TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension (e.g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width (2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object ... One image (right image) is intended for a viewer's right eye (R) and is captured by using R-camera ... The other image (left image) is intended for the left eye (L) and is captured by using L-camera ...  2, record 1, English, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - three%2Ddimensional%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l’aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l’utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L’anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd’hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie(perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l’oral au Québec.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, record 1, Spanish, - video%20en%20tres%20dimensiones

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Perception de différences de profondeur entre des objets colorés placés à une même distance du sujet et observés binoculairement lorsque les pupilles sont excentrées par rapport aux axes achromatiques ou lorsque les axes visuels ne coïncident pas avec les axes achromatiques.  1, record 2, French, - chromost%C3%A9r%C3%A9opsie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ilusión mediante la que se percibe profundidad ante estímulos de distinto matiz cromático, situados a la misma distancia de observación.  1, record 2, Spanish, - cromoestereopsis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A good stereo system can provide a stereo image that has width, depth and height. The best imaging systems will define a nearly holographic re-creation of the original sound.  1, record 3, English, - image

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Listening term.  1, record 3, English, - image

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perception mentale en largeur, en hauteur et en profondeur, du son stéréophonique délivré par un système audio.  2, record 3, French, - image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument conçu pour produire une perception exagérée de la profondeur en augmentant la longueur de la ligne de base de l'observateur, grâce à un système optique de miroirs ou de prismes.  1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9st%C3%A9r%C3%A9oscope%20de%20Helmholtz

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9st%C3%A9r%C3%A9oscope%20de%20Helmholtz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualitative research includes establishing "consumer vocabulary", how citizens relate to a concept, new product or service, linkage of opinions and attitudes in different areas, emotional context, etc... Qualitative research includes in-depth personal interviews and focus group interview sessions.  1, record 5, English, - qualitative%20research

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La recherche qualitative comprend l'établissement du vocabulaire du consommateur, la perception de l'attitude de la population au sujet d’un concept, un produit récemment mis sur le marché ou un nouveau service, l'interrelation des opinions et des attitudes dans différents domaines, l'impact émotif, etc.... La recherche qualitative comprend les entrevues en profondeur ainsi que les entrevues de groupe.  1, record 5, French, - recherche%20qualitative

Record 5,  Textual support,  Spanish