TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parental stress is a distinct type of stress that arises when a parent's perception of the demands of parenting outstrips his or her resources.  2, record 1, English, - parental%20stress

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs auteurs définissent le stress parental comme un sentiment du parent en réponse à sa perception d’un manque de ressources personnelles ou sociales par rapport aux exigences ou aux demandes associées à son rôle parental [...]  2, record 1, French, - stress%20parental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Approach to perceptual research that stresses the importance of psychological attributes.  2, record 2, English, - new%2Dlook%20theory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la perception [...] qui insiste sur le rôle des facteurs subjectifs, mobiles et hypothèses, dans les processus perceptifs.  1, record 2, French, - th%C3%A9orie%20du%20new%2Dlook

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

annual tax roll  1, record 3, English, - tax%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

rôle de perception annuel  1, record 3, French, - r%C3%B4le%20de%20perception

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est utilisé dans le contexte de perception des taxes commerciales au niveau d’une municipalité.  2, record 3, French, - r%C3%B4le%20de%20perception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Apposer sa signature en marge d’un document, pour attester qu'on en a pris connaissance. Ainsi, on constate le paiement d’une somme, la réception d’un colis. On atteste également sa présence à une réunion en signant une fiche d’émargement ou une feuille d’émargement. De même, on émarge un carnet, un livre comptable, une pièce comptable, un rôle de perception, etc.  2, record 4, French, - %C3%A9marger

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le verbe «signer» est souvent utilisé dans ce sens, mais il risque de laisser entendre qu’on assume la responsabilité du document en question.  2, record 4, French, - %C3%A9marger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Emphasizes the importance of learning, indicating that behavior is conditioned by rewards. Repetition and reinforcement aid that learning and, in this context help the advertiser to build desirable attitudes.  1, record 5, English, - Pavlovian%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie [Pavlovienne], apprendre est une question de perception, et ni l'intuition, ni le jugement n’ ont un rôle très significatif. L'apprentissage est simplement une activité stimulus/réponse qui dépend de l'attente d’une récompense ou d’une punition.  1, record 5, French, - th%C3%A9orie%20Pavlovienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The brief sensory memory for touch stimuli.  3, record 6, English, - haptic%20memory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sensory memories act as buffers for stimuli received through the senses. A sensory memory exists for each sensory channel: iconic memory for visual stimuli, echoic memory for aural stimuli and haptic memory for touch. Information is passed from sensory memory into short-term memory by attention, thereby filtering the stimuli to only those which are of interest at a given time.  4, record 6, English, - haptic%20memory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mémoire sensorielle dont la fonction est le stockage à très court terme d’informations liées au toucher.  3, record 6, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mémoire sensorielle. Extrêmement brève, elle correspond pratiquement au temps de perception d’un stimulus par nos organes sensoriels. La mémoire sensorielle visuelle(on dit aussi iconique) a une persistance comprise entre 300 et 500 millisecondes. La mémoire sensorielle auditive(ou échoïque) n’ est guère plus longue. À ces stimuli visuels et auditifs, peuvent s’ajouter des perceptions captées par les autres sens mais qui semblent jouer un rôle moins important. Ainsi en est-il de la mémoire sensorielle tactile(mémoire haptique).  1, record 6, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Learning through repeated performances.  1, record 7, English, - drill%20and%20practice%20learning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par répétition, processus lent d’engrammation des connaissances par expérience, permet l'enregistrement des informations qui se trouvent mémorisées, automatisées, devenant non conscientes; l'expérience repose sur la réalisation de structures contraignantes, qui n’ acquièrent leur capacité de soutien qu'au prix d’une certaine rigidité, d’une sorte d’ossature :«Dans les fonctions supérieures de l'intellect, les processus automatisés jouent un rôle très important parce qu'ils sont la condition de la pensée libre et de la perception des formes».(«L'avenir est ouvert», p. 30).  2, record 7, French, - apprentissage%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Perceptual constitute an important intervening variable in explaining responses to price changes. ... In general, people may not always put the most straightforward interpretation on a price change when it occurs.  1, record 8, English, - perceptual%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Kotler met ainsi l'accent sur le rôle des facteurs de perception dans les réactions des acheteurs. [...] Une baisse de prix peut être perçue comme une baisse de qualité.  1, record 8, French, - facteur%20de%20perception

Record 8,  Textual support,  Spanish