TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHALANGETTE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Posology
  • Pharmacology
DEF

The amount of ointment, cream or other semi-solid dosage form expressed from a tube with a 5 mm diameter nozzle, applied from the distal skin-crease to the tip of the index finger of an adult.

Key term(s)
  • finger tip unit

French

Domaine(s)
  • Posologie
  • Pharmacologie
DEF

Quantité de crème déposée d’un trait continu sur toute la longueur de la dernière phalange de l’index d’un adulte.

CONT

Il existe plusieurs façons d’estimer la bonne quantité que l'on devrait appliquer. Une façon simple et efficace se nomme l'unité de bout de doigt, aussi appelée unité phalangette.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

musculus extensor digiti minimi: extensor muscle of little finger: origin, common extensor tendon; ...

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Les tendons extenseurs des doigts se rompent à leur extrémité et donnent la déformation en «mallet-finger»(flexion permanente de la phalangette).

Key term(s)
  • tendon de l'extenseur

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any one of the bones that articulate with the metacarpal bones (in the fingers) or with the metatarsal bones (in the toes) and with the phalanx media (except in the thumb and the great toe).

OBS

The plural of "phalanx" is "phalanges".

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges(petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d’arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne,(dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale(dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]).

OBS

Ancienne nomenclature : 1re phalange; première phalange; phalange.

OBS

1re : «re» est en exposant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any one of the five terminal bones of the fingers and of the toes, articulating, except in the thumb and in the great toe, with the phalanx media.

OBS

The plural of "phalanx" is "phalanxes" or "phalanges".

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges(petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d’arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne,(dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale(dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]).

OBS

3e phalange; troisième phalange; phalangette : Ancienne nomenclature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 4

Record 5 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any one of the four bones of the fingers and the toes (excluding the thumb and the great toe) situated between the proximal and distal phalanges.

OBS

The plural of "phalanx" is "phalanges".

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges(petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d’arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne,(dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale(dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]).

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: