TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum slope on which the vehicle can start moving and cover a minimum distance of 10 m.  1, record 1, English, - hill%20starting%20ability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hill starting ability: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - hill%20starting%20ability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pente maximale sur laquelle le véhicule peut démarrer et parcourir une distance d’au moins 10 m.  1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capacité de démarrage en côte : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both an acceptable membrane underlayment or insulation and the EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer] membrane are laid loose over the substrate and held in place with a minimum of 10 pounds of ballast per square foot. Adjoining sheets of EPDM membrane are seamed together a minimum of 3 inches using Primer and QA Seam Tape, OR Primer, Seam Adhesive, in-Seam Sealant and Lap Sealant. The maximum roof slope for this roofing system is 2 inches to one horizontal foot.  2, record 2, English, - maximum%20slope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maximum slope: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - maximum%20slope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la pente d’un toit, c’est le rapport entre son élévation et sa course. [...] les pentes minimales et maximales [sont déterminées] par le Code national du bâtiment.  3, record 2, French, - pente%20maximale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pente maximale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - pente%20maximale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Penman formula. Penman (1948) developed a formula using fundamental physics and utilising standard meteorological measurements. Combination of mass transfer and energy budget ...  1, record 3, English, - Penman%20formula

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Penman: [one] of the more common of ... empirical formulae used to estimate evaporation from lake surfaces ...: Penman (1948) ... small tank, ...  2, record 3, English, - Penman%20formula

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs formules ont été proposées pour le calcul des évapotranspirations à partir des facteurs climatiques. La formule la plus universellement utilisée est celle de Penman :[...] rayonnement net, [...] la pente de la courbe donnant la tension maximale de la vapeur d’eau en fonction de la température, [...] la constante psychrométrique et [...] l'expression du pouvoir évaporant de l'air en fonction de la vitesse du vent et du déficit de saturation de l'air, en l'absence de rayonnement. Cette formule a été établie en combinant l'équation du bilan d’énergie et les équations de transfert de vapeur et de chaleur dans l'air : elle implique que l'eau soit à l'état libre sur les surfaces; elle devrait donc représenter l'évaporation potentielle EP [...]  3, record 3, French, - formule%20de%20Penman

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On calcule plutôt l’évapotranspiration à l’aide de formules empiriques comme celle de Thornthwaite, de Penman ou de Turc. On distingue l’évapotranspiration potentielle (ETP) qui est le pouvoir évaporant de l’atmosphère sur un sol avec couvert végétal disposant de l’eau en abondance. L’évapotranspiration réelle (ETR) correspond à la perte en eau d’un sol quand l’eau vient à manquer: l’ETR est fonction de l’ETP et de la quantité d’eau présente dans le sol.  2, record 3, French, - formule%20de%20Penman

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] une des équations les plus communément utilisées pour évaluer l’évaporation des lacs [...]: formule de Penman (1948) ... petit bac [...]  4, record 3, French, - formule%20de%20Penman

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The altitude at which the expected gradient of climb, with all power-units operating, falls to 2.0%, or the maximum altitude at which it is possible to re-start a serviceable power-unit.  2, record 4, English, - all%2Dpower%2Dunits%20operating%20ceiling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Soit l'altitude à laquelle la pente de montée escomptée [...] est réduite [...] à 2, 0%, soit l'altitude maximale à laquelle il est possible de remettre en marche un groupe motopropulseur.  2, record 4, French, - plafond%2C%20tous%20moteurs%20en%20fonctionnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.  1, record 5, English, - aeroplane%20reference%20field%20length

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Longueur minimale nécessaire pour le décollage à la masse maximale certifiée au décollage, au niveau de la mer, dans les conditions correspondant à l'atmosphère type, en air calme, et avec une pente de piste nulle, comme l'indiquent le manuel de vol de l'avion prescrit par les services chargés de la certification ou les renseignements correspondants fournis par le constructeur de l'avion. La longueur en question représente, lorsque cette notion s’applique, la longueur de piste équilibrée pour les avions et, dans les autres cas, la distance de décollage.  1, record 5, French, - distance%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27avion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La longitud de campo mínima necesaria para el despegue con la masa máxima homologada de despegue al nivel del mar, en atmósfera tipo, sin viento y con pendiente de pista cero, como se indica en el correspondiente manual de vuelo del avión, prescrito por la autoridad que otorga el certificado, según los datos equivalentes que proporcione el fabricante del avión. Longitud de campo significa longitud de campo compensado para los aviones, si corresponde, o distancia de despegue en los demás casos.  1, record 5, Spanish, - longitud%20del%20campo%20de%20referencia%20del%20avi%C3%B3n