TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The individual responsible to the departmental security officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating, and monitoring a departmental COMSEC program which is consistent with the GSP [Government Security Policy] and its standards.  6, record 1, English, - departmental%20communications%20security%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne désignée par l'agent de sécurité du ministère(ASM) et chargée par l'ASM d’élaborer, de mettre en œuvre, de coordonner et de surveiller un programme COMSEC du ministère qui soit conforme à la PGS [Politique du gouvernement sur la sécurité] et aux normes qui s’y rattachent.  2, record 1, French, - responsable%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The stated objective of the Government Security Policy (GSP) is to ensure the appropriate safeguarding of all sensitive information and assets of the federal government. As a subordinate policy requirement, government departments must establish and conduct a security program to apply and comply with the policy.  3, record 2, English, - Departmental%20Security%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DP-051: code used by Public Works and Government Services Canada.  4, record 2, English, - Departmental%20Security%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Politique du gouvernement concernant la sécurité(PGS) est d’assurer la protection adéquate de tous les renseignements et les biens de nature délicate du gouvernement fédéral. Pour appliquer les dispositions de la politique et s’y conformer, les ministères doivent établir et exécuter un programme de sécurité.  3, record 2, French, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PM-051 : code utilisé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 2, French, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This guide has been prepared by the Centre of Excellence for Internal Audit, Office of the Comptroller General, Treasury Board of Canada Secretariat. It is an update of the Guide to the Audit of Security previously produced by the Evaluation Audit and Review Group, Treasury Board of Canada Secretariat, as a result of the changes made to the Government Security Policy (GSP) in June 1994. This new guide is designed to reflect the most recent changes to the Policy, effective February 2002.  1, record 3, English, - Guide%20to%20the%20Audit%20of%20Security

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide a été préparé par le Centre d’excellence en vérification interne, Bureau du contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Il constitue une mise à jour du Guide de vérification de la sécurité rédigé par le groupe Évaluation, vérification et examen du Secrétariat du Conseil du Trésor à la suite des modifications apportées à la Politique du gouvernement sur la sécurité(PGS) en juin 1994. Ce nouveau guide tient compte des dernières modifications à la Politique qui sont entrées en vigueur en février 2002.  1, record 3, French, - Guide%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a Product Generation System (PGS) which operates the ... SAR processing module.  3, record 4, English, - product%20generation%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

product generation system; PGS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - product%20generation%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Multi-sensor Product Generation System (PGS).  4, record 4, English, - product%20generation%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] système de génération de produits(PGS) qui assure l'exploitation du module de traitement SAR [...]  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20produits

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de génération de produits; PGS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20produits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The separate Back-up Ground Station (BGS) in Cheia, Romania, can be used in emergencies for satellite control purposes, but only the PGS [Primary Ground Station] has the operational capability to support the main user services, handling the raw image transmissions from the satellite, and transmitting the processed images back through the satellite to the users.  2, record 5, English, - back%2Dup%20ground%20station

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EUMETSAT ground station.  3, record 5, English, - back%2Dup%20ground%20station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le secteur-sol du système d’EUMETSAT : a) Une Station-sol principale(PGS), sous le contrôle de l'opérateur des satellites(EUMETSAT), pour l'acquisition des données de télémesure et des données brutes, la transmission au satellite de télécommandes et de données à disséminer et l'exploitation globale du système. b) Une Station-sol de réserve(BGS), pour les opérations de télécommandes urgentes, qui pourrait partager un site avec une SGS ou être installée dans une autre station disposant déjà de moyens de contrôle des satellites. c) Une ou plusieurs Stations-sol de soutien(SGS) servant à l'acquisition et au prétraitement des données d’autres satellites météorologiques et à leur relais vers le Site central. [...]  2, record 5, French, - station%20sol%20de%20r%C3%A9serve

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(ICA/PGS)(Comité spécial du CIA).  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20administrer%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20projet%20du%20guide%20des%20sources%20de%20l%27histoire%20des%20nations

Record 6,  Textual support,  Spanish