TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the peripheral end organs of the afferent nerves in the skin or mucous membrane, which respond to stimulation by external agents.  1, record 1, English, - exteroceptor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] extérocepteurs ou récepteurs de la sensibilité superficielle [...] sont situés dans la peau et dans les organes des sens et renseignent sur les modifications de l'environnement. Ils sont formés de cellules spécialisées dans la perception de minimes changements de l'environnement et dans la transmission de ces informations aux voies nerveuses afférentes. On distingue les télérécepteurs : les photorécepteurs de l'œil, sensibles à la lumière; les mécanorécepteurs de l'oreille, sensibles soit au son, soit à l'équilibre; les thermorécepteurs de la peau, sensibles aux rayons infra-rouges [les] récepteurs de contact : les mécanorécepteurs de la peau, responsables de la sensation tactile, les nocicepteurs de la peau, qui sont soit des thermorécepteurs(chaleur/froid), soit des algorécepteurs(douleur) ;les chémorécepteurs, situés dans la muqueuse olfactive(odorat) ou sur la langue(goût).  1, record 1, French, - ext%C3%A9rocepteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A defect of tactile perception, in which objects felt or handed seem to be larger then they are.  1, record 2, English, - macroesthesia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anomalie de la perception tactile des objets, qui semblent plus grands qu'ils ne le sont.  1, record 2, French, - macroesth%C3%A9sia

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The brief sensory memory for touch stimuli.  3, record 3, English, - haptic%20memory

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sensory memories act as buffers for stimuli received through the senses. A sensory memory exists for each sensory channel: iconic memory for visual stimuli, echoic memory for aural stimuli and haptic memory for touch. Information is passed from sensory memory into short-term memory by attention, thereby filtering the stimuli to only those which are of interest at a given time.  4, record 3, English, - haptic%20memory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mémoire sensorielle dont la fonction est le stockage à très court terme d’informations liées au toucher.  3, record 3, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mémoire sensorielle. Extrêmement brève, elle correspond pratiquement au temps de perception d’un stimulus par nos organes sensoriels. La mémoire sensorielle visuelle(on dit aussi iconique) a une persistance comprise entre 300 et 500 millisecondes. La mémoire sensorielle auditive(ou échoïque) n’ est guère plus longue. À ces stimuli visuels et auditifs, peuvent s’ajouter des perceptions captées par les autres sens mais qui semblent jouer un rôle moins important. Ainsi en est-il de la mémoire sensorielle tactile(mémoire haptique).  1, record 3, French, - m%C3%A9moire%20haptique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That melange of senses we lump together under the category of "touch", but "haptic" is not strictly tactile (...); haptic tasks like landing a fish or docking a molecule also use the body's internal sense of proprioception that informs us about the position of our own limbs in relation to one another and the space around us.  1, record 4, English, - haptic%20perception

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi perception tactile et simulation de texture.  2, record 4, French, - perception%20haptique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pellitact est à la perception cutanée et sous-cutanée ce que les écouteurs sont à l'audition. Il s’agit d’un matériau poreux léger porté à même la peau qui prolonge la portée tactile tout comme la radio et la télévision étendent la portée auditive et visuelle. Quand une main artificielle dotée d’émetteurs en pellitact caresse un chiot mouillé, les nerfs de la peau de la main réelle, enveloppée dans du pellitact récepteur, son stimulés de la même façon que si c'était cette véritable main qui caressait le chiot mouillé. Quand l'émetteur en pellitact touche quelque chose de chaud, la surface de peau couverte de pellitact récepteur qui lui correspond ne chauffe pas vraiment, mais les nerfs sensoriels appropriés sont stimulés comme ils le seraient en présence de chaleur.  1, record 5, French, - pellitact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Néologisme de science-fiction.  2, record 5, French, - pellitact

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The capacity of the organism to gain information from cutaneous contact through active or passive touching.  3, record 6, English, - tactile%20perception

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On rencontre aussi des anomalies de la perception tactile, ou, surtout, visuelle(confusion "figure-fond", saisie des détails empêchant celle des ensembles).  2, record 6, French, - perception%20tactile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Visual perception in general depends on complex eye movements, tactual perception on movements of some part of the body... .  1, record 7, English, - tactual%20perception

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On rencontre aussi des anomalies de la perception tactile ou, surtout, visuelle(confusion "figure-fond", saisie des détails empêchant celle des ensembles).  1, record 7, French, - perception%20tactile

Record 7,  Textual support,  Spanish