TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Powder avalanches consist of fine particles of snow suspended in air. They often accompany dry flowing avalanches but become pure powder avalanches when the [fine particles of snow] separate from the dense core that forms the main mass of flowing avalanches. Separation may occur when the avalanche falls over a cliff, when the powder cloud overflows a channel which the core continues to follow, or in the runout zone where the powder often covers a longer distance than the denser core material.  8, record 1, English, - powder%20avalanche

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Powder snow avalanches are avalanches in which the snow breaks up into dust and becomes airborne. Generally, they are not influenced by obstacles in their path and can flow in a straight line over irregular terrain.  9, record 1, English, - powder%20avalanche

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Powder avalanches occur frequently on those steep chutes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  10, record 1, English, - powder%20avalanche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

powder avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, record 1, English, - powder%20avalanche

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avalanche sous forme d’aérosol dans sa phase d’écoulement.  4, record 1, French, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'avalanche en aérosol : l'aérosol est un nuage d’air et de neige [...] le plus souvent légère et sèche se formant lorsque l'écoulement atteint une certaine vitesse(certains parlent de 60 km/h). L'aérosol se déplace à des vitesses considérables(jusqu'à 350 km/h). C'est l'onde de choc au devant du nuage en mouvement qui cause les effets destructeurs tels qu'on a pu les constater. Une des caractéristiques de l'aérosol, hormis sa vitesse, est sa disposition à ne pas suivre le relief de la pente. Ainsi, l'avalanche en aérosol se joue des creux et des bosses, traverse des zones planes et remonte parfois les versants opposés.  5, record 1, French, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Des avalanches de poudreuse se produisent souvent dans ces couloirs raides. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  6, record 1, French, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avalanche de poudreuse; avalanche de neige poudreuse : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  7, record 1, French, - avalanche%20de%20poudreuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dry-slab avalanches account for almost all avalanche accidents. A dry-slab avalanche is a cohesive plate of dry snow [(snow that has a relatively low amount of water)] that fractures as a unit, and then breaks apart as it slides--like a pane of glass sliding off an inclined table.  3, record 2, English, - dry%2Dslab%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There was a large dry-slab avalanche on that slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 2, English, - dry%2Dslab%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dry-slab avalanche; dry slab: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 2, English, - dry%2Dslab%20avalanche

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une importante avalanche de plaque sèche s’est produite sur cette pente. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. ]  1, record 2, French, - avalanche%20de%20plaque%20s%C3%A8che

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avalanche de plaque sèche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  2, record 2, French, - avalanche%20de%20plaque%20s%C3%A8che

Record 2,  Textual support,  Spanish