TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PENTE PROFIL [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Gold and Silver Mining
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A hard ridge of rock, gravel, or sand crossing the bed of a stream, on the upper side of which gold is likely to be deposited.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Mines d'or et d'argent
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Banc dur en saillie interrompant le profil d’un cours d’eau et agissant à la manière des riffles d’un sluice qui retiennent les pépites d’or.

CONT

L’or a tendance à s’accumuler à la base des barres graveleuses ou sablonneuses dans le milieu d’un chenal fluvial ou bien dans les barres graveleuses et sablonneuses du côté concave d’un méandre.

CONT

Dépôt des minéraux lourds en arrière d’un seuil (barre rocheuse) accidentant le lit d’un cours d’eau. [...] Un seuil, une barre rocheuse crée un «niveau de base» localisé, une nappe d’eau relativement calme où le courant est moins rapide, et les grains qui chutent au fond de ce petit bassin ne franchiront pas le seuil, car la pente est contre eux [...]

CONT

La localisation des «pay streaks» [ou traînées payantes] [...] dépend très souvent de détails morphologiques : ruptures de pente du profil en long, marmites et saillies du «bed-rock», méandres abandonnés(«délaissés»).

OBS

Les seuils peuvent être constitués par la roche en place ou par des bancs de sables et de graviers.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

The transverse arch of the surface of a road.

OBS

camber: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Courbure du profil en travers d’une route; exprimée par la différence de niveau, ou par la pente, entre le bord et le couronnement.

OBS

bombement : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

OBS

bombement : terme et définition recommandés par l’Office de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
DEF

Convexidad de una calzada, expresada por la relación existente entre su anchura y la sagita o máxima convexidad axial.

OBS

bombeo: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 2

Record 3 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A place of abrupt change in a stream gradient.

CONT

Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream’s longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes.

Key term(s)
  • knick point

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Tout cours d’eau à l'équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-06-30

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

valley side: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, située entre des points hauts(pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d’un relief) et des points bas(pied de versant, talweg). Les vallées sont caractérisées par les pentes et les formes de leurs versants(profils en travers). Le profil d’un versant peut être régulier ou irrégulier(c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

OBS

versant de vallée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The central Oregon margin spans a regional transition in accretionary structures from seaward-verging in the south to landward-verging in the north.

OBS

seaward-verging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ocean verging
  • ocean vergent

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

On peut comparer avec ce profil sismique(du prisme qui se développe à la marge du Costa Rica), caractérisé lui aussi par une pente d’équilibre assez forte et des chevauchements à vergence vers la mer qui limitent des unités assez longues [...]

OBS

à vergence vers le large : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The action of preparing a ski slope for skiing or for a competition by brushing off moguls or shaping some, packing the new snow, breaking up the crust or giving the course the desired steepness or profile, usually with a grooming machine.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

L'action de préparer une pente pour le ski ou une compétition en façonnant des bosses ou les enlevant, tassant la nouvelle neige, brisant la croûte ou donnant à une piste le profil et la dénivellation voulus, habituellement avec une dameuse.

OBS

damage : Action de damer la terre; son résultat.

OBS

damer : Tasser le sol (terre, pavés, béton, neige) avec une dame ou hie et, par extension, avec tout autre engin.

OBS

Les expressions «préparation des pistes» et «aménagement des pistes» demandent un complément qui précisera à quelle fin on le fera.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] le profil longitudinal du cours d’eau [souterrain], au lieu de ressembler à l'hyperbole classique des courants subaériens, est presque toujours un «profil anguleux». Dans la majorité des cas, il descend aussi vite qu'il peut, parfois à la verticale, jusqu'à une région où la pente devient au contraire très réduite.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

As the water starts to draw down its velocity increases and erosion of the deposits begins. This progresses upstream as retrogressive erosion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[...] c'est vers le bas de la pente qu'il y a le maximum d’eau, de charge, et que la puissance érosive est la plus grande. C'est donc vers le bas que commence l'affouillement. L'érosion remonte ensuite la pente. Cette loi de Surrell est connue sous le nom de «loi de l'érosion régressive». Il s’établit un profil tendant vers le bas à l'horizontale et de pente de plus en plus forte en allant vers le sommet. À partir d’un certain moment l'érosion s’arrête; le torrent a atteint son profil d’équilibre [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Collection (Water supply)
CONT

... intake conduits are designed to carry water to the shore.... Pipelines are generally laid in trenches that are dredged and backfilled.

CONT

Trenches for water mains should be straight and at the proper depth.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Captage des eaux
DEF

Tranchée maçonnée et couverte contenant des canalisations.

CONT

Les caniveaux techniques sont recouverts et le plus souvent enterrés, afin de protéger les canalisations qu'ils contiennent. Ces caniveaux ne sont pas toujours étanches et peuvent même être dotés de drains à leur base pour faciliter l'évacuation des eaux d’infiltration. Leur profil en long peut être brisé et n’ est pas tenu à une pente continue [...] Ces caniveaux ont généralement une section rectangulaire et les canalisations sont posées sur des supports espacés et scellés dans les parois.

CONT

Les réseaux publics d’électricité et de téléphone sont désormais placés dans des caniveaux en béton ou en poterie. Ces caniveaux peuvent être coulés sur place, mais ils sont le plus souvent préfabriqués. Ils se présentent sous une section rectangulaire dont le côté supérieur est amovible et forme couvercle.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Profile of the water surface when its surface slope exceeds the bed slope.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Profil de la surface du liquide lorsque sa pente est supérieure à la pente du lit.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Perfil de la superficie del agua cuando la pendiente de su superficie es superior a la pendiente del lecho.

Save record 10

Record 11 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Airport Runways and Areas
  • Road Design
CONT

... the United States Air Force and Navy do not allow any grade change within 3,000 ft of runway ends. Frequent changes in the gradient can also affect the sight distance.

CONT

... if a break in grade of 2 per cent is encountered, the minimum length of vertical curve required is 400 ft. If the change in grade had been only 1/2 per cent, then no vertical curve would be required.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Conception des voies de circulation
CONT

(...) on mène des ordonnées par tous les points de changement de pente du terrain naturel et par tous les points de changement de pente (en travers) du projet. On divise ainsi par des lignes verticales la surface à calculer en surfaces élémentaires (...) dont il s’agit maintenant de calculer les éléments (...) Il faut pour cela calculer et inscrire, d’une part toutes les cotes du terrain à chaque changement de pente du projet, et d’autre part toutes les cotes du projet à chaque changement de pente du terrain naturel, enfin calculer les distances séparant ces différents points.

CONT

Les rayons de courbure aux changements de pente en profil longitudinal ne devant par être inférieurs à 10 000 m en classes A ou B et 5 000 m en classe C, la distance entre les points d’intersection des tangentes aux point de raccord des deux courbes de raccordement successives doit être au moins égale au produit par 7 500 m de la somme des valeurs absorbées des deux changements de pente correspondants.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The lee side of a dune where the slope approximates the angle of rest of loose sand that is about 33 degrees.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le profil d’une dune est toujours dissymétrique : la face au vent, en pente douce et convexe, s’oppose à la face sous le vent, concave et plus raide. Cette dernière est appelée à-pic d’envahissement dans le cas d’une dune progressive.

OBS

D’après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-08-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The profile of the liquid surface when its surface slope exceeds the bed slope.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

profil de la surface du liquide lorsque sa pente est supérieure à la pente du lit.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: