TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERFORATEUR CARTES [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-09-04

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A card punch used to record data that were calculated or summarized by another device.

OBS

summary punch: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Perforateur de cartes servant à enregistrer les données calculées ou préparées par un autre appareil.

OBS

perforatrice récapitulative; perforateur récapitulateur : termes et définition normalisés par l’ISO; termes normalisés par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Perforadora de tarjetas [...] situada directamente bajo el control de una tabuladora, y que se usa para perforar [...] basándose en los datos procesados por la tabuladora.

Save record 1

Record 2 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A calculator with a card reader and a card punch that reads the data on a punched card, performs some arithmetic operations or logic operations on the data, and punches the results on the same or another card. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

calculating punch; multiplying punch: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Calculatrice munie d’un lecteur de cartes et d’un perforateur de cartes, qui lit les données sur une carte perforée, effectue sur les données des opérations arithmétiques ou logiques, et perfore les résultats sur la même carte ou sur une autre. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

perforatrice calculatrice : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Calculadora que es, a la vez, lectora y perforadora de tarjetas (fichas). Los datos a procesar se registran en tarjetas perforadas y a continuación de una secuencia de cálculos numéricos es posible perforar los resultados en determinados campos de una misma o de otras tarjetas.

Save record 2

Record 3 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Software
OBS

joggle: To agitate or jiggle a group or deck of punched cards and bring them into alignment before placing them in the hopper.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Logiciels
DEF

Aligner à plusieurs reprises les bords des cartes d’un même paquet pour en faciliter l'introduction dans la machine à cartes(lecteur, perforateur, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Soporte lógico (Software)
OBS

las tarjetas

Save record 3

Record 4 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
DEF

A device for handling Unit records, such as a punched card reader.

OBS

The term "unit record machine" is usually applied to devices that are electromechanical in design rather than devices controlled by a processor.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
OBS

lecteur, perforateur de cartes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Cualquiera de las diversas máquinas que ejecutan operaciones sobre las tarjetas (fichas) perforadas; por ejemplo, perforadoras, intercaladoras o clasificadoras.

Save record 4

Record 5 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An output device that produces a record of data in the form of hole patterns in punched cards.

OBS

card punch: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • card puncher
  • card puncher unit

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de sortie qui produit un enregistrement des données sur cartes perforées, sous forme de configurations de trous.

OBS

perforateur de cartes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que perfora agujeros en determinados lugares de las tarjetas (fichas) para almacenar datos.

OBS

Estos dispositivos varían desde perforaciones electrónicas usadas como dispositivos de salida en línea de las computadoras (ordenadores) a perforaciones hechas a mano como la perforación por tecla.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.06.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

output unit that produces a record of data in the form of hole patterns in punch cards

OBS

card punch: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.06.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

organe de sortie qui produit un enregistrement des données sur cartes à perforer, sous forme de configurations de trous

OBS

perforateur de cartes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.06.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a punch, card path that has a punch station

OBS

punch path: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.06.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un perforateur, chemin de cartes comportant un poste de perforation

OBS

chemin de perforation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.06.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

card punch used to record data that were calculated or summarized by another device

OBS

summary punch: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.06.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perforateur de cartes servant à enregistrer les données calculées ou préparées par un autre appareil

OBS

perforateur récapitulateur; perforatrice récapitulative : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The number of cards, characters, blocks, fields, or words of information placed in the form of holes distributed on cards, or paper tape per unit of time.

Key term(s)
  • punch speed
  • output speed

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

perforateur de cartes. C'est une machine qui [...] perfore des cartes sur ordres reçus de l'unité centrale. La vitesse de perforation ne dépasse pas 500 cartes à la minute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número de tarjetas (fichas), caracteres, bloques, campos o palabras de información situados en forma de perforaciones distribuidas en tarjetas o cintas de papel por unidad de tiempo.

Save record 9

Record 10 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

In a punch, a card path that has a punch station.

OBS

punch path: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dans un perforateur, chemin de cartes comportant un poste de perforation.

OBS

chemin de perforation : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

low speed: Describing communication operating speeds of less than 2400 bps.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal généralement asynchrone comportant un ou quelques organes d’entrée(clavier manuel, lecteur de ruban ou de cartes perforées ou marquées, lecteurs de badges, organes de saisie directe) et/ou de sortie(écran, imprimante par caractères, organes à réponse vocale, perforateur de ruban ou cartes, etc.) ;ces organes sont rassemblés autour d’un poste de travail unique, ou fonctionnent sans opérateur.

Spanish

Save record 11

Record 12 1984-06-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Avec des terminaux de télétraitement par lot non intelligents, les utilisateurs disposent de terminaux comportant en général un lecteur de cartes, une imprimante, un pupitre opérateur et, quelquefois, un écran de visualisation ou un lecteur perforateur de ruban.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: