TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The lung is very efficient at removing deposited particles. The most important clearance mechanism include the mucociliary escalator, coughing and phagocytosis by alveolar macrophases. Particle clearance is biphasic. The fast (half life of minutes to hours) and slow (half life days to thousands of days) phases of clearance are considered to represent tracheobronchial mucociliary clearance and alveolar clearance, respectively.  2, record 1, English, - alveolar%20clearance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clairance alvéolaire [...] La rétention des particules insolubles ou très peu solubles dans le système respiratoire résulte de la balance entre les vitesses de dépôt et d’élimination(clairance). Les particules se déposant dans l'arbre trachéo-bronchique sont éliminées par la clairance [mucociliaire] qui est relativement rapide. Celles qui se déposent dans le compartiment alvéolaire subissent une phagocytose par les macrophages puis, après migration vers les bronches, sont éliminées par la clairance mucociliaire puis expectorées ou dégluties.  1, record 1, French, - clairance%20alv%C3%A9olaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To consume by phagocytosis.  3, record 2, English, - phagocytize

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détruire par phagocytose.  1, record 2, French, - phagocyter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to phagocytes [or] phagocytosis.  2, record 3, English, - phagocytic

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

phagocytic macrophage  3, record 3, English, - phagocytic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif ou propre aux phagocytes, à la phagocytose.  2, record 3, French, - phagocytaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

macrophage phagocytaire  3, record 3, French, - phagocytaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phagocytosis [is a] process by which certain living cells called phagocytes ingest or engulf other cells or particles. The phagocyte may be a free-living one-celled organism, such as an amoeba, or one of the body cells, such as a white blood cell. In some forms of animal life, such as amoebas and sponges, phagocytosis is a means of feeding. In higher animals, phagocytosis is chiefly a defensive reaction against infection and invasion of the body by foreign substances (antigens).  2, record 4, English, - phagocytosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose est un mécanisme permettant aux cellules d’internaliser et de digérer des particules et des micro-organismes. La phagocytose joue un rôle dans les défenses de l'organisme contre des infections bactériennes et parasitaires; elle est alors réalisée par des cellules spécialisées : les phagocytes […]. Des organismes unicellulaires(protistes) ingèrent aussi des particules étrangères, comme des bactéries, débris cellulaires, poussières, par phagocytose.  2, record 4, French, - phagocytose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que algunas células animales, y excepcionalmente algunas vegetales ingieren partículas sólidas, principalmente materias alimenticias, bacterias patógenas y otras células o fragmentos de ellas, que quedan incluidas en un vacuola.  2, record 4, Spanish, - fagocitosis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Englobamiento y destrucción por parte de un fagocito de partículas orgánicas o inorgánicas.  3, record 4, Spanish, - fagocitosis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of the accumulations of lymphoid tissue organized as definite lymphoid organs, varying from 1 to 25 mm in diameter, situated along the course of lymphatic vessels and consisting of an outer cortical and an inner medullary part.  2, record 5, English, - lymph%20node

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lymph nodes are the main source of lymphocytes of the peripheral blood and, as part of the reticuloendothelial system, serve as a defense mechanism by removing noxious agents, such as bacteria and toxins, and probably play a role in antibody production.  3, record 5, English, - lymph%20node

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petit renflement situé sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, constitué d’un amas de cellules lymphoïdes.  3, record 5, French, - ganglion%20lymphatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ganglions lymphatiques sont des organes lymphopoïétiques(production de lymphocytes) et des centres de phagocytose.  3, record 5, French, - ganglion%20lymphatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los pequeños órganos abultados repartidos por todo el cuerpo y unidos por los vasos linfáticos.  2, record 5, Spanish, - ganglio%20linf%C3%A1tico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Producen y almacenan las células del sistema inmunitario y filtran los organismos invasores en la linfa.  2, record 5, Spanish, - ganglio%20linf%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Family of small (30 - 35 residue) cysteine-rich cationic proteins found in vertebrate phagocytes (notably the azurophil granules of neutrophils) and active against bacteria, fungi and enveloped viruses.  1, record 6, English, - defensin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

May constitute up to 5% of the total protein. Insect defensins have some sequence homology with the vertebrate forms.  1, record 6, English, - defensin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Usually in plural.  2, record 6, English, - defensin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chez les insectes [...] en dehors de la phagocytose et de l'encapsulation, l'immunité cellulaire est réduite, les pigments respiratoires le plus souvent absents, et la défense est fondée essentiellement sur une panoplie très élaborée de peptides antibactériens(les défensines).  1, record 6, French, - d%C3%A9fensine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nisoldipine, a dihydropyridine calcium-channel blocker, is used alone or with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, to treat hypertension, chronic stable angina pectoris, and Prinzmetal's variant angina. Nisoldipine is similar to other peripheral vasodilators. Nisoldipine inhibits the influx of extra cellular calcium across the myocardial and vascular smooth muscle cell membranes possibly by deforming the channel, inhibiting ion-control gating mechanisms, and/or interfering with the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.  1, record 7, English, - nisoldipine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Sular.  2, record 7, English, - nisoldipine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₄N₂O₆  2, record 7, English, - nisoldipine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des canaux calciques potentiel-dépendants ont récemment été découverts dans des cellules de Kupffer isolées [...], et la nisoldipine, un inhibiteur calcique, diminue la phagocytose des particules dans le foie de rat conservé [...]  1, record 7, French, - nisoldipine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sular.  2, record 7, French, - nisoldipine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₄N₂O₆  2, record 7, French, - nisoldipine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition to the primary antigen-antibody reaction, these tests require an additional event, such as agglutination, precipitation, or hemolysis. Examples of secondary tests are immunodiffusion, complement fixation, and histamine release from leukocytes. These tests are less sensitive, as the secondary manifestation might not follow the primary interaction of antigen and antibody.  1, record 8, English, - secondary%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions antigènes-anticorps.-Les méthodes «secondaires» étudient des phénomènes qui sont la conséquence directe(mais non obligatoire) des interactions primaires. La précipitation en est un exemple : certains anticorps donnent lieu à des précipités mais tous les anticorps ne sont pas précipitants [...]. Réactions secondaires(in vitro) : précipitation, agglutination, neutralisation(toxines, virus, phages), réactions dépendant du complément : cytolyse, phagocytose(opsonisation), chimiotactisme.  2, record 8, French, - r%C3%A9action%20secondaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The membrane-bounded vesicle in a phagocyte formed by invagination of the cell membrane and the phagocytized material.  1, record 9, English, - phagosome

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vacuole intracytolasmique, provenant de l’endocytose, contenant des substances étrangères à la cellule, et dont le contenu, par fusion avec un lysosome primaire, est hydrolysé et digéré par la cellule.  1, record 9, French, - phagosome

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(À la deuxième phase de la phagocytose), selon l'état fonctionnel de la cellule phagocytaire et la nature de la particule, celle-ci peut être digérée(après accolement des lysosomes à la vacuole de phagocytose et action des enzymes lysosomiales) [...]  3, record 9, French, - phagosome

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Internalization occurs by endocytosis through structures called coated pits.  2, record 10, English, - internalization

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... mutations that cause actin delocalization and block the internalization step of endocytosis in Saccharomyces cerevisiae.  3, record 10, English, - internalization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C est par l'internalisation que les cellules forment de façon continue des vésicules dendocytose qui contiennent une portion de membrane plasmique et du liquide extracellulaire. Ces vésicules libèrent leur contenu en fusionnant avec les endosomes intracellulaires. Plusieurs voies d’internalisation ont été décrites, notamment l'endocytose médiée par la clathrine, l'endocytose indépendante de la clathrine, la macro-pinocytose, la phagocytose et la potocytose.  2, record 10, French, - internalisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The modification of bacteria or other cells, most usually by coating them with antibody and/or complement, to make them more susceptible to phagocytosis.  2, record 11, English, - opsonization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus facilitant la phagocytose par dépôt d’opsonine(anticorps et C3b) sur l'antigène.  2, record 11, French, - opsonisation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'opsonisation est un phénomène proche de l'immuno-adhérence. On peut étudier de façon semi-quantitative la capacité des anticorps à augmenter la captation ou la phagocytose de bactéries par les macrophages qui ont des récepteurs de surface pour le fragment Fc des IgG et pour le C3.  3, record 11, French, - opsonisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fagocitosis facilitada de antígenos por su unión a opsoninas.  2, record 11, Spanish, - opsonizaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

After attachment the phagocytes proceeds to engulf the microorganism by extending pseudopodia around it. ... micrographs show human phagocytes engulfing latex particles.  1, record 12, English, - engulfing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose(...) se déroule en trois phases : la première phase est l'adhésion(...) ;la phase d’ingestion lui succède; enfin, selon l'état fonctionnel de la cellule phagocytaire et la nature de la particule, celle-ci peut être digérée(...), ou persister et se multiplier à l'intérieur de la cellule.  1, record 12, French, - ingestion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An antibody whose activity is measured by its capacity to opsonize the particulate antigen with which it reacts. Opsonization may be produced by the antibody binding alone, usually IgG antibodies, or by complement fixation.  1, record 13, English, - opsonizing%20antibody

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deux fonctions des anticorps antibactériens jouent un rôle prépondérant dans la défense antibactérienne : 1. la neutralisation des toxines, 2. la potentialisation de la phagocytose par opsonisation des bactéries.(...) Les anticorps opsonisants favorisent l'ingestion préférentielle des bactéries. Cet effet peut être renforcé par la fixation secondaire du complément(jusqu'au C3).  1, record 13, French, - anticorps%20opsonisant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The property of remaining in close proximity, as that resulting from the physical attraction of molecules to a substance, or the molecular attraction existing between the surfaces of contacting bodies.  1, record 14, English, - adhesion

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose [...] se déroule en trois phases : la première phase est l'adhésion. Elle est favorisée par la présence, à la surface de la particule à intégrer, d’anticorps IgG cytophiles vis-à-vis desquels il existe des récepteurs sur la membrane des phagocytes [...]  1, record 14, French, - adh%C3%A9sion

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... approach to the study of cell migration [involving] both phagocytosis (the ingestion of particles) and kinetics (the study of motion) ...  1, record 15, English, - phagokinetics

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term created by article author, Guenter Albrecht-Buehler.  2, record 15, English, - phagokinetics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(...) approche de l'étude des migrations cellulaires [qui] fait à la fois appel à la phagocytose(ingestion de particules) et à la cinétique(étude du mouvement)(...)  2, record 15, French, - phagocin%C3%A9tique

Record 15,  Textual support,  Spanish