TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AI hallucinations are incorrect or misleading results that AI models generate. These errors can be caused by a variety of factors, including insufficient training data, incorrect assumptions made by the model, or biases in the data used to train the model.  7, record 1, English, - AI%20hallucination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some authors consider that the term "confabulation" is better than "hallucination" in this context, because "confabulation" in humans is a story invented by somebody in their mind, while a "hallucination" is something that is seen or heard when it is not really there.  8, record 1, English, - AI%20hallucination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parle de fabulations d’IA lorsque les algorithmes d’IA «inventent» des réponses, c’est-à-dire qu’ils produisent des résultats incorrects ou trompeurs. Les fabulations d’IA peuvent résulter d’un entraînement incomplet, de préjugés dans les données ou d’erreurs de programmation.  5, record 1, French, - fabulation%20d%27IA

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs considèrent que le terme «fabulation» décrit mieux le phénomène en question que le terme «hallucination», puisque le premier correspond chez l'humain à un produit de l'imagination présenté comme étant réel, alors que le deuxième désigne une perception sensorielle erronée.  5, record 1, French, - fabulation%20d%27IA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A robot whose control is a function of information sensed from its environment.  5, record 2, English, - sensory%20robot

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sensory robot is a computerized robot with one or more artificial senses to observe and record its environment and to feed information back to the controller. The artificial senses most frequently employed are sight (robot or computer vision) and touch.  6, record 2, English, - sensory%20robot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Robot réalisant lui-même des fonctions variées grâce à ses capacités d’action et de perception sensorielle.  2, record 2, French, - robot%20sensoriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système sensoriel [...] L’instrumentation d’un robot, au niveau de l’effecteur, du porteur et de l’environnement local, constitue un appareil sensoriel qui rend possible l’adaptivité à l’environnement et permet à la partie commande de contrôler l’exécution de la tâche imposée.  3, record 2, French, - robot%20sensoriel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En el proyecto se utiliza] un robot sensorial en forma de dinosaurio que pretende convertirse en el perfecto compañero de juegos de aquellos niños que debido a enfermedades se ven obligados a pasar largos periodos de tiempo en el hospital, por lo que muchas veces padecen estrés, abatimiento o depresión. Este pequeño robot [es] capaz de sentir […] caricias, golpes o sentimientos […]. El reto ahora es conseguir que [el robot] sea capaz de interactuar con el niño a través de la percepción de su estado de ánimo y así actuar en función de este.  1, record 2, Spanish, - robot%20sensorial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A false sensory perception not associated to real external stimuli.  2, record 3, English, - hallucination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The person may or may not have insight into the non-veridical nature of the hallucination.  3, record 3, English, - hallucination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perception sensorielle pathologique en l'absence de stimuli externes réels.  2, record 3, French, - hallucination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le sujet peut ou non être conscient du fait qu’il a une hallucination.  3, record 3, French, - hallucination

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sensación subjetiva que no va precedida de impresión en los sentidos.  2, record 3, Spanish, - alucinaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The memory [that] retains the brief impression of a sensory stimulus after the stimulus itself has ended.  2, record 4, English, - sensory%20memory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mémoire sensorielle est cette mémoire automatique, fruit de nos capacités perceptives, s’évanouissant généralement en moins d’une seconde. On y connaît deux sous-systèmes : la mémoire iconique de la perception visuelle et la mémoire échoïque de la perception sonore.  2, record 4, French, - m%C3%A9moire%20sensorielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The brief sensory memory for touch stimuli.  3, record 5, English, - haptic%20memory

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The sensory memories act as buffers for stimuli received through the senses. A sensory memory exists for each sensory channel: iconic memory for visual stimuli, echoic memory for aural stimuli and haptic memory for touch. Information is passed from sensory memory into short-term memory by attention, thereby filtering the stimuli to only those which are of interest at a given time.  4, record 5, English, - haptic%20memory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mémoire sensorielle dont la fonction est le stockage à très court terme d’informations liées au toucher.  3, record 5, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mémoire sensorielle. Extrêmement brève, elle correspond pratiquement au temps de perception d’un stimulus par nos organes sensoriels. La mémoire sensorielle visuelle(on dit aussi iconique) a une persistance comprise entre 300 et 500 millisecondes. La mémoire sensorielle auditive(ou échoïque) n’ est guère plus longue. À ces stimuli visuels et auditifs, peuvent s’ajouter des perceptions captées par les autres sens mais qui semblent jouer un rôle moins important. Ainsi en est-il de la mémoire sensorielle tactile(mémoire haptique).  1, record 5, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record 5,  Textual support,  Spanish