TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. Compiled by international heritage law experts, Dr. Patrick J. O'Keefe and Professor Lyndel V. Prott, the Heritage Law Bibliography is a source of a great deal of bibliographic information pertaining to legal issues surrounding cultural and natural heritage in about 100 countries. Citations are drawn from the international literature and include books, journal articles, conference proceedings, reports of litigation, and government documents. This database grew out of research by Dr. O'Keefe and Professor Prott for their five-volume series, Law and the Cultural Heritage. Topics include the theft of artifacts, repatriation, and the unlawful trade in cultural goods. This database is a current and exhaustive guide to literature on the heritage laws in various jurisdictions. Data remain in the languages in which they were recorded.  1, record 1, English, - Heritage%20Law%20Bibliography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Compilée par Patrick J. O’Keefe, Ph. D., et par le professeur Lyndel V. Prott, experts en droit international relatif au patrimoine, cette base de données contient une grande quantité d’information sur les questions juridiques liées au patrimoine culturel et naturel dans une centaine de pays. D'une portée internationale, cette base de données contient des notices de livres, d’articles de revue, d’actes de congrès, de rapports sur des litiges et de documents gouvernementaux. Elle est issue des recherches menées par les auteurs et qui ont donné lieu à la publication d’une série de cinq volumes sous le titre Law and the Cultural Heritage. La Base de données bibliographiques des lois sur le patrimoine porte notamment sur le vol d’objets et leur rapatriement de même que sur le commerce illicite de biens culturels. Elle constitue un guide exhaustif et à jour de la documentation sur les lois relatives au patrimoine à différents niveaux de juridiction. Les données contenues sont dans leur langue d’origine.  1, record 1, French, - Bibliographie%20des%20lois%20sur%20le%20patrimoine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] CSI_{de saturation calcique} prend sa force dans la pertinence du calcul de IAP [ion activity product] comme estimateur réel du pouvoir tampon actuel, à partir de la concentration du calcium, de l'alcalinité et du pH, i. e. en intégrant tous les éléments basiques et acides du milieu naturel(pH, alcalinité).  2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20basique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de elementos químicos que forman el grupo 1A del sistema periódico.  1, record 2, Spanish, - elemento%20alcalino

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrochemical reactions of certain ore bodies causing spontaneous electrical potentials.  1, record 3, English, - spontaneous%20polarization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La polarisation spontanée mesure les différences de potentiel naturel, en partie constantes et en partie variables, qui existent entre deux points de mesure à la surface terrestre. De tels potentiels naturels se rencontrent au-dessus de masses de sulfures ou de graphite et leurs causes peuvent s’expliquer simultanément ou tour à tour par des phénomènes de couches ioniques, d’électrofiltrage, de différences de pH et de Eh et d’électro-osmose [...]  2, record 3, French, - polarisation%20spontan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] CSI_{de saturation calcique} prend sa force dans la pertinence du calcul de IAP [ion activity product] comme estimateur réel du pouvoir tampon actuel, à partir de la concentration du calcium, de l'alcalinité et du pH, i. e. en intégrant tous les éléments basiques et acides du milieu naturel(pH, alcalinité).  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20acide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The difference between the effective cation exchange capacity and the cation exchange capacity of a soil measured at a pH higher than that of its natural value.  1, record 5, English, - pH%2Ddependent%20cation%20exchange%20capacity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Différence entre la capacité d’échange cationique effective et la capacité d’échange cationique d’un sol mesurée à un pH plus élevé que le pH du sol à l'état naturel.  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20cationique%20d%C3%A9pendant%20du%20pH

Record 5,  Textual support,  Spanish