TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The teaching and training process for improvement of visual perception and/or coordination of the two eyes for efficient binocular vision.  2, record 1, English, - visual%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] méthodes destinées à améliorer les capacités visuelles, par exemple, la perception visuelle, la localisation spatiale, l'hétérophorie, la coordination œil/main, etc. pour donner confort et performances visuelles optimales.  1, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20visuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20visuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test of visual perception, immediate memory, and psychomotor reproduction in children.  2, record 2, English, - Benton%20visual%20retention%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... [In] the Benton Visual Retention Test ... 10 designs of increasing complexity are individually presented on cards, the subject being instructed to reproduce each design immediately upon its removal. Performance is scored in terms of number of correct reproductions and number of errors.  1, record 2, English, - Benton%20visual%20retention%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tests de mémoire ont été surtout appliqués comme des épreuves cliniques, tels le test de rétention visuelle de Benton [...] ou les tests de Rey. [...] Arthur L. Benton a construit [...] un test de rétention visuelle [...] [qui] comportait initialement dix planches par forme, contenant une ou plusieurs figures géométriques simples [...] Chaque planche est exposée en dix secondes au patient qui est ensuite invité à dessiner ce qu'il a vu sur la planche [...]. Il s’agit donc d’un test de performance qui inclut une perception spatiale, une mémorisation immédiate et une reproduction de dessin qui met en jeu les capacités visuelles et motrices [...]; la notation se fonde sur le nombre de cartons correctement reproduits et le nombre d’erreurs [...]  2, record 2, French, - test%20de%20r%C3%A9tention%20visuelle%20de%20Benton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Human performance focuses on the examination and mechanisms in human spatial orientation, including the study of internal and mental cues from physical stimuli that allow humans to orient themselves in gravity or non-gravity situations. Research includes: human eye movement versus robotic vision systems; the use of 'heads up' helmets-mounted displays; human perception in motion and human visual disorders.  1, record 3, English, - human%20performance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur la «performance humaine »désigne l'examen des mécanismes d’orientation spatiale de l'homme, soit notamment l'étude des signaux internes et mentaux provenant des stimuli physiques qui permettent aux humains de s’orienter en la présence ou en l'absence de gravité, et plus particulièrement la recherche sur les aspects suivants : le mouvement des yeux humains par opposition aux systèmes de vision artificiels; l'utilisation de casques de visualisation; la perception humaine du mouvement et des désordres visuels humains.  1, record 3, French, - performance%20humaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relating to space, being confused or lost from a normal position.  3, record 4, English, - spatial%20disorientation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spatial disorientation. A variety of perceptual disturbance occurring in flight in which the aviator fails to appreciate correctly, or is uncertain of, the attitude or position of himself and his craft with reference to the surface of the Earth. Aviators' Vertigo is used by some to describe the same phenomenon, although true vertigo may not be present.  2, record 4, English, - spatial%20disorientation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des troubles sensoriels d’origine vestibulaire qui surviennent lorsque le sujet ne dispose pas des repères de vision et d’accélération utilisés dans la perception de l’environnement habituel.  3, record 4, French, - d%C3%A9sorientation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Désorientation spatiale. Une variété de troubles de perception, survenant en vol, dans laquelle l'aviateur est incapable d’apprécier correctement l'attitude ou la position de son corps ou de son aéronef par rapport à la surface terrestre ou n’ est pas certain de cette attitude et de cette position. Le terme «vertige de l'aviateur» est utilisé par certains pour désigner le même phénomène, bien qu'un véritable vertige puisse ne pas être présent.  2, record 4, French, - d%C3%A9sorientation%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The psychology of spatial perception has been dominated by two main kinds of theory: that the perception of spatial relations is based on visual and perhaps other sensations, and in contrast that it is a cognitive process involving visual information ...  2, record 5, English, - spatial%20perception%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) des études psychométriques réalisées selon trois critères, perception spatiale, raisonnement mathématique et vitesse de perception, ont indiqué que les femmes qui ont de faibles taux relatifs de testostérone réussissent mieux des tests de perception spatiale que les femmes qui en ont de plus forts taux(les femmes aussi sécrètent de la testostérone, quoique en quantités très inférieures à celle des hommes).  1, record 5, French, - test%20de%20perception%20spatiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An assessment of] perceptual skills to help evaluate children referred for learning difficulties or neurological handicaps. Description: 41 item test of five operationally-defined perceptual skills: Eye-Motor Coordination, Figure-Ground, Constancy of Shape, Position in Space, and Spatial Relationships.  1, record 6, English, - Frosting%20Developmental%20Test%20of%20Visual%20Perception

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument [qui] permet de déceler rapidement le niveau de développement de la perception visuelle tant chez les jeunes enfants normaux que chez ceux qui présentent des difficultés d’apprentissage de la lecture et de l'écriture. [...] Ce test mesure les cinq habilités perceptives de base que l'on considère essentielles à l'apprentissage des matières scolaires : 1-La coordination oculo-motrice; 2-La perception figure-fond; 3-La conservation de la forme; 4-La perception de la position spatiale; 5-La perception des relations spatiales.  1, record 6, French, - Test%20de%20perception%20visuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish