TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule visuelle de la couche de la rétine au contact de la choroïde, déterminant la perception des formes et des couleurs.  2, record 1, French, - c%C3%B4ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the peripheral end organs of the afferent nerves in the skin or mucous membrane, which respond to stimulation by external agents.  1, record 2, English, - exteroceptor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] extérocepteurs ou récepteurs de la sensibilité superficielle [...] sont situés dans la peau et dans les organes des sens et renseignent sur les modifications de l'environnement. Ils sont formés de cellules spécialisées dans la perception de minimes changements de l'environnement et dans la transmission de ces informations aux voies nerveuses afférentes. On distingue les télérécepteurs : les photorécepteurs de l'œil, sensibles à la lumière; les mécanorécepteurs de l'oreille, sensibles soit au son, soit à l'équilibre; les thermorécepteurs de la peau, sensibles aux rayons infra-rouges [les] récepteurs de contact : les mécanorécepteurs de la peau, responsables de la sensation tactile, les nocicepteurs de la peau, qui sont soit des thermorécepteurs(chaleur/froid), soit des algorécepteurs(douleur) ;les chémorécepteurs, situés dans la muqueuse olfactive(odorat) ou sur la langue(goût).  1, record 2, French, - ext%C3%A9rocepteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A substance that causes excitation of the central nervous system, characterized by hallucination, mood change, anxiety, sensory distortion, delusion, and depersonalization.  5, record 3, English, - hallucinogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, chez l’homme, suscite selon la dose des modifications des perceptions essentielles, notamment visuelles et auditives, ainsi que des perturbations de l’humeur.  3, record 3, French, - hallucinog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mescaline, la psylocybine, le LSD [diéthylamide de l'acide lysergique] sont des hallucinogènes. Ils entraînent une tolérance pharmacologique croisée entre eux, mais n’ engendrent pas de dépendance physique. Les sujets prenant des hallucinogènes cherchent à faire une expérience psychédélique. Les perturbations sensorielles se divisent en : hyperesthésies(les couleurs paraissent plus vives, les tons prennent un relief éclatant) ;synesthésies(enchaînement d’un domaine sensoriel à un autre entraînant p. ex. la perception simultanée de sons et de couleurs) ;illusions visuelles et auditives(espaces et formes démesurément agrandis ou rapetissés, distortions des sons) : hallucinations; désorientation temporospatiale. L'euphorie prédomine aux faibles doses, la dysphorie aux doses fortes. Les hallucinogènes peuvent provoquer des décompensations psychiques aigües.  3, record 3, French, - hallucinog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El consumo de alucinógenos en la población de jóvenes y adolescentes está en la actualidad muy relacionado con el de drogas de síntesis. Los «ácidos», «trips o trippies», «bichos», etc., son denominaciones en argot de drogas alucinógenas, siendo las más extendidas la LSD-25 (dietilamida del ácido lisérgico),la mescalina y la psilocibina.  3, record 3, Spanish, - alucin%C3%B3geno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Learning through repeated performances.  1, record 4, English, - drill%20and%20practice%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par répétition, processus lent d’engrammation des connaissances par expérience, permet l'enregistrement des informations qui se trouvent mémorisées, automatisées, devenant non conscientes; l'expérience repose sur la réalisation de structures contraignantes, qui n’ acquièrent leur capacité de soutien qu'au prix d’une certaine rigidité, d’une sorte d’ossature :«Dans les fonctions supérieures de l'intellect, les processus automatisés jouent un rôle très important parce qu'ils sont la condition de la pensée libre et de la perception des formes».(«L'avenir est ouvert», p. 30).  2, record 4, French, - apprentissage%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

He sees conversion to bio-design as key. We must choose lifestyles and technologies that have less impact on the environment - to live within the budget of what we have instead of squandering our natural inheritance.  1, record 5, English, - bio%2Ddesign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de vente où l’objet réalisé vise à satisfaire le bien être matériel du client et des critères esthétiques rappelant la nature.  3, record 5, French, - biodesign

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Le "biodesign",(p. ex. dans le domaine de l'automobile), une ligne aux formes très rondes qui nous vient du Japon, notamment par le biais de Toyota. Ce concept de "bulle" est supposé évoquer l'harmonie entre l'homme et la nature. Au Japon, où le rythme moyen de renouvellement des gammes de voitures est de quatre ans, au lieu de cinq ailleurs, "la perception des changements collectifs est plus rapide", estime Jean-Pierre Fourcat, directeur du marketing de la Compagnie française d’études de marché et de conjonctures appliquées(Cofremca), sorte d’observatoire de l'évolution des comportements auquel font beaucoup appel les grands constructeurs automobiles.  4, record 5, French, - biodesign

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Walker, later a Ford vice president and chief stylist, is described by contemporaries as a "stylist with the soul of an artist burning in his heart."  1, record 6, English, - stylist

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la surface, le travail du styliste est évidemment de donner formes et couleurs à de nouveaux véhicules, mais aussi de travailler en étroite collaboration avec les ingénieurs. Mais [le] travail vise également, et c'est beaucoup plus complexe, à communiquer un ensemble de codes visuels, qui façonnent la perception du client à l'égard d’une marque.  1, record 6, French, - styliste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of a map in consideration with source material, content, design and execution.  2, record 7, English, - map%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le cours a pour but d’amener l'étudiant à faire l'analyse systématique de différents types de cartes et à rédiger des commentaires. En introduction, revue des éléments de cartologie, types de cartes et systèmes cartographiques, dont le système canadien. La carte comme instrument de perception des faits et d’observation du milieu. Complémentarité de cet instrument avec l'observation sur le terrain et l'observation indirecte par l'image photographique. La carte comme moyen d’investigation locale ou régionale, étude des formes, des textures géographiques et du mode d’organisation en association avec des concepts généraux.  1, record 7, French, - analyse%20de%20cartes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test utilisé pour évaluer les aptitudes perceptuelles et développementales des enfants, telles que la coordination motrice grossière, l'orientation, la latéralisation, la perception visuelle des formes, la mémoire visuelle et la visualisation, l'intégration visuomotrice et auditive, et le développement du langage.  1, record 8, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20d%C3%A9veloppemental%20et%20perceptuel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 8, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20d%C3%A9veloppemental%20et%20perceptuel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants.  2, record 9, English, - fractal%20image%20compression

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l'aide d’algorithmes fractals qui combinent la théorie de l'information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ.  1, record 9, French, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70:1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d’un taux de l0:1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l’image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d’images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley.  1, record 9, French, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

compression fractale automatique, manuelle.  1, record 9, French, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

compression fractale à échelle de gris.  1, record 9, French, - compression%20fractale%20d%27images

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Architecture parallèle spécialement conçue pour des applications IA telles le traitement de l'image ou la perception des formes, où l'information doit être simultanément, soit transformée et focalisée, soit diffusée et déviée. Elle est constituée de couches successives de réseaux-multiprocesseurs de plus en plus réduites, la couche supérieure étant faite d’un seul réseau. Les processeurs sont connectés verticalement, de sorte que chaque parent a plusieurs fils et tous les fils ont des parents.  1, record 10, French, - architecture%20pyramidale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le calculateur CHEOPS a une architecture pyramidale.  1, record 10, French, - architecture%20pyramidale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See knowledge engineering, cognitive science, software intelligence.  2, record 11, English, - intellectronics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Domaine de recherches interdisciplinaires(informatique, linguistique, psychologie, logique) concernant l'analyse des processus cognitifs, les représentations de connaissances et leur traitement, la modélisation de différentes formes de raisonnement, la production et la compréhension d’énoncés(oraux et écrits) exprimés dans une langue naturelle, la perception et l'analyse de scènes. Ces recherches comprennent aussi bien l'analyse que la simulation de ces phénomènes. Elles embrassent points de vue formels(théoriques) aussi bien qu'expérimentaux et techniques. Elles s’ouvrent aux questions épistémologiques comme aux applications concrètes.  1, record 11, French, - intellectique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le néologisme «intellectique» a été proposé en 1981 lors de la création de l’Association pour la recherche cognitive (Daniel Kayser, Laboratoire de Recherche en Informatique, Bâtiment 490-Campus d’Orsay 91405 Orsay, Cedex.  3, record 11, French, - intellectique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Selon Daniel Kayser, le terme allemand «Intellektik» avait été proposé en 1980 par Wolfgang Bibel pour désigner la discipline «intelligence artificielle». Il paraît qu’Albert Ducrocq avait déjà proposé «intellectique» dans les années 1960 mais pour désigner un autre concept. Voir aussi «génie cognitif».  3, record 11, French, - intellectique

Record 11,  Textual support,  Spanish