TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an oppressive system (stemming from non-suicidal perspectives) functioning at the normative, discursive, medical, legal, social, political, economic, and epistemic levels in which suicidal people experience multiple forms of injustice and violence.  2, record 1, English, - suicidism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Currently, suicidality is inadequately engaged with in suicide prevention methods. The key focus is on preventing people from dying, rather than validating suicidal ideation as a legitimate experience. ... in this refusal to validate suicidality, suicidal people are subjected to suicidism – a term ... coined to describe the oppression suicidal people face which silences them and views their desire to die as illegitimate.  3, record 1, English, - suicidism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système d’oppression (construit à partir des perspectives non suicidaires) aux plans normatif, discursif, médical, légal, social, politique, économique et épistémique, dans lequel les personnes suicidaires vivent de multiples formes d’injustice et de violence [...]  2, record 1, French, - suicidisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le suicidisme, qui domine en santé et services sociaux, manifeste une perception foncièrement négative des personnes suicidaires, de leur discours et de leur vision de la mort, lesquels sont d’emblée jugés irrecevables, irrationnels et infondés. En tant que système qui dévalue les perceptions, les actions et les discours des personnes ayant des idées suicidaires, le suicidisme invalide les paroles et les expériences de ces personnes, nuisant paradoxalement et fort probablement [...] à la prévention du suicide, à l'accueil de leur souffrance et à la crédibilité accordée à leur vécu expérientiel.  3, record 1, French, - suicidisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Safety climate is the perceived value placed on safety in an organisation at a particular point in time.  2, record 2, English, - safety%20climate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] définit le climat de sécurité comme étant les perceptions partagées relatives aux politiques managériales, aux procédures et aux pratiques de gestion de la santé et sécurité au travail.  2, record 2, French, - climat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los análisis de clima laboral existe lo que se podría considerar un subconjunto o variable de estudio conceptualizada como clima de seguridad. Éste se dedica a analizar el riesgo de siniestralidad existente dentro de una organización a partir de la percepción general existente entre los empleados de una organización.  1, record 2, Spanish, - clima%20de%20seguridad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CWHHC will be a multi-level, women- and healthcare provider-focused centre to increase the delivery of interventions to improve the perceptions, understandings, care and outcomes related to cardiovascular health and disease in women.  1, record 3, English, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Centre will be designed to serve women with innovative education and evidence-based programmes and services aimed at cardiovascular disease prevention, community outreach, and disease management. The Centre will contribute to new knowledge and excellence in preventative cardiovascular medicine and population health.  1, record 3, English, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] centre multiniveau centré sur les femmes et leurs fournisseurs de soins de santé dont la mission est de multiplier les interventions visant à améliorer les perceptions, la compréhension de la maladie cardiovasculaire, les soins et les résultats en matière de santé cardiaque chez les femmes.  3, record 3, French, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Centre sera conçu pour offrir aux femmes des services et des programmes d’éducation novateurs et éprouvés scientifiquement visant à favoriser la prévention de la maladie cardiovasculaire, à renforcer notre présence dans la communauté et à améliorer la prise en charge de la maladie. Le Centre contribuera à l’enrichissement des connaissances et à l’excellence en médecine cardiovasculaire préventive et en santé de la population.  3, record 3, French, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some ... patients may demonstrate symptoms of "illness behavior", referring to those behaviors an individual shows to the world in response to a biomedical disease state. When the illness behavior is proportionate to the level of disease present, the behavior could be considered normal. If the patient amplifies the behavior out of proportion to the level of disease present, an "abnormal" illness behavior pattern may be presen  1, record 4, English, - illness%20behavior

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque individu, même en bonne santé, ressent régulièrement des changements dans ses perceptions et fonctions corporelles, mais procède à un filtrage des informations [...] Le processus qui conduit un sujet à considérer une sensation physique ou un changement corporel comme un symptôme semble être un processus complexe, influencé par l'éducation, le niveau de stress psycho-social et l'état physiologique. Cette notion appelée comportement-maladie ou «illness behaviour», voire «abnormal illness behaviour» a été développée dans les années soixante par Mechanic et Pilowsky [...]  1, record 4, French, - comportement%2Dmaladie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plus largement, la somatisation est souvent envisagée comme une «conduite de maladie» (illness behaviour), c’est-à-dire comme la «tendance à ressentir et à exprimer des symptômes somatiques dont ne rend pas compte une pathologie organique, à les attribuer à une maladie physique, et à rechercher pour eux une aide médicale» [...]  2, record 4, French, - comportement%2Dmaladie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The ... Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction [supports] research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation. Associated research will advance our understanding of human thought, emotion, behaviour, sensation (sight, hearing, touch, taste, smell), perception, learning and memory.  1, record 5, English, - Institute%20of%20Neurosciences%2C%20Mental%20Health%20and%20Addiction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies [appuie] la recherche visant à améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l'audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l'incidence d’autres troubles connexes au moyen de stratégies de prévention, dépistage, diagnostic, traitement, systèmes de soutien et soins palliatifs. La recherche en association fera progresser notre compréhension de la pensée humaine, des émotions, du comportement, des sensations(vue, ouïe, toucher, goût, odorat), des perceptions, de l'apprentissage et de la mémoire.  1, record 5, French, - Institut%20des%20neurosciences%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Record 5,  Textual support,  Spanish