TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the location where a person or machine initiates an avalanche.  2, record 1, English, - trigger%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Possible trigger points include: the top of a steep slope; thin areas of the snowpack such as a shallow rocky start zone; locations where the snowpack has reached critical loading through windloading or new precipitation; places where a weak layer is especially weak; places where the snowpack is perforated by rocks or trees; combinations of the above.  2, record 1, English, - trigger%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] endroit où une personne ou une machine déclenche une avalanche.  2, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9clenchement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les points de déclenchement possibles incluent : le haut d’une pente abrupte; les secteurs où le manteau neigeux est mince, par exemple une zone de départ rocheuse et peu profonde; les endroits où la charge du manteau neigeux a atteint un point critique dû à des accumulations de neige par le vent ou à de nouvelles précipitations; les endroits où une couche fragile est particulièrement fragile; les endroits où le manteau neigeux est percé par des roches ou des arbres; une combinaison des éléments ci-dessus.  2, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The critical snow depth required for avalanches to occur.  2, record 2, English, - avalanche%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Early winter, avalanche thresholds (the depth of snow required to predispose a steep slope to avalanching) will depend on surface roughness.  4, record 2, English, - avalanche%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Areas below treeline are below threshold for avalanches. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 2, English, - avalanche%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avalanche threshold; threshold: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 2, English, - avalanche%20threshold

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hauteur limite d’accumulation de neige(hauteur de neige critique) que doit recevoir par exemple une pente pour déclencher une avalanche.  1, record 2, French, - seuil%20critique%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les secteurs au-dessous de la limite forestière n’ont pas atteint le seuil critique de déclenchement d’avalanche. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  1, record 2, French, - seuil%20critique%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

seuil critique de déclenchement d’avalanche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  2, record 2, French, - seuil%20critique%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27avalanche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A channel excavated at the top of earth cuts, at the foot of slopes, or at other critical places to intercept surface runoff or flow.  2, record 3, English, - intercepting%20channel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canal creusé au sommet d’une tranchée de terre, au pied d’une pente ou à tout autre endroit critique, afin d’intercepter l'écoulement ou le ruissellement de surface.  1, record 3, French, - canal%20intercepteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A pure number used in the analysis of the stability of slopes (...) It varies with the angle of internal friction, the ground water level, the slope angle, the surcharge on the crest and the depth of tension crack.  1, record 4, English, - stability%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un nombre pur qui est utilisé dans l'analyse de la stabilité des talus et est défini par les équations suivantes : N=HcGAM-e/c, où Hc=la hauteur critique du banc incliné, GAM-e=poids effectif unitaire du sol et c=cohésion du sol(...). Ce coefficient varie avec l'angle de frottement interne, le niveau de la nappe d’eau,, l'angle de pente, la surcharge sur le sommet, et la profondeur des fissures de traction.  1, record 4, French, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish