TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PENTE TIBIALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- long anatomical axis 1, record 1, English, long%20anatomical%20axis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goals of the study were to ... compare accuracy of proximal anatomical axis versus long anatomical axis to evaluate the tibial slope. 1, record 1, English, - long%20anatomical%20axis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- axe anatomique diaphysaire
1, record 1, French, axe%20anatomique%20diaphysaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- axe anatomique long 1, record 1, French, axe%20anatomique%20long
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé, sur les profils stricts de 83 genoux témoins, 6 méthodes de mesure de la pente tibiale faisant chacune référence à un axe anatomique particulier(corticale tibiale antérieure, axe anatomique tibial proximal selon Dejour, corticale tibiale postérieure, axe anatomique diaphysaire tibial, axe fibulaire proximal, axe diaphysaire fibulaire). 1, record 1, French, - axe%20anatomique%20diaphysaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l’axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l’axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l’axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l’axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 1, French, - axe%20anatomique%20diaphysaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- proximal anatomical axis 1, record 2, English, proximal%20anatomical%20axis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goals of the study were to ... compare accuracy of proximal anatomical axis versus long anatomical axis to evaluate the tibial slope. 1, record 2, English, - proximal%20anatomical%20axis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- axe anatomique proximal
1, record 2, French, axe%20anatomique%20proximal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé, sur les profils stricts de 83 genoux témoins, 6 méthodes de mesure de la pente tibiale faisant chacune référence à un axe anatomique particulier(corticale tibiale antérieure, axe anatomique tibial proximal selon Dejour, corticale tibiale postérieure, axe anatomique diaphysaire tibial, axe fibulaire proximal, axe diaphysaire fibulaire). 1, record 2, French, - axe%20anatomique%20proximal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- tibial slope 1, record 3, English, tibial%20slope
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tibial slope was measured on lateral view with regard to peroneus axis. 1, record 3, English, - tibial%20slope
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Posterior tibial slope has a higher influence than ACL [anterior cruciate ligament] on anterior tibial translation. 1, record 3, English, - tibial%20slope
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- pente tibiale
1, record 3, French, pente%20tibiale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur le genou prothétique, Garg et Walker ont démontré in vitro, que les déplacements sagittaux autorisés par une PTG [prothèse totale de genou] étaient principalement influencés par la pente tibiale. 1, record 3, French, - pente%20tibiale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- tibiotalar slant
1, record 4, English, tibiotalar%20slant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An angled deformity of the tibiotalar joint due to asymmetrical growth of the distal tibial epiphysis. The medial aspect of the joint may be a half inch lower than the lateral articulating margin. Seen in hemophilia, juvenile rheumatoid arthritis, sickle-cell anemia, fracture, and multiple epiphyseal dysplasia. [From GBONE, 1980, p. 91 and EBONE, 1981, pp. 591, 601.] 2, record 4, English, - tibiotalar%20slant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The tibiotalar slant may be a positioning artifact, caused by external rotation and elevation of the proximal tibia, if the central ray of the x-ray beam is not perpendicular. 3, record 4, English, - tibiotalar%20slant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- bascule de l'articulation tibio-tarsienne
1, record 4, French, bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déformation en pente de l'articulation tibio-tarsienne liée à la croissance anormale de l'épiphyse tibiale. La surface interne de l'articulation se trouve plus basse que la surface articulaire externe. Les causes les plus fréquentes : hémophilie, arthrite chronique juvénile, drépanocytose, fracture et dysplasie polyépiphysaire. 2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec un artefact résultant de la rotation externe et de l’élévation de la partie supérieure du tibia lorsque le rayon directeur n’est pas perpendiculaire au plan articulaire. 2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
source d : EMSQU, 1990, A10, 31191, p. 3. 2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: