TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PENTE COURBE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

steepening of the term structure of interest rates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • steepening of the term structure of interest rate

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

augmentation de l'écart entre taux courts et taux longs; accentuation de la pente de la courbe des taux; accentuation de la pentification de la courbe des taux; redressement de la courbe des rendements; redressement de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

steep curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

courbe à forte pente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

rolldown effect: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

effet de l'évolution prévisible du rendement par rapport au temps écoulé; effet de l'évolution de la pente tout au long de la courbe : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

There are risks of the yield curve steepening once again, as foreign investors refocus on government deficits and uncertainties around the political climate.

OBS

steepening of a curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

accentuation de la pente d’une courbe; augmentation de la pente d’une courbe : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows: the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0.30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1.5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Photographie. Contraste d’une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission(densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

a line in space, either straight or curved.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Entité géométrique de dimension 1 pouvant être dans un plan (courbe plane), ou dans l’espace (courbe quelconque).

PHR

Une courbe décrit, définit, délimite, lisse, oscille, subit.

PHR

Adoucir, ajuster, altérer, approcher, assujettir, attirer, calculer, chaîner, connaître, construire, créer, décrire, définir, déformer, déplacer, exprimer, extraire, générer, guider, lisser, manipuler, mémoriser, modéliser, modifier, paramétrer, perturber, polygonaliser, raccorder, stocker, transformer, visualiser une courbe.

PHR

Courbe algébrique, analytique, approchée, complexe, composite, continue, élémentaire, exacte, explicite, fermée, fractale, gauche, implicite, isoparamétrique, limite, lisse, non paramétrique, orthogonale, paramétrée, paramétrique, perturbée , plane, polynomiale, rationnelle, simple, spatiale, théorique, verticale.

PHR

Courbe d’approximation, de contrôle, de départ, de l’espace, frontière, d’Hermite, d’interpolation, d’intersection, isoparamètre d’un carreau, «isovaleurs», du plan, à pôles, de raccordement, réponse, support, à valeurs multiples.

PHR

Ajustement, allure, approche, approximation, attraction, calcul, coefficient, comportement global, continuité, définition, déformation, degré, déplacement, description, discrétisation, douceur, élégance, espace paramétrique, génération, interpolation, intersection, intervalle utile, lieu géométrique, lissage, manipulation, mise en place, modelage, modification, ouverture, paramétrage, pente, points de contrôle, pôles, polygone de contrôle, qualité géométrique, raccordement, représentation, unicursalité, visualisation d’une courbe, modélisation par courbes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
CONT

The yield load is the force applied that causes the curve to become nonlinear. Above this point of the curve, displacement is at least partially irreversible after removing the force.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
CONT

La charge de rupture est obtenue en poursuivant le test de compression au delà de la limite de résistance élastique. Elle correspond au point d’inflexion de la courbe après la pente initiale. A partir de ce moment il existe une fracture progressive des trabécules.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Swap de taux d’intérêt dans lequel au moins l’une des deux branches est variable et dont le taux de référence est un taux à long terme plutôt qu’un taux du marché monétaire tel que le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate].

OBS

L'intérêt de ce type de swap est de prendre une position sur la pente de la courbe des taux d’intérêt à moyen et à long terme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

Slope of the characteristic curve of the emulsion at any point, and a measure of the contrast of the image at that point.

DEF

The inclination or the rate of regular or graded ascent or descent (as of a slope, a roadway or a pipeline).

CONT

curve gradient, slope gradient.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Unités de mesure et métrologie
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Variation d’une unité en fonction de la verticale, de la distance, ou du temps.

CONT

Gradient d’un coin sensitométrique, constante exprimant l’absorption de ce coin par centimètre de longueur.

CONT

gradient de courbe, gradient de pente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Metrología y unidades de medida
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
Save record 9

Record 10 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus
DEF

A function D on an algebra which satisfies the equation D(uv)=uD(v)+VD(u).

French

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral
OBS

[...] bien souvent, on ne fait pas la distinction entre dérivée(derivative) en point et fonction dérivée(derivation). Pourtant, la première représente la pente(slope) en un point de la courbe représentative, alors que la seconde est une application(relation entre deux ensembles).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo integral y diferencial
CONT

Existe una aplicación entre la variable t perteneciente a [0,10] y f'(t). Esta aplicación es una nueva función que convenimos en escribir y'=f'(t) y llamamos función derivada de y = f(t).

Save record 10

Record 11 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A graphic mechanism for displaying color measurements and for making color changes to an image.

OBS

User adjustments to the angle and slope of the curve implement color changes to one or all of an images color channels.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Mécanisme graphique pour afficher les mesures couleur et pour faire des changements de couleur dans une image.

OBS

Les ajustements utilisateur à l'angle et à la pente de la courbe entraînent des changements de couleur sur l'un ou plusieurs des canaux couleur image.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.

OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Zone située à l'intérieur d’un secteur d’alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.

OBS

zone d’inversion : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.

OBS

zona de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
  • Plant and Crop Production
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Penman formula. Penman (1948) developed a formula using fundamental physics and utilising standard meteorological measurements. Combination of mass transfer and energy budget ...

OBS

Penman: [one] of the more common of ... empirical formulae used to estimate evaporation from lake surfaces ...: Penman (1948) ... small tank, ...

Key term(s)
  • Penman's formula
  • Penman empirical formula
  • Penman's empirical formula

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
  • Cultures (Agriculture)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] plusieurs formules ont été proposées pour le calcul des évapotranspirations à partir des facteurs climatiques. La formule la plus universellement utilisée est celle de Penman :[...] rayonnement net, [...] la pente de la courbe donnant la tension maximale de la vapeur d’eau en fonction de la température, [...] la constante psychrométrique et [...] l'expression du pouvoir évaporant de l'air en fonction de la vitesse du vent et du déficit de saturation de l'air, en l'absence de rayonnement. Cette formule a été établie en combinant l'équation du bilan d’énergie et les équations de transfert de vapeur et de chaleur dans l'air : elle implique que l'eau soit à l'état libre sur les surfaces; elle devrait donc représenter l'évaporation potentielle EP [...]

CONT

On calcule plutôt l’évapotranspiration à l’aide de formules empiriques comme celle de Thornthwaite, de Penman ou de Turc. On distingue l’évapotranspiration potentielle (ETP) qui est le pouvoir évaporant de l’atmosphère sur un sol avec couvert végétal disposant de l’eau en abondance. L’évapotranspiration réelle (ETR) correspond à la perte en eau d’un sol quand l’eau vient à manquer: l’ETR est fonction de l’ETP et de la quantité d’eau présente dans le sol.

CONT

[...] une des équations les plus communément utilisées pour évaluer l’évaporation des lacs [...]: formule de Penman (1948) ... petit bac [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aeroindustry
DEF

The slope of the curve of the wing lift coefficient against the angle of attack, expressed as increment of the lift coefficient per radian.

OBS

lift curve slope: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Constructions aéronautiques
DEF

Pente de la courbe représentant le coefficient de portance de l'aile [...] en fonction de l'angle d’incidence

OBS

pente de la courbe de portance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Industria aeronáutica
OBS

pendiente de la curva de sustentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS [instrument landing system] glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is zero.

OBS

flat zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone située à l'intérieur d’un secteur d’alignement indiqué de piste ou de descente ILS [système d’atterrissage aux instruments] et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est nulle.

OBS

zone de palier : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es cero.

OBS

zona aplanada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Mean slope of the control flow versus input signal curve in any specific operating region.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Pente moyenne de la courbe du débit régulé en fonction du signal d’entrée dans une zone d’utilisation définie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Deviation which exists between the normal flow curve and an idealised flow curve of slope equal to normal flow gain. Linearity is defined as the maximum deviation and expressed as a percentage of rated signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Ecart qui existe entre la courbe de débit moyen et la courbe du débit idéale dont la pente serait égale au gain moyen en débit. On définit la linéarité par l'écart maximal et on l'exprime en pourcentage du signal nominal.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The temperature between the liquidus and the solidus.

OBS

liquidus: The lowest temperature at which a metal or an alloy is completely liquid.

OBS

solidus: The highest temperature at which a metal or alloy is completely solid.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Écart de température plus ou moins important que l'on observe dans les alliages entre le début et la fin de la solidification. Il se manifeste dans la courbe de solidification(...) par un changement brusque de pente et de courbure, dû à un ralentissement de la chute de température.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The main application areas for fluorometric detection are in the analysis of biological samples, pharmaceuticals, foods, and fossil fuels and in environmental testing.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Le déroulement de la réaction et le point de fin de titrage qui provoque des changements de fluorescence d’un réactif est suivi soit par une observation visuelle, soit par photométrie lorsque la solution est irradiée à l'aide d’un rayonnement convenable(par exemple, avec une lampe à vapeur de mercure). On représente la variation de la dimension mesurée en fonction de la quantité de réactif titrant ajouté. Les points expérimentaux sont généralement obtenus par extrapolation de parties linéaires au changement de pente de la courbe de titrage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-07-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Differential and Integral Calculus
DEF

The slope of a graph y=f(x) at a given point c; more precisely, it is the limit as h approaches zero of f(c+h)-f(c) divided by h.

DEF

Rate of change of mathematical function with respect to change in independent variable.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Calcul différentiel et intégral
CONT

Dérivée d’une fonction d’une variable : limite vers laquelle tend le rapport de l’accroissement de cette fonction à l’accroissement de la variable lorsque celui-ci tend vers zéro.

CONT

[...] bien souvent, on ne fait pas la distinction entre dérivée(derivative) en un point et fonction dérivée(derivation). Pourtant, la première représente la pente(slope) en un point de la courbe représentative, alors que la seconde est une application(relation entre deux ensembles).

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

In roof framing, a term applied to a roof with a pitch having a rise equal to the width of the span of the roof.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Toit pleine pente : terme proposé sur le modèle «plein dévers»(«full elevation») en parlant de l'inclinaison d’une voie ferroviaire ou routière dans une courbe.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-12-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Morphology and General Physiology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Pente de la partie droite de la courbe exprimant le rapport entre le bilan azoté et l'azote absorbé.

OBS

Dans la plupart des cas, cet indice est équivalent à la valeur biologique. Si on utilise la ration azotée au lieu de l’azote absorbé, la valeur est équivalente à l’utilisation nette des protéines.

OBS

Source: FAO/OMS

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-11-20

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Load related to the strain and the count. Strain is the quotient of the elongation to the sample length before the tensile test. It is measured by the slope of the tangent at the origin of the load-extension curve or by the load obtained for a given strain. It is expressed in N/tex.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Force rapportée à une déformation définie par le rapport de l'allongement absolu à la longueur de l'échantillon avant l'essai de traction. Ce module se mesure par la pente de la tangente à l'origine de la courbe force-allongement ou par la force obtenue pour une déformation donnée. Il s’exprime en N/tex et peut être effectué sur un fil sec ou mouillé.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-05-01

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

Cercle de glissement. Lorsqu'un glissement se produit dans un sol cohérent homogène, la surface de rupture présente une forme arrondie; l'intersection de cette surface avec le plan vertical suivant la ligne de pente est une courbe voisine de l'ellipse, de la spirale logarithmique ou du cercle. On choisit généralement l'approximation circulaire qui facilite grandement les calculs de stabilité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a measure of the average gradient of sensitometric curve. The slope of two parallel lines drawn 0.1 coordinate units apart framing the sensitometric curve. One line is tangent to the high-density portion (shoulder) of the curve; the other line is tangent to the low-density portion (toe) of the curve. Bar "gamma" is the slope of the framing lines and is expressed as the tangent of the angle made by the lines and the log exposure base line. Bar "gamma" is normally used in micrographics to express the contrast of diazo and vesicular films.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

mesure du contraste moyen d’une courbe sensitométrique. Pente de deux lignes parallèles tracées à une distance de 0, 1 unité de densité l'une de l'autre et qui encadrent la courbe sensitométrique. L'une des lignes est tangente à la partie de forte densité de la courbe(épaule), tandis que l'autre est tangente à la partie de faible densité(talon). Le gamma barré est la pente formée par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle formé par ces deux lignes et le logarithme des luminations. Le gamma barré sert ordinairement en micrographie à exprimer le contraste des films diazo et vésiculaires.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Pente de la sécante reliant le point de fonctionnement de la courbe caractéristique de la «chute de pression-débit volumétrique» à l'origine.

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The weight loss/time curve (...) can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d’établir la courbe perte de poids-temps(...) qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The weight loss-time curve ... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d’établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

The weight loss/time curve ... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'évaporation de l'eau contenu dans un échantillon de boue épaissie permet d’établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: