TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The difference in elevation of the surface of the stream per unit horizontal distance measured in the direction of flow. [Definition standardized by ISO.]  4, record 1, English, - surface%20slope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The water surface slope ... can be determined from levels taken along the high water mark of the channel.  2, record 1, English, - surface%20slope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surface slope: term standardized by ISO.  5, record 1, English, - surface%20slope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dénivellation de la surface libre par unité de longueur mesurée horizontalement dans le sens de l’écoulement. [Définition normalisée par l’ISO.]  3, record 1, French, - pente%20de%20la%20ligne%20d%27eau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut déterminer la pente de la surface de l’eau [...] en relevant des niveaux le long des repères des hautes eaux du canal.  2, record 1, French, - pente%20de%20la%20ligne%20d%27eau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pente de la ligne d’eau : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - pente%20de%20la%20ligne%20d%27eau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inclinación de la superficie del agua expresada como la diferencia de cota entre dos puntos dividida por la distancia entre ellos.  1, record 1, Spanish, - pendiente%20de%20la%20superficie%20del%20agua

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer des «sources de versant» et des «sources de talweg». Dans le cas d’une nappe reposant sur une couche imperméable affleurant à flanc de vallée, on aura une «ligne de sources» sur le versant. Mais souvent un placage d’éboulis de pente force l'eau à ruisseler contre le coteau et localise les sources plus bas, les dissémine au pied du talus, ou détermine l'eau à rejoindre sans émerger la nappe contenue dans les alluvions de la vallée [...] Dans le cas de fissures, on a des sources localisées au hasard de leur intersection avec le versant.  1, record 2, French, - source%20de%20versant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gauging station at which two water level gauges define a reach for measurement of water-surface slopes as an essential parameter for establishing a stage-discharge relation [standardized by ISO].  2, record 3, English, - twin%2Dgauge%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, record 3, English, - twin%2Dgauge%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Station de jaugeage dans laquelle deux échelles(ou limnigraphes), installées à chaque extrémité d’un bief, permettent de mesurer la pente de la ligne d’eau considérée comme un paramètre essentiel de la relation hauteur-débit.  2, record 3, French, - station%20hydrom%C3%A9trique%20double

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

station hydrométrique double : normalisé par l’ISO.  3, record 3, French, - station%20hydrom%C3%A9trique%20double

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación de aforo en la que dos escalas (o limnígrafos) instalados en cada extremo de un tramo, permiten medir la pendiente de la línea de agua, considerada un parámetro esencial de la relación altura-caudal.  1, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20escala%20doble

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In open channels: the slope of the water surface.  1, record 4, English, - hydraulic%20gradient

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un canal découvert, pente de la ligne d’eau.  1, record 4, French, - gradient%20hydraulique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En canales abiertos, pendiente de la superficie de agua.  1, record 4, Spanish, - gradiente%20hidr%C3%A1ulico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An equation used to compute the velocity of uniform flow in an open channel.  3, record 5, English, - Manning%20equation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A common formula for solving open channel flow problems is called Manning's formula....  2, record 5, English, - Manning%20equation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The flow equation in common use for determining the velocity of flow in open channels on the North American continent is the Manning equation ...  4, record 5, English, - Manning%20equation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formule permettant de se faire une idée de la vitesse d’écoulement d’un cours d’eau dans une section donnée si l'on connaît sa section et la pente de la ligne d’eau pour le débit en question.  4, record 5, French, - formule%20de%20Robert%20Manning

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’équation de Manning est l’équation d’écoulement utilisée partout dans le continent nord américain pour déterminer la vitesse d’écoulement dans les cours d’eau.  3, record 5, French, - formule%20de%20Robert%20Manning

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

"Drop": a structure built in an open drainage channel having excess grade that permits the water to go abruptly from one level to a lower level without injury to the channel.  1, record 6, English, - drop

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vertical pipe drop structure: "chute en conduite verticale".  3, record 6, English, - drop

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aménagées dans un canal d’amenée.  2, record 6, French, - chute

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand la pente naturelle du terrain est plus importante que celle du canal lui-même, on peut ou couper le tracé de chutes verticales ou y intercaler des tronçons à forte pente(coursiers).(...) Emplacement des chutes. Il dépend évidemment de celui des prises d’eau sur le canal considéré, lesquelles sont elles-mêmes commandées par la topographie. Il importe, en effet, de ne marquer une chute qu'après s’être assuré que la ligne d’eau à l'aval restera assez haute pour desservir convenablement les prises qui s’y trouvent.  3, record 6, French, - chute

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sédiments déposés quand le niveau de la mer est bas. Ces dépôts se localisent au-delà de la rupture de pente côtière, en fonction des positions relatives de la ligne de baie et du point d’équilibre par rapport aux ruptures de pente côtière et de pente continentale.  1, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, il ne faut pas toujours associer les dépôts de bas niveau marin à des environnements profonds. On peut avoir des dépôts de prisme de bas niveau déposés sous une faible profondeur d’eau. Il suffit que le niveau marin soit plus haut que la rupture de pente continentale, mais plus bas que la rupture de pente côtière(la ligne de baie et le point d’équilibre doivent être en aval de la rupture de pente côtière).  1, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Record 7,  Textual support,  Spanish