TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PENTE ORIENTEE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

[Strike] is perpendicular to the direction of the dip.

Key term(s)
  • dip direction

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Direction de la ligne de plus grande pente d’une surface(couche, plan de schistosité, contact anormal...), orientée vers le bas.

CONT

Sur les cartes géologiques, un pendage est représenté par un signe en forme de T, dont la barre indique la direction de la couche, l’autre trait, perpendiculaire et éventuellement assorti d’une flèche, donnant le sens du pendage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The compass direction a slope faces.

CONT

Slope Orientation. The orientation of the slope to the wind and sun is critical. Leeward slopes (facing away from the prevailing wind) are rapidly loaded by heavy snowfall, even during periods of clear weather. ... The slope's orientation to the sun is also important. South-facing slopes receive the greatest amount of incoming solar radiation and tend to stabilize more quickly, but they may also release as a wet slide when the sun warms them.

CONT

Natural and accidental avalanches were reported this week in various areas on steep slopes, in particular, on south and east aspect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

For example, a slope on the east side of a mountain has an east aspect.

OBS

aspect; slope aspect: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Direction dans laquelle est orientée une pente.

CONT

L’exposition intervient sur la quantité de neige puisqu’elle détermine l’incidence du vent; elle intervient également sur les métamorphoses de la neige puisqu’elle conditionne l’exposition au rayonnement solaire et l’échauffement du manteau neigeux.

CONT

Cette semaine, on a observé plusieurs avalanches naturelles et accidentelles dans plusieurs secteurs, en particulier, dans les pentes raides à orientation sud et est. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

versant; orientation; exposition: termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Today, there is a risk of wet-snow avalanches on sunny slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

sunny slope; solar slope; sun-exposed slope: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • sun exposed slope

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Aujourd’hui, il y a risque d’avalanches de neige mouillée sur les pentes ensoleillées. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

pente ensoleillée; pente exposée au soleil; pente orientée au soleil; pente au soleil : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-08-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Sunny south-exposed slopes will be loosening up around noon. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The term «exposed slope» is preceded by the appropriate cardinal direction followed by a hyphen, as in south-exposed.

OBS

exposed slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Vers midi, on verra un début d’activité avalancheuse dans les pentes ensoleillées, exposées au sud. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

CONT

Vers midi, on verra un début d’activité avalancheuse dans les pentes ensoleillées à orientation sud. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

Termes suivis par le point cardinal approprié.

OBS

pente exposée; pente orientée; pente à exposition; pente à orientation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
DEF

A raised bog elevated 0.5-1 m above the surrounding fen. The surface is generally even, characterized by only small wet depressions. The plateau bog is usually teardrop-shaped, with a pointed end oriented in downward directions.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
DEF

[Tourbière oligotrophe] soulevée dominant de 0, 5 à 1 m la [tourbière minérotrophe] avoisinante. La surface, généralement plane, n’ est caractérisée que par des petites dépressions mouillées. [La tourbière oligotrophe] de plateau, d’habitude en forme de larme, a son extrémité orientée vers le bas de la pente.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: