TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d’alimentation d’animaux benthiques qui, dans une zone donnée, consomment des algues multicellulaires, des phanérogames ou des animaux fixés [...]  2, record 1, French, - broutage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sens du terme est parfois étendu au raclage ou grattage qui permet à certains animaux benthiques de manger les bactéries, diatomées et autres petites algues présentes à la surface du substrat. Le terme recouvre la filtration du phytoplancton ou des détritus en suspension dans l’eau.  2, record 1, French, - broutage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a [plant] family comprising about 127 genera with some 1750 known species of the order Caryophyllales.  4, record 2, English, - cactus%20family

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cacti: Cacti is the Latin plural of cactus, and some writers use it in English.  5, record 2, English, - cactus%20family

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Famille de plantes phanérogames, dicotylédones dialypétales, comprenant des arbres, arbrisseaux ou herbes vivaces, charnus, à végétation lente, renfermant un suc aqueux ou laiteux, ce qui leur a valu le nom de plantes grasses [...]  2, record 2, French, - cactac%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Any of] a class of plant hormones that stimulate branching in plants and the growth of symbiotic arbuscular mycorrhizal fungi in the soil.  2, record 3, English, - strigolactone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Strigolactones] also impede shoot branching and trigger the germination of parasitic plant seeds.  2, record 3, English, - strigolactone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phytohormone dérivée des caroténoïdes, qui contrôle la ramification des plantes, entraîne la germination des graines de phanérogames parasites et stimule la croissance des champignons symbiotiques mycorhiziens.  1, record 3, French, - strigolactone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

strigolactone : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, record 3, French, - strigolactone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Famille de plantes dicotylédones dialypétales ayant pour type l’«érable».  3, record 4, French, - ac%C3%A9rac%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Famille de plantes phanérogames angiospermes dont le type principal est l'érable.  4, record 4, French, - ac%C3%A9rac%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The female cell, generally haploid, produced at meiosis in Phanerogams and maturing to an ovule.  2, record 5, English, - megaspore

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule femelle, le plus souvent haploïde, produite par la méiose chez les Phanérogames, et qui aboutit, après maturation, à l'ovule.  2, record 5, French, - m%C3%A9gaspore

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula haploide que origina el gametofito femenino de las plantas heterospóreas.  3, record 5, Spanish, - megaspora

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.  4, record 6, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.  4, record 6, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.  3, record 6, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.  3, record 6, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A layered communal growth of algae observed in fossils and in present day tidal zones associated with carbonate sedimentation.  2, record 7, English, - algal%20mat

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Others have thought that the kerogen represents algal mats that grew in situ and that these organic mats trapped uranium and gold both mechanically and chemically.  3, record 7, English, - algal%20mat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’algues et de phanérogames marines arrachées de leur support et accumulées en cordon à la limite des hautes mers.  5, record 7, French, - tapis%20algaire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour d’autres chercheurs, les horizons de kérogène sont les vestiges de tapis algaires formés sur place qui auraient piégé de façon mécanique et chimique l’uranium et l’or.  7, record 7, French, - tapis%20algaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans les aires lagunaires, les goémons d’épave en cours de décomposition sédimentent sur les hauts-fonds et enrichissent les sédiments sous-jacents en nutriments.  5, record 7, French, - tapis%20algaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matte algale : d’après Annales de l’Institut océanographique, 1982, 58(2).  2, record 7, French, - tapis%20algaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The part of a seed plant comprising the reproductive organs and their envelopes if any ...  2, record 8, English, - flower

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organe caractéristique des plantes supérieures, ou phanérogames, qui contient les organes reproducteurs, entourés le plus souvent d’un périanthe, dont les pièces peuvent être d’une couleur brillante ou d’un parfum agréable.  2, record 8, French, - fleur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The three haploid cells at the end of the embryo sac away from the micropyle.  2, record 9, English, - antipodal%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chacune des trois cellules qui se trouvent à la partie inférieure du sac embryonnaire des Phanérogames, à l'opposé des deux synergides et de l'oosphère.  1, record 9, French, - antipode

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Célula del saco embrionario de las fanerógamas, que se localiza en el polo opuesto a la oosfera.  1, record 9, Spanish, - ant%C3%ADpoda

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On constate qu'en fonction de l'intensité de la lumière on peut trouver dans les cavernes quatre zones successives : la première zone, «d’entrée», qui montre à la fois des Phanérogames et des Cryptogames, nécessite une luminosité minimale de 5 % de l'extérieur et atteint 2 à 10 m de profondeur au maximum; la seconde zone, «vestibulaire» [...]; la troisième zone, «de pénombre» [...]; la quatrième zone, «obscure» [...]  1, record 10, French, - zone%20d%27entr%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See "aetheogamic" (adjective).  1, record 11, English, - aetheogamic%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cryptogame chez lequel il y a une sexualité différant essentiellement de celle des phanérogames.  2, record 11, French, - aeth%C3%A9ogame

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par certains auteurs à un groupe considérable de végétaux, qui, rangés en principe dans les «Cryptogames», en ont été en partie extraits à cause des caractères particuliers qu’ils présentent, lesquels consistent en des vaisseaux ou des organes sexuels visibles au moins à certaines époques de leur végétation.  3, record 11, French, - aeth%C3%A9ogame

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

With the abundant sunlight, it is the ideal environment for rampant algal growth.  2, record 12, English, - algal%2Dgrowth%20environment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Endroits d’un fond sableux où la présence de coquillages, de fragments de rochers, de prairies de Phanérogames sous-marines, permettent aux algues fixées de se développer.  1, record 12, French, - algenoasen

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] des calcitisations de racines de phanérogames [...]  1, record 13, French, - calcitisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Phanérogames marines du genre Rhizophora pourvues de racines échasses aériennes, qui colonisent les mangroves tropicales.  1, record 14, French, - rhizophores

Record 14,  Textual support,  Spanish