TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The expected gradient of climb diminished by the manoeuvre performance (i.e. that gradient of climb necessary to provide power to manoeuvre) and by the margin (i.e. that gradient of climb necessary to provide for those variations in performance which are not expected to be taken explicit account of operationally).  1, record 1, English, - net%20gradient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

net gradient: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - net%20gradient

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur obtenue en déduisant de la pente de montée escomptée la performance de manœuvre (c’est-à-dire la pente correspondant à la puissance nécessaire à la manœuvre) et la marge (c’est-à-dire la pente de montée nécessaire pour compenser les variations de performances dont il n’est pas prévu de tenir compte explicitement en exploitation).  1, record 1, French, - pente%20nette%20de%20mont%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pente nette de montée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 1, French, - pente%20nette%20de%20mont%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pendiente prevista de ascenso reducida por la performance de maniobra (es decir, la pendiente ascensional necesaria para obtener potencia para maniobrar) y por el margen (es decir, la pendiente ascensional necesaria para aquellas variaciones de performance que no se prevé que se tengan en cuenta, de un modo expreso, en las operaciones).  1, record 1, Spanish, - pendiente%20neta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pendiente neta: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - pendiente%20neta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The zone surrounding an island extending from the line of permanent immersion to about 100 fathoms (600 feet) depth where a marked or rather steep descent toward the great depths occurs.  2, record 2, English, - insular%20shelf

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone entourant une île et s’étendant au niveau des basses mers jusqu'à l'endroit où on note habituellement une nette augmentation de la pente vers les grands fonds.  4, record 2, French, - plateau%20continental%20insulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, record 2, French, - plateau%20continental%20insulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, record 2, French, - plateau%20continental%20insulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To produce a quasiperiodic sequence, the strip must be tilted with respect to the lattice so that it has a slope equal to an irrational number. (A number is irrational if, when expressed as a decimal, no set of consecutive digits repeats itself indefinitely ...). If the points that are covered by the strip are then projected onto a line parallel to the strip, the projected points will divide the line into a quasiperiodic sequence of long and short segments. ... the quasiperiodic sequence produces a sequence of periodicity of the two-dimensional parent lattice.  1, record 3, English, - quasiperiodic%20sequence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour faire une suite quasi périodique, on doit incliner la bande par rapport au réseau pour que sa pente soit égale à un nombre irrationnel; un nombre irrationnel ne peut s’écrire comme le quotient de deux nombres entiers. Si l'on projette les points recouverts par la bande sur une ligne parallèle à cette bande, les points projetés divisent la ligne en une suite quasi périodique de segments longs et courts. [Une] suite quasi périodique produit une figure de diffraction nette et très régulière, conséquence de la périodicité du réseau bidimensionnel original.  1, record 3, French, - suite%20quasi%20p%C3%A9riodique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The net flight path is that attainable from the expected gradient of climb or descent diminished by 0.2 per cent [p. 50-3.3, note]  1, record 4, English, - net%20flight%20path

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La trajectoire nette de vol est la trajectoire qui peut être réalisée à partir de la pente de montée ou de descente escomptée diminuée de 0, 2% [p. 50-3. 3, note]  1, record 4, French, - trajectoire%20nette%20de%20vol

Record 4,  Textual support,  Spanish