one's own position. It implies an inability to differentiate between one's own point of view and other possible points of view.  2, record 1, English, - egocentrism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incapacité à se mettre à la place d’autrui et à coordonner son propre point de vue à celui des autres.  2, record 1, French, - %C3%A9gocentrisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'émergence de la pensée formelle au cours de l'adolescence se traduit par la capacité de réfléchir sur sa propre pensée. Temporairement submergés par la conscience de soi et la pensée abstraite [...], et sujets à des changements physiques importants[, ] les adolescents deviennent plus centrés sur eux-mêmes. La pensée formelle est donc accompagnée d’une augmentation importante de l'égocentrisme, soit ici une différenciation inadéquate entre sa propre pensée et celle des autres [...]  3, record 1, French, - %C3%A9gocentrisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Postura de] una persona que supone ser el centro de todo y asume por tanto actitudes de exigencias y egoísmo.  1, record 1, Spanish, - egocentrismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dr LeBlanc revealed a mild disturbance in memory function, some slowness in thinking, along with concreteness and some lack of concentration.  2, record 2, English, - concreteness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce mot a été employé par Goldstein pour designer un caractère du comportement mental dans les états de détérioration cérébrale : Toute pensée abstraite est impossible et les opérations mentales exigent la présence de données concrètes. On a utilisé parfois en français les mots concrétude ou concrétisation.  1, record 2, French, - concr%C3%A9tude

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] abstract thinking and reasoning ability. Used for prediction of success in cognitive, school-related activities. ... [A] multiple item test of abilities emphasized in school. Items use verbal, figural, and numerical stimuli. Divided into five levels: Primary I, Grade 1; Primary II, Grade 2-3; Elementary, Grades 4-5; Intermediate, Grades 6-8; Advanced, Grades 9-12. No reading required of pupils in grades 1, 2, and 3.  1, record 3, English, - Otis%2DLennon%20School%20Ability%20Test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] test qui mesure la pensée abstraite et le raisonnement [...]. Cinq niveaux : Echelle du test Primaire I, Primaire II, Élémentaire, Intermédiaire, Supérieure. Le Test d’habileté scolaire Otis-Lennon donne une évaluation globale de l'aptitude scolaire au moyen des activités suivantes :-découvrir la présence des similitudes ou des différences-se rappeler un certain nombre de mots ou de chiffres-reconnaître des absurdités-définir des mots [...]  1, record 3, French, - Test%20d%27habilet%C3%A9%20scolaire%20Otis%2DLennon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

tests for intermediate and secondary schools.  1, record 4, English, - School%20Ability%20Tests

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Test d’habileté scolaire Otis-Lennon.(...) Un test qui mesure la pensée abstraite et le raisonnement.(...) Cinq niveaux :(...) Niveau scolaire 1ère année, 2e-3e années(...) 9e à 13e années.  1, record 4, French, - test%20d%27habilet%C3%A9%20scolaire

Record 4,  Textual support,  Spanish