TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PH EQUILIBRE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

CO2 concentration; concentration of CO2: written CO2 concentration, concentration of CO2.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Comme le pH de l'eau est régulé par le système d’équilibre dioxyde de carbone-bicarbonate-carbonate, tout changement dans la concentration de dioxyde de carbone(CO2) joue sur le pH de l'eau.

OBS

concentration de CO2 : s’écrit concentration de CO2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

concentración de CO2: se escribe concentración de CO2

Save record 1

Record 2 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The thermodynamically stable pH value of a solution, or body of water, when equilibrium is attained, not only within the aqueous phase itself, but also between it and any other phases with which it may be in contact.

OBS

equilibrium pH: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
DEF

Valeur thermodynamiquement stable du pH d’une solution ou d’une masse d’eau, quand l'équilibre est atteint, non seulement dans la phase aqueuse elle-même, mais aussi entre celle-ci et toutes les autres phases avec lesquelles elle peut être en contact.

OBS

pH d’équilibre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Valor termodinámicamente estable del pH de una solución o masa de agua cuando se alcanza el equilibrio no solamente dentro de la propia fase acuosa, sino también entre ésta y cualquier otra fase con la que puede estar en contacto.

Save record 2

Record 3 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A water having a negative Langelier index.

OBS

Langelier index: The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.

OBS

aggressive water: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Traitement des eaux
  • Études et analyses environnementales
DEF

Eau dont l’indice de Langelier est négatif.

OBS

indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation(pHs) du pH mesuré de l'échantillon d’eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.

OBS

eau agressive : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Tratamiento del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Agua que tiene el índice de Langelier negativo.

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample.

CONT

The Langelier index ... can be used to determine whether a water is scale-forming ... or aggressive ...

OBS

The pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.

OBS

Langelier index: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l’échantillon d’eau.

CONT

L’indice de Langelier [...] permet de déterminer si une eau est incrustante [...] ou agressive [...]

OBS

Le pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.

OBS

indice de Langelier : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Valor obtenido substrayendo el pH de saturación (pHs) del pH medido en una muestra de agua.

OBS

El pHs es el pH calculado que debería obtenerse si el agua estuviera en equilibrio con el carbonato de calcio sólido.

Save record 4

Record 5 2014-06-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

A low-acid food which has been treated in a manner so that all components have attained an equilibrium pH of 4.6 or below by the time thermal processing and cooling is completed, [as per the Meat Hygiene Manual of Procedures - Chapter 15].

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Aliment peu acide qui a été traité de manière que chacun de ses éléments constituants ait un pH d’équilibre de 4, 6 ou moins après stérilisation et refroidissement, [conformément au Manuel des méthodes de l'hygiène des viandes-Chapitre 15].

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An analytical or separation procedure similar to gel electrophoresis. It is used to separate proteins and other charged molecules on the basis of their isoelectric point. A series of ampholytes are used to establish a pH gradient within a support gel. The charged molecules migrate through the gel until they reach an equilibrium point at which they carry no net charge and thus are not affected by the electric field across the gel.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique(pHi). Chaque protéine en effet, comme n’ importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d’un champ électrique continu, les protéines migrent vers la zone de pH "en équilibre" avec leur pH isoélectrique, c'est-à-dire dans la zone où elles seront électriquement neutres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Pollution
OBS

S(VI) species: term proposed by analogy with "S(IV) species".

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pollution de l'air
OBS

espèce S(VI): terme proposé par analogie avec «espèce S(IV)».

CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO2(une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d’où la formation de S(VI)(sulfate), une réaction qui engendre l'acidité. En solution, SO2(aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO2-, HSO3- et SO2. H2O, la concentration d’un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

acid-balanced rinse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

produit de rinçage au pH équilibré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Strength of Materials
  • Deterioration of Metals
DEF

Water having corrosive qualities.

CONT

Hard scale (sulphate of calcium and silica) in boilers and tubercular corrosion caused by corrosive water in the pipes can only be removed by mechanical means by passing through the pipe a special rotary cutter driven by a flexible shaft.

OBS

[This] water condition of low pH (acid condition) ... can corrode metal pipes, pool fixtures ...

OBS

corrosive water: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Résistance des matériaux
  • Altération des métaux
DEF

Eau qui a la propriété d’attaquer les métaux.

CONT

Les eaux véhiculées dans les réseaux peuvent présenter des caractéristiques physico-chimiques très différentes [...] Nous pouvons considérer deux catégories selon la nature des canalisations [...]-les eaux corrosives pouvant attaquer le métal non revêtu [...] À l'intérieur de ces eaux corrosives, nous pouvons distinguer les eaux qui sont incrustantes ou agressives. Les eaux incrustantes sont des eaux très minéralisées qui laissent un dépôt de calcium et de carbonate provoquant l'entartrage des conduites. Les eaux agressives sont peu minéralisées; elles sont plus corrosives que les eaux incrustantes car elles ne favorisent pas la formation de dépôt protecteur. Une eau corrosive est caractérisée par la production de l'hydroxyde ferreux, puis ferrique. Cela entraîne la formation de nodules, voire de tubercules pouvant à terme diminuer la section. Ce phénomène se rencontre dans les anciennes conduites sans cimentation intérieure [...]-les eaux agressives envers les matériaux à base de ciment. Une eau agressive se définit comme ayant les propriétés d’attaquer les matériaux renfermant du calcium. Selon la minéralisation, le pH et la température de l'eau véhiculée, trois cas peuvent se présenter : une eau à l'équilibre calco-carbonique n’ entraîne à une température donnée, ni attaque, ni précipitation de carbonate de calcium; une eau incrustante(ou entartrante) a tendance à déposer des sels de calcium(carbonate) sur la paroi intérieure des canalisations; une eau agressive peut attaquer certains éléments constitutifs du mortier de ciment comportant du calcium(silicates ou silico-aluminates de calcium).

CONT

corrosif : Qualifie tout corps dont l’action chimique dégrade les matériaux : air corrosif, eau corrosive.

OBS

Ne pas confondre avec «eau agressive».

OBS

eau corrosive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Biotechnology
DEF

A solution to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution. Such solutions usually contain (a) a weak acid and a salt of the weak acid, (b) a mixture of an acid salt with the normal salt, or (c) a mixture of two acid salts.

CONT

For many situations, it is desirable to maintain the H+ and OH- concentration of a water solution at low and constant values. A useful device for this is a mixture of weak acid and its anion (or of a weak base and its cation). Such a mixture is called buffer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Biotechnologie
DEF

Mélange de solutions dont le pH ne s’altère pratiquement pas au cours d’une dilution. On prend généralement le mélange d’un acide fort(ou d’une base forte) avec un sel organique. Toute variation du pH y provoque une réaction tendant à restaurer l'équilibre primitif.

OBS

pluriel : des solutions tampons (d’après le Dictionnaire de la chimie de Duval, 1978, p. 985).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Biotecnología
DEF

Aquella cuyo pH se mantiene casi constante al añadir una cantidad moderada de un ácido o de una base.

Save record 10

Record 11 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

En portant sur graphique la relation pH versus Ca++, Henriksen(1979) réussit à différencier les lacs acidifiés et non acidifiés des eaux à faible et à moyen pouvoir tampon. Une courbe empirique, estimant les valeurs théoriques de Ca++ à l'équilibre, pour un pH donné, en milieu non acidifié, permet cette différenciation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 11

Record 12 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Experimental results with artificial acidification of rainfall have been carried out both in Europe and in North America. In Norway, Abrahamsen et al. (1976) reported on lysimeter experiments which demonstrated that dilute sulfuric acid applied to a podzol soil resulted in a significant retention of hydrogen within the soil column.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Modification contrôlée de l'équilibre acido-basique d’un écosystème, au moyen d’une composition déterminée de substances provoquant un niveau de pH déterminé, afin d’étudier la réponse de cet écosystème à un stress acide précis.

CONT

Une expérience d’acidification artificielle a été menée dans un lac canadien : elle a montré que la faune et la flore s’adaptaient à un abaissement lent et régulier du pH. En revanche, la fonte des neiges, qui provoque une acidification massive des cours d’eaux et des lacs, a des effets radicaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Descenso provocado en el pH de un medio, con objeto de estudiar su reacción ante una perturbación.

Save record 12

Record 13 2003-01-20

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Preservation and Canning
DEF

[According to the Processed Products Regulations (C.R.C., c. 291)] A food product that has been treated by pickling or fermentation so as to attain an equilibrium pH of 4.6 or lower after heat processing.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

[Aux fins du Règlement sur les produits transformés(C. R. C., ch. 291) ] Produit alimentaire qui a été mariné ou soumis à un processus de fermentation afin d’atteindre un pH d’équilibre d’au plus 4, 6 après le traitement thermique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

Ammonia solutions are water solutions of ammonia gas. They also include those fertilizer solutions consisting of water solutions of ammonium salts such as ammonium nitrate, which are artificially charged with free ammonia gas.

CONT

One aspect of the unique chemistry of urea places some restrictions on its use as a banded source of nitrogen for potatoes. During the biological conversion of urea-nitrogen to ammonium-nitrogen, free ammonia gas can be evolved in significant quantities near the fertilizer band for short periods of time. Because this also occurs near the seed-piece, this free ammonia gas can cause damage to emerging potato sprouts or root systems.

CONT

Ammonia in water exists in two forms: ammonium ion and free ammonia gas. Above a pH of 10.7 all ammonia exists as gas.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

Y a-t-il possibilité d’accumulation du gaz ammoniac dans l’organisme? [...] L’ammoniac peut être excrété dans l’urine, principalement sous forme d’urée et de sels d’ammonium et, à un degré moindre, sous forme d’ammoniac libre.

CONT

[...] l’hydrolyse de l’urée peut s’arrêter ou ralentir lorsque la quantité d’ammoniac libre (non encore fixée) à l’intérieur de la masse traitée est importante.

CONT

Les doses minimum ne s’appliquent que s’il n’ y a pas d’autre source d’azote. Les maxima pour ammonium et urée ne sont pas indépendants puisque l'urée s’hydrolyse en ammonium : c'est l'ammonium total potentiel qui compte, ou plus précisément l'ammoniac libre. Il y a équilibre entre ammoniaque(NH4OH) et ammoniac(NH3) dans l'eau, l'ammoniaque se dissociant elle-même en ions ammonium(NH4) et hydroxyle(OH) : cet équilibre dépend du pH et de la température. L'odeur d’ammoniac est perceptible dès 20 ppm d’ammonium à pH 10 et 20 °C. Plus le pH est haut, plus il y aura d’ammoniac libre [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

At Woodbridge on the edge of Toronto throughout July and August 1979 the rainfall averaged nearly 100 times more acid than normal rain. But normal rain, with its pH level of 5.6, is now an anachronism over eastern North America. It hasn't been regularly raining clean rain for more than two decades, it's been consistently raining acid.

OBS

As opposed to acid rain.

Key term(s)
  • unpolluted rain
  • unpolluted precipitation
  • uncontaminated rain

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Pluie dont le pH est supérieur ou égal à 5,6 parce qu’elle n’a pas été touchée par la pollution acide.

CONT

La pluie «pure» est naturellement un peu acide car le bioxyde de carbone(CO2) de l'air se dissout dans l'eau atmosphérique(H2O) et produit un acide faible-l'acide carbonique-(H2CO3). Les précipitations «normales» ont donc un pH de 5, 6, valeur d’équilibre entre le CO2 et l'eau atmosphérique. À un pH inférieur à 5, 6, on parle alors de précipitations acides.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 15

Record 16 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Concrete Construction
  • Strength of Materials
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Water which in consequence of dissolved substances or other causes brings about the disintegration or solution of structures.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Bétonnage
  • Résistance des matériaux
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

on appelle eau agressive toutes les eaux de contact des mortiers et bétons susceptibles d’attaquer ces derniers.

CONT

Les eaux véhiculées dans les réseaux peuvent présenter des caractéristiques physico-chimiques très différentes [...] Nous pouvons considérer deux catégories selon la nature des canalisations [...]-les eaux corrosives pouvant attaquer le métal non revêtu; À l'intérieur de ces eaux corrosives, nous pouvons distinguer les eaux qui sont incrustantes ou agressives. Les eaux incrustantes sont des eaux très minéralisées qui laissent un dépôt de calcium et de carbonate provoquant l'entartrage des conduites. Les eaux agressives sont peu minéralisées; elles sont plus corrosives que les eaux incrustantes car elles ne favorisent pas la formation de dépôt protecteur. Une eau corrosive est caractérisée par la production de l'hydroxyde ferreux, puis ferrique. Cela entraîne la formation de nodules, voire de tubercules pouvant à terme diminuer la section. Ce phénomène se rencontre dans les anciennes conduites sans cimentation intérieure [...]-les eaux agressives envers les matériaux à base de ciment. Une eau agressive se définit comme ayant les propriétés d’attaquer les matériaux renfermant du calcium. Selon la minéralisation, le pH et la température de l'eau véhiculée, trois cas peuvent se présenter : une eau à l'équilibre calco-carbonique n’ entraîne à une température donnée, ni attaque, ni précipitation de carbonate de calcium; une eau incrustante(ou entartrante) a tendance à déposer des sels de calcium(carbonate) sur la paroi intérieure des canalisations; une eau agressive peut attaquer certains éléments constitutifs du mortier de ciment comportant du calcium(silicates ou silico-aluminates de calcium).

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A smooth curve drawn through or close to points representing measured values of two variables on a graph.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

En portant sur graphique la relation pH versus Ca++, Henriksen(1979) réussit à différencier les lacs acidifiés et non acidifiés des eaux à faible et à moyen pouvoir tampon. Une courbe empirique, estimant les valeurs théoriques de Ca++ à l'équilibre, pour un pH donné, en milieu non acidifié, permet cette différenciation.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Tungsten. - Although the metal tends to be associated with tin in natural occurrence, the dominant production is not from the two most important tin-producing areas of the world.

OBS

See also "occurrence" in the same field.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Beaucoup de systèmes chimiques naturels sont caractérisés par une activité chimique continue [...] ce qui est le cas pour les dépôts exogènes. Il est possible, en faisant des suppositions raisonnables sur la composition de ces systèmes, de calculer les champs de stabilité de nombreux minéraux en fonction du pH et du Eh, et de les représenter dans des diagrammes. Ces relations d’équilibre ainsi prédites peuvent alors être comparées aux gisements naturels et peuvent aussi être l'objet d’investigations expérimentales. Cette méthode permettra : de reconnaître les occurrences naturelles qui représentent réellement un équilibre chimique, [...] de reconnaître éventuellement les minéraux qui persistent de manière métastable.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Thompson(1979), en appliquant la courbe théorique de Henriksen, quantifie la relation sous forme pH=5. 7 + 1. 7 log Ca++ et elle présente comme équivalence une courbe théorique du pH en fonction du Ca++ à l'équilibre obtenue à partir de la relation pH/alcalinité/Ca++ actuel.(...) l'estimation de la perte du pouvoir tampon à partir de la relation alcalinité et Ca++ actuel est une relation non surestimée de l'intensité de l'acidification. Aussi, en utilisant la relation pH/alcalinité/calcium actuel intégré de Thompson, on peut obtenir l'équivalence de la relation pH versus Ca++ en milieu non acidifié, et se servir de cette courbe de régression pour discriminer les lacs acidifiés et non acidifiés au Québec.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Ca++.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

En portant sur graphique la relation pH versus Ca++, Henriksen(1979) réussit à différencier les lacs acidifiés et non acidifiés des eaux à faible et à moyen pouvoir tampon. Une courbe empirique, estimant les valeurs théoriques de Ca++ à l'équilibre, pour un pH donné, en milieu non acidifié, permet cette différenciation.

OBS

Ca++.

Key term(s)
  • relation pH vs Ca++
  • relation pH/Ca++
  • relation pH et Ca++

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

En portant sur graphique la relation pH versus Ca++, Henriksen(1979) réussit à différencier les lacs acidifiés et non acidifiés des eaux à faible et à moyen pouvoir tampon. Une courbe empirique, estimant les valeurs théoriques de Ca++ à l'équilibre, pour un pH donné, en milieu non acidifié, permet cette différenciation. Thompson(1979), en appliquant la courbe théorique de Henriksen, quantifie la relation sous forme pH=5. 7 + 1. 7 log Ca++ et elle présente comme équivalence une courbe théorique du pH en fonction du Ca++ à l'équilibre obtenue à partir de la relation pH/alcalinité/Ca++ actuel.(...)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Pollution
CONT

Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO2 concentration (further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI) (sulphate), a reaction that generates acidity). In solution SO2 (aq) establishes an equilibrium among the S(IV) species SO32-, HSO3[superscript-] and SO2.H2O, the concentration of a particular dissociation product depending on pH of the medium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pollution de l'air
CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO2(une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d’où la formation de S(VI)(sulfate), une réaction qui engendre l'acidité). En solution, SO2(aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO2-, HSO3-et SO2. H2O, la concentration d’un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: