TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFORATEUR PRISE AIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- microdrip infusion set
1, record 1, English, microdrip%20infusion%20set
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- microdrop system 2, record 1, English, microdrop%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calculate the drip rate per minute using a microdrip infusion set. 3, record 1, English, - microdrip%20infusion%20set
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- trousse de perfusion par microgouttes
1, record 1, French, trousse%20de%20perfusion%20par%20microgouttes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trousse de perfusion par micro-gouttes 2, record 1, French, trousse%20de%20perfusion%20par%20micro%2Dgouttes
correct, feminine noun, obsolete
- système micro-gouttes 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20micro%2Dgouttes
correct, masculine noun
- perfuseur de précision 3, record 1, French, perfuseur%20de%20pr%C3%A9cision
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perfuseur de précision pour administration de solutés, comportant un perforateur à prise d’air incorporée [...], un réservoir [...]. Ce réservoir est solidaire d’une chambre compte-gouttes munie d’un stilligoutte «Micro-drip» délivrant 60 gouttes par ml. 4, record 1, French, - trousse%20de%20perfusion%20par%20microgouttes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo de microgoteo
1, record 1, Spanish, equipo%20de%20microgoteo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- equipo microgotero 2, record 1, Spanish, equipo%20microgotero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- drip chamber
1, record 2, English, drip%20chamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Connect the infusion set to the fluid container by holding the drip chamber, removing any protective coverings (do not touch the spike tip), then inserting the piercing pin into the fluid container with a twisting motion. 1, record 2, English, - drip%20chamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- chambre compte-gouttes
1, record 2, French, chambre%20compte%2Dgouttes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tubulures [...] en plastique transparent, [...] sont composées d’un perforateur avec prise d’air, d’une chambre compte-gouttes, d’un tuyau terminé par l'embout Luer mâle. 1, record 2, French, - chambre%20compte%2Dgouttes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: