TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERCEPTION VISUELLE [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Agriculture - General
CONT

The context of the adoption of agricultural robotics is a long history of innovation by farmers, blacksmiths, engineers and scientists with the goal of producing more food with less human effort ... In most cases, this innovation historically was driven by two forces: (1) the earth's resources are fixed, but the growing human population required more food and (2) developments in other human activities provided ideas and innovations that could be adapted for agricultural use.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Agriculture - Généralités
CONT

Accompagnant la révolution numérique de l'agriculture, la robotique agricole connaît un nouvel essor, comme en témoignent les récents progrès réalisés sur l'autonomie des robots, la reconnaissance d’images, la perception visuelle de l'environnement et la géolocalisation. Ces avancées offrent aujourd’hui de nouvelles perspectives, notamment pour accompagner les pratiques prônées dans le domaine de l'agroécologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Agricultura - Generalidades
Save record 1

Record 2 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Energy Transformation
DEF

energy landscapes: Observable landscapes that originate directly from the human development of energy resources.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Transformation de l'énergie
CONT

Le concept de paysage énergétique [...], qui renvoie à la perception par les sens de l'emprise énergétique sur l'espace, sert souvent à dénoter la rencontre visuelle et esthétique avec les grands projets énergétiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
CONT

La lisibilité visuelle d’un texte est ce qui en facilite la perception : mise en page, structuration en paragraphes, aération, polices et tailles de caractères, couleurs et contraste…

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Cellule visuelle de la couche de la rétine au contact de la choroïde, déterminant la perception des formes et des couleurs.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

An agreeable or balanced color arrangement.

OBS

color harmony: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • colour harmony

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Perception visuelle plaisante apportée par des couleurs ou des teintes juxtaposées.

OBS

Harmonie. On se sert en peinture de ce terme, pour désigner l’union et l’accord parfait qui se trouve entre tous les tons de couleurs d’un tableau.

OBS

harmonie des couleurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Body Movements (Sports)
  • Cognitive Psychology
DEF

... the movement of [a] living being, such as [a] human or [an] animal ...

French

Domaine(s)
  • Mouvements du corps (Sports)
  • Psychologie cognitive
CONT

Il existe une dichotomie entre la perception visuelle des mouvements biologiques et celle des mouvements non biologiques. La vision est, en effet, particulièrement sensible aux mouvements «biologiques» c'est-à-dire produits par un organisme vivant(comme les humains et les autres vertébrés).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
DEF

The group of structures comprising the eye, the optic nerve and certain parts of the brain, which transforms the light stimulus into a complex of nerve excitations, whose subjective correlate is visual perception.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
DEF

Ensemble constitué par l'œil, le nerf optique et des parties du cerveau, qui transforme le stimulus lumineux en ce complexe d’excitations nerveuses, dont la perception visuelle est le corrélatif subjectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
organum visus
Latin
organum visuale
Latin
Save record 7

Record 8 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
OBS

Although approximately 10 percent of men experience some kind of red-green color vision anomaly, complete color blindness is far less common.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Altération relevée dans la perception des couleurs par rapport à celle d’un œil normal et se rattachant soit à des défauts d’adaptation visuelle soit à une perte partielle ou totale de sensibilité de l'un ou de plusieurs des trois récepteurs qui caractérisent l'œil de l'observateur de référence colorimétrique considéré comme représentant la vision normale des couleurs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

anomalie de la vision des couleurs : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

This simple experiment with a mirror illustrates one aspect of visual awareness. It relies on a phenomenon called binocular rivalry, which occurs when each eye has a different input from the same part of the visual field. Motion in the field of one eye can cause either the entire image or parts of the image to be erased. The movement captures the brain's attention.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Cette expérience simple, qui illustre un aspect de la perception visuelle consciente, se fonde sur le phénomène de concurrence visuelle, laquelle survient lorsque la même partie du champ visuel de chaque œil reçoit une stimulation différente. Un mouvement dans le champ d’un œil efface une partie ou la totalité de l'image, car le mouvement attire l'attention du cerveau.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Visual Disorders
DEF

The teaching and training process for improvement of visual perception and/or coordination of the two eyes for efficient binocular vision.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Troubles de la vision
DEF

[Ensemble des] méthodes destinées à améliorer les capacités visuelles, par exemple, la perception visuelle, la localisation spatiale, l'hétérophorie, la coordination œil/main, etc. pour donner confort et performances visuelles optimales.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

A few tests at the earliest age levels involve the manipulation of objects and a certain amount of eyehand coordination. ... In this category may ... be placed the drawing tests which require the child to copy a circle, a square, or a diamond.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test destiné à évaluer la perception visuelle d’un sujet en observant la façon, dont il reproduit un dessin.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-11-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Eye
DEF

A device for measuring the status of color vision and of colored light sources.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Oeil
DEF

Appareil destiné à étudier et à mesurer la perception visuelle de la couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Ojo
DEF

Instrumento para medir el color o la percepción de los colores.

Save record 12

Record 13 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A decrease in the apparent size of objects as a result of disease of the retina or a functional disorder.

Key term(s)
  • microptic hallucinations

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Anomalie de la perception visuelle dans laquelle les objets apparaissent plus petits qu'ils ne le sont réellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Defecto visual consistente en ver los objetos más pequeños de lo que son en realidad.

Save record 13

Record 14 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The color blindness in which the sensory mechanisms for blue and yellow are defective.

OBS

It occurs both as an autosomal dominant and a less severe X-linked trait.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Déficience de perception visuelle du bleu.

Key term(s)
  • tritanomalopie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Debilidad para el [color] azul-amarillo.

Save record 14

Record 15 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test of visual perception, immediate memory, and psychomotor reproduction in children.

CONT

... [In] the Benton Visual Retention Test ... 10 designs of increasing complexity are individually presented on cards, the subject being instructed to reproduce each design immediately upon its removal. Performance is scored in terms of number of correct reproductions and number of errors.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Les tests de mémoire ont été surtout appliqués comme des épreuves cliniques, tels le test de rétention visuelle de Benton [...] ou les tests de Rey. [...] Arthur L. Benton a construit [...] un test de rétention visuelle [...] [qui] comportait initialement dix planches par forme, contenant une ou plusieurs figures géométriques simples [...] Chaque planche est exposée en dix secondes au patient qui est ensuite invité à dessiner ce qu'il a vu sur la planche [...]. Il s’agit donc d’un test de performance qui inclut une perception spatiale, une mémorisation immédiate et une reproduction de dessin qui met en jeu les capacités visuelles et motrices [...]; la notation se fonde sur le nombre de cartons correctement reproduits et le nombre d’erreurs [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The memory [that] retains the brief impression of a sensory stimulus after the stimulus itself has ended.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

La mémoire sensorielle est cette mémoire automatique, fruit de nos capacités perceptives, s’évanouissant généralement en moins d’une seconde. On y connaît deux sous-systèmes : la mémoire iconique de la perception visuelle et la mémoire échoïque de la perception sonore.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The sound that results from the formation of lightning. This burst of lightning expands air around it, producing an effect similar to an explosion, thus creating the noise.

CONT

Thunder is the noise caused by the explosive expansion of air due to the heat generated by a lightning discharge. Thunder may have a sharp cracking sound when lightning is close by, compared to a rumbling noise produced by more distant strokes.

CONT

Thunder ... moves through the atmosphere at a speed of about one mile in five seconds. To obtain the distance in miles of a lightning bolt, count the number of seconds between flash and thunder, then divide by five.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Onde acoustique, se manifestant par un bruit sec ou un roulement sourd, accompagnant un éclair et qui est due à la dilatation brusque de l’air par réchauffement le long du trajet de l’éclair.

CONT

L'impression auditive de roulement perçue par un observateur à distance a pour origine un phénomène de battement entre les ondes émises tout au long de l'éclair. Le tonnerre peut être entendu jusqu'à environ 25 kilomètres de distance. En raison de la vitesse de la lumière(300 000 kilomètres par seconde) la détection visuelle d’un éclair peut être considérée comme instantanée, alors que le «coup de tonnerre» qui lui est associé se transfère à la vitesse du son, soit approximativement 330 mètres par seconde. Ainsi en divisant par trois l'écart de temps exprimé en secondes entre la perception de l'éclair et l'audition du coup de tonnerre, on obtient une estimation approchée de la distance de l'orage, en kilomètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Ruido que produce un rayo cuando se propaga por la atmósfera.

CONT

En el instante que se produce el rayo se origina el trueno. El calor producido por la descarga eléctrica calienta el aire y lo expande bruscamente, dando lugar a ondas de presión que se propagan como ondas sonoras. Cuando esas ondas sonoras pasan sobre el observador, este percibe el ruido denominado trueno. Como la velocidad de la luz es de 300.000 km/s, el relámpago se ve casi al instante en que tiene efecto, pero no ocurre lo mismo con el trueno, ya que el sonido se propaga más lentamente, a unos 300 m/s. Por esto el trueno se oye después de desaparecer el relámpago.

OBS

Se debe a la expansión rápida de los gases a lo largo de un canal de descarga eléctrica.

Save record 17

Record 18 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Federal Administration
CONT

... corporate identity extends beyond the name and logo. It encompasses everything that connects the public with the institution, from buildings to ashtrays. The basic requirement is a consistent image, especially among buildings, no matter how disparate the architecture or location, and then the signage.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Administration fédérale
CONT

L’image de marque, c’est l’ensemble que forment dans l’esprit des gens la réputation d’une firme et toutes les images, mentales et visuelles qui s’y rattachent [...] qu’il s’agisse d’une industrie, d’une firme commerciale [...] d’un ministère, d’une institution ou d’un parti politique [...]

OBS

Le concept image de marque ne concerne pas seulement ce qui est vu, mais aussi tout ce qui est perçu, ressenti, interprété, transformé, imaginé à partir d’une perception visuelle.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The brief sensory memory for touch stimuli.

CONT

The sensory memories act as buffers for stimuli received through the senses. A sensory memory exists for each sensory channel: iconic memory for visual stimuli, echoic memory for aural stimuli and haptic memory for touch. Information is passed from sensory memory into short-term memory by attention, thereby filtering the stimuli to only those which are of interest at a given time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Mémoire sensorielle dont la fonction est le stockage à très court terme d’informations liées au toucher.

CONT

La mémoire sensorielle. Extrêmement brève, elle correspond pratiquement au temps de perception d’un stimulus par nos organes sensoriels. La mémoire sensorielle visuelle(on dit aussi iconique) a une persistance comprise entre 300 et 500 millisecondes. La mémoire sensorielle auditive(ou échoïque) n’ est guère plus longue. À ces stimuli visuels et auditifs, peuvent s’ajouter des perceptions captées par les autres sens mais qui semblent jouer un rôle moins important. Ainsi en est-il de la mémoire sensorielle tactile(mémoire haptique).

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
CONT

Landscape planning. ... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity: (1) the coastal zone; (2) the coastal plain; (3) a ridge area separating the former from (4) the valley itself; (5) the rolling foothill country; and (6) high moorland landscape ... . The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge: beach, rocks, marshes, and so on ... .

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d’homogénéité de composition, d’ambiance, ou de perception visuelle.

CONT

Les unités spatiales de référence. L’ensemble des processus conduisant à la production d’une ressource relève du fonctionnement d’unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d’utilisation des terres (land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d’unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L’ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d’utilisation des terres pour l’exploitation d’une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s’exprime spatialement au travers d’unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision (par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l’unité d’exploitation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Ecología (Generalidades)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.

Save record 20

Record 21 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A collection (area) of minicolumns in the brain cortex that have been identified as performing a specific information processing function (texture maps, color maps, contour maps, etc.).

CONT

Cortical maps are an important architectural method for organizing information. Each cortical map facilitates the comparison and combination of the information carried by various specialized neuronal populations.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les aires sensorielles primaires du cortex cérébral, qu'elles participent à la perception somesthésique, visuelle ou auditive, sont organisées suivant des cartographies très précises. L'établissement de ces cartes a lieu au cours du développement postnatal et dépend de l'activité des circuits afférents. [...] La simple élimination d’une partie de l'innervation somesthésique périphérique provoque une réorganisation complexe de la carte corticale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Representación de la organización de la corteza cerebral.

CONT

Toda la corteza cerebral está organizada en áreas funcionales que asumen tareas receptivas, integrativas y motoras del comportamiento. [...] Existe un verdadero mapa cortical con divisiones precisas a nivel anatómico funcional, el cual está más o menos activado de forma constante en dependencia de la actividad que el cerebro esté realizando con independencia a las necesidades de integración constante de sus informaciones frente a los más simples comportamientos.

Save record 21

Record 22 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

Whiteness obtained from a total spectrophotometric reflectance curve.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Blancheur obtenue grâce à une courbe de réflectance spectrophotométrique.

OBS

blancheur : attribut complexe de la sensation visuelle par lequel un papier semble s’approcher du blanc par suite d’une forte clarté, d’une diffusion élevée et d’un minimum de perception de teinte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Sites
  • City of the Future (Urban Studies)
DEF

The specific characteristics of a city or its components which will lead to the evocation of an image in the mind of an observer.

CONT

Lynch, Kevin, The Image of the City. A small and readable book which made one of the most important links between city planning and urban design. Lynch developed an analytic framework of paths, edges, nodes, districts and landmarks which he used to measure imageability.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Sites (Urbanisme)
  • Urbanisme futuriste
CONT

Les travaux sur l'image de la ville de Kevin Lynch, dans les années 60, mettent au premier plan la dimension visuelle de la perception de l'espace urbain. Outre les aspects bioclimatiques et proxémiques(l'usage que l'homme fait de l'espace en tant que produit culturel spécifique introduit par E. T. Hall, Kevin Lynch insiste sur la nécessaire «lisibilité» du paysage de la ville. Cette «imagibilité», comme il la nomme, favorise la création d’images mentales [collectives] de l'environnement.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Mouvements réflexes des yeux s’effectuant en réponse à une disparité rétinienne(même si elle est suffisamment peu importante pour provoquer une diplopie) pour assurer une perception visuelle unique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Test utilisé pour évaluer les aptitudes perceptuelles et développementales des enfants, telles que la coordination motrice grossière, l'orientation, la latéralisation, la perception visuelle des formes, la mémoire visuelle et la visualisation, l'intégration visuomotrice et auditive, et le développement du langage.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

Complex attribute of visual sensation by which a body seems to approach white due to high lightness, high diffusion and minimum perceivable hue.

CONT

Whiteness of paper counts in many cases but especially in full-colour printing. The whiter the paper, the better the quality of reproduction, other conditions assumed equal.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Attribut complexe de la sensation visuelle par lequel un papier semble s’approcher du blanc par suite d’une forte clarté, d’une diffusion élevée et d’un minimum de perception de teinte.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

The anatomic requirement for multistage integration is immense, because it involves reentrant connections between all the specialized areas as well as with areas V1 and V2, which feed them signals.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'intégration de l'information visuelle serait un mécanisme de perception et de compréhension simultanées du monde visuel. Dans cette hypothèse, des connexions rétroactives devraient exister entre toutes les aires spécialisées et vers les aires V1 et V2, desquelles partent leurs signaux.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

So far, experimentalists have not found one particular region in the brain where all the information needed for visual awareness appears to come together. Dennett has dubbed such a hypothetical place "The Cartesian Theater".

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Jusqu'ici, les expérimentateurs n’ ont identifié aucune aire corticale où convergeraient toutes les informations nécessaires à la perception visuelle consciente. D. Dennett nomme «Théâtre cartésien» cette région qu'il pense ne pas exister.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
OBS

A test designed to assess one or more elements of eyesight, such as distant visual acuity, peripheral vision or binocular vision.

Key term(s)
  • sight testing

French

Domaine(s)
  • Oeil
OBS

Évaluation ou examen d’une ou de plusieurs fonctions visuelles, telles que l'acuité visuelle centrale, la perception des couleurs, l'étendue du champ visuel, la vision binoculaire. Peu usité en France.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Psychology (General)
CONT

Visual awareness primarily involves seeing what is directly in front of you, but it can be influenced by a three-dimensional representation of the object in view retained by the brain. If you see the back of a person's head, the brain infers that there is a face on the front of it. We know this is true because we would be very startled if a mirror revealed that the front was exactly like the back.

CONT

Brief flashes of colored light enable researchers to infer the minimum time required for visual awareness. A disk of red light is projected for 20 milliseconds, followed immediately by a 20- millisecond flash of green light. But the observer reports seeing a single flash of yellow, the color that would be apparent if red and green were projected simultaneously. The subject does not become aware of red followed by green until the length of the flashes is extended to 60 to 70 milliseconds.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Psychologie (Généralités)
CONT

La perception visuelle consciente est bien plus riche que la vision pure et simple : le cerveau conserve en mémoire une certaine représentation tridimensionnelle de l'objet regardé. Quand nous voyons la tête d’une personne qui nous tourne le dos, notre cerveau en déduit qu'il existe un visage de l'autre côté. Nous considérons cette proposition comme vraie et nous serions très étonnés si un miroir renvoyait une image du devant de la tête exactement identique à la vue arrière.

CONT

Grâce à des stimuli visuels brefs de lumière colorée on étudie le temps minimal nécessaire à la perception visuelle consciente. Une tache de couleur rouge est projetée pendant 20 millisecondes et remplacée immédiatement par une tache de lumière verte, pendant la même durée. L'observateur ne voit qu'une seule tache de couleur jaune, qu'il verrait également si les deux couleurs étaient projetées simultanément. Le sujet ne commence à percevoir la succession rouge-vert que lorsque les éclairs durent au moins 60 à 70 millisecondes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l'aide d’algorithmes fractals qui combinent la théorie de l'information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ.

OBS

Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70:1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d’un taux de l0:1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l’image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d’images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley.

PHR

compression fractale automatique, manuelle.

PHR

compression fractale à échelle de gris.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Many researchers assume that the most economical way to build an image-understanding machine is to allow the machine to learn and understand new images as it comes across them.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logiciel d’interprétation d’un système IA spécialisé en perception visuelle par modélisation géométrique, représentation de connaissances et traitement cognitif. Il génère des interprétations de scènes à partir de données visuelles. Par extension, le système entier.

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-11-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le pellitact est à la perception cutanée et sous-cutanée ce que les écouteurs sont à l'audition. Il s’agit d’un matériau poreux léger porté à même la peau qui prolonge la portée tactile tout comme la radio et la télévision étendent la portée auditive et visuelle. Quand une main artificielle dotée d’émetteurs en pellitact caresse un chiot mouillé, les nerfs de la peau de la main réelle, enveloppée dans du pellitact récepteur, son stimulés de la même façon que si c'était cette véritable main qui caressait le chiot mouillé. Quand l'émetteur en pellitact touche quelque chose de chaud, la surface de peau couverte de pellitact récepteur qui lui correspond ne chauffe pas vraiment, mais les nerfs sensoriels appropriés sont stimulés comme ils le seraient en présence de chaleur.

OBS

Néologisme de science-fiction.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-10-28

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[An assessment of] perceptual skills to help evaluate children referred for learning difficulties or neurological handicaps. Description: 41 item test of five operationally-defined perceptual skills: Eye-Motor Coordination, Figure-Ground, Constancy of Shape, Position in Space, and Spatial Relationships.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

[...] instrument [qui] permet de déceler rapidement le niveau de développement de la perception visuelle tant chez les jeunes enfants normaux que chez ceux qui présentent des difficultés d’apprentissage de la lecture et de l'écriture. [...] Ce test mesure les cinq habilités perceptives de base que l'on considère essentielles à l'apprentissage des matières scolaires : 1-La coordination oculo-motrice; 2-La perception figure-fond; 3-La conservation de la forme; 4-La perception de la position spatiale; 5-La perception des relations spatiales.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

A routine operation involving the vertical incision of mammary glands of the sow.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Vaches et truies. Inciser le parenchyme mammaire, procéder à son examen par perception visuelle et palpation; examiner en détail les ganglions satellites de la région rétro-mammaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-08-05

English

Subject field(s)
  • Special Education
  • Educational Psychology
DEF

The capacity of the organism to gain information from cutaneous contact through active or passive touching.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
  • Psychologie scolaire
CONT

On rencontre aussi des anomalies de la perception tactile, ou, surtout, visuelle(confusion "figure-fond", saisie des détails empêchant celle des ensembles).

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-10-27

English

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

Visual perception in general depends on complex eye movements, tactual perception on movements of some part of the body... .

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

On rencontre aussi des anomalies de la perception tactile ou, surtout, visuelle(confusion "figure-fond", saisie des détails empêchant celle des ensembles).

Spanish

Save record 37

Record 38 1980-07-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

examen de la vue(acuité visuelle et perception des couleurs) et de l'ouïe(T-282-3, circ. 158)

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: