TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHANERES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

Improper handling is a major cause of damage, particularly to mounted specimens, which by their nature are rigid. It is quite easy to break a wing, leg or tail or to damage feathers if the objects are handled roughly.

OBS

A mounted specimen can be either a dead animal or an uprooted plant.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

La taxidermie utilise de nombreux matériaux d’origines diverses. Outre la peau, les os et les phanères, un spécimen naturalisé est un assemblage d’une structure en bois ou en métal(anciennement en os), d’un rembourrage végétal, minéral ou synthétique, et de matériaux de finition(du verre ou une résine synthétique pour les yeux, de la peinture pour les retouches, et parfois du plâtre ou de l'argile pour le museau et les oreilles).

OBS

spécimen naturalisé : Un spécimen naturalisé peut être un animal mort ou une plante déracinée, mais la désignation fait habituellement référence à un spécimen animal plutôt qu’un spécimen botanique en français.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A simple protein characterized by its insolubility and fibrous structure, and which usually serves a supportive or protective function in the body.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Variété de protéine simple faisant partie des holoprotéines et entrant dans la composition des tissus de soutien(os, tissuconjonctif) et les phanères(peau, poils, ongle, etc.) entre autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 2

Record 3 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Husbandry
DEF

The state of being an albino.

OBS

Albinos are animals in which the usual colouring matters characteristic of the species have not been produced in the skin and its appendages.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des animaux
DEF

État caractérisé par l'absence [...] de pigmentation dans l'iris, la peau et les phanères ainsi qu'une altération du métabolisme de la mélanine chez les animaux.

OBS

Cet état est le plus souvent d’origine génétique, donc héréditaire; il est déterminé par des gènes récessifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado
Save record 3

Record 4 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Husbandry
CONT

Albinos are animals in which the usual colouring matters characteristic of the species have not been produced in the skin and its appendages.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des animaux
DEF

Individu atteint d’albinisme.

OBS

albinisme : État caractérisé par l'absence [...] de pigmentation dans l'iris, la peau et les phanères ainsi qu'une altération du métabolisme de la mélanine chez les animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado
Save record 4

Record 5 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A condition in which normal development in the first year is followed by gross retardation of growth, with a senile appearance characterized by dry wrinkled skin, total alopecia, and bird-like facies.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Variété rare de nanisme essentiel, s’accompagnant d’un aspect sénile dès les premières années de la vie(calvitie, hypotricose, atrophie cutanée et des phanères, dénutrition) associé à une dysmorphie faciale en «tête d’oiseau», une cyphoscoliose, une atrophie des organes génitaux externes, et une athérosclérose précoce, entraînant la mort vers l'âge de 15 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Envejecimiento prematuro acompañado de un cuadro de arteriosclerosis precoz y acelerada, que se hereda de manera autosómica recesiva.

Save record 5

Record 6 1993-03-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

When looking microscopically at house dust, it is noteworthy how often it is possible to recognize parts of insects. These relatively large particles are unimportant but the main allergic threat from insects comes from shed skin scales, dried secretion and particularly dried fecal dust, with a particle size of approximately 1-25 [micron]m in diameter.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Mosaïque d’allergènes qui contient elle-même les allergènes :phanères animales, acariens, moisissures...

CONT

Les allergènes inhalés les plus fréquemment en cause sont les pollens, les poussières de maison (qui contiennent en particulier des débris d’acariens très allergéniques) et les poils d’animaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-05-16

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

(...) l'expression histomorphologique de variations momentanées de vitesse de croissance, enregistrées par les formations squelettiques(et les phanères) au cours de leur genèse.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: