TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical moral dilemma used by philosophers to investigate ethical judgements and intuitions.  2, record 1, English, - trolley%20problem

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The trolley problem concerns a set of cases that raise the problem of whether, when, and by whom some innocent bystanders may be killed in order that a greater number of different people can survive.  3, record 1, English, - trolley%20problem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expérience de pensée utilisée en éthique qui vise à mettre à l'épreuve les valeurs morales d’une personne.  5, record 1, French, - probl%C3%A8me%20du%20tramway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un tramway s’approche à toute vitesse d’un aiguillage. Si ce dernier n’est pas actionné, cinq personnes se trouvant sur la voie empruntée seront tuées. S’il l’est, une personne présente sur la voie de déviation mourra. La décision d’actionner ou non l’aiguillage dépend de l’importance relative que chacun accorde à sa conception du devoir moral et à ses conséquences réelles.  6, record 1, French, - probl%C3%A8me%20du%20tramway

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This paper was developed to describe, in general terms, the current thinking on duty of loyalty in the federal public sector. Its purpose is help employees and managers understand the key concepts and provide some assessment criteria for specific cases. It is not a legal opinion. When assessing specific cases you should consult the Senior Official for Values and Ethics in your department and legal services.  1, record 2, English, - Duty%20of%20Loyalty%20%2D%20Summary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Ce document a été rédigé pour décrire, en des termes généraux, la pensée courante sur l'application de loyauté dans le secteur public fédéral. Le but est d’aider les membres du personnel ainsi que les gestionnaires à en comprendre les concepts clés et de leur fournir quelques critères d’évaluation pour des cas précis. Il ne s’agit pas d’une opinion légale. Lorsque vous évaluez des cas précis, vous devriez consulter le cadre supérieur responsable des valeurs et de l'éthique de votre ministère ainsi que les services légaux.  1, record 2, French, - Obligation%20de%20loyaut%C3%A9%20%2D%20Sommaire

Record 2,  Textual support,  Spanish