TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The second stage of the erosion cycle in the topographic development of a landscape or region characterized by numerous and closely spaced mature streams, reduction of level surfaces to slopes, large well-defined drainage systems, and the absence of swamps or lakes on the uplands.  3, record 1, English, - maturity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’un relief (géomorphologie), d’un sol (pédologie), qui a atteint un degré de maturation avancé.  1, record 1, French, - maturit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le stade de maturité [...] fait suite au [stade de jeunesse]. La ligne de rivage s’est rectifiée, les sédiments se répartissent, la pente marine s’atténue, l'érosion diminue et le matériel sédimentaire est remanié et usé.  2, record 1, French, - maturit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Uno de los últimos estados del ciclo de erosión.  1, record 1, Spanish, - madurez

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synsedimentary folds are those due to slumping of sedimentary material before it is lithified.  3, record 2, English, - slumping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synsedimentary: Accompanying deposition.  4, record 2, English, - slumping

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

slumping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - slumping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glissement des sédiments non encore consolidés sur la pente du bassin sédimentaire.  2, record 2, French, - glissement%20syns%C3%A9dimentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

St-Julien (1968) en arrive à la conclusion que la formation des «argiles-à-blocs» semble être un phénomène sédimentaire, dû notamment à la présence de plusieurs structures de «slumping», ou glissement synsédimentaire.  3, record 2, French, - glissement%20syns%C3%A9dimentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glissement synsédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - glissement%20syns%C3%A9dimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tay system in the northern part of the block is part of the main Tay fairway and is considered to onlap and pinch-out onto the diapir.  2, record 3, English, - onlap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

onlap (v.): term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - onlap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Biseau d’aggradation - Voir onlap.  2, record 3, French, - d%C3%A9border

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Onlap-n. m.-(mot anglais) Figure sédimentaire montrant des couches plus récentes montant une pente, et débordant les couches plus anciennes.  3, record 3, French, - d%C3%A9border

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

déborder; former un biseau d’aggradation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - d%C3%A9border

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A moving mass of rock fragments, soil, and mud, more than half the particles being larger than sand size.  2, record 4, English, - debris%20flow

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Debris flows occur as overland and submarine mudflows, and as submarine deep-sea deposits. The deposits are poorly sorted and internally structureless; typically they have a pebbly, mudstone texture.  3, record 4, English, - debris%20flow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Slow debris flows may move less than 1 m per year; rapid ones reach 160 km per hour ...  2, record 4, English, - debris%20flow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivant la structure de la masse sédimentaire mise en mouvement et en fonction d’une pente décroissante on distingue : Les écroulements(rock-falls) [...], les glissements en masse(sliding) [...] les glissements accompagnés de déformations(slumping) [...], les courants en masse(mass flows) eux-mêmes subdivisés en :-courants de particules(grain flows) [...] [et] courants de débris(debris flow ou débrites), mélange très hétérométrique(des graviers aux blocs), unis par une matrice silteuse; leur sédimentation est conglomératique [...]  2, record 4, French, - coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dépôts issus de coulées de débris.  3, record 4, French, - coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris

Record 4,  Textual support,  Spanish