TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHARE AERONAUTIQUE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airfields
DEF

An aeronautical beacon used to indicate the location of an aerodrome from the air.

OBS

Beacons may consist of either a rotating light source or a strobe light.

OBS

aerodrome beacon; ABN: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

aerodrome beacon: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aérodromes
DEF

Phare aéronautique servant à indiquer aux aéronefs en vol l'emplacement d’un aérodrome.

CONT

Les phares consistent en une source de lumière soit rotative soit stroboscopique.

OBS

phare d’aérodrome; ABN : désignations et définition uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

phare d’aérodrome : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Aeródromos
DEF

Faro aeronáutico utilizado para indicar la posición de un aeródromo desde el aire.

OBS

faro de aeródromo; ABN: término, abreviación y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

phare de roulage train avant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

phare d’atterrissage train avant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

interrupteur phare de roulage train avant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical ground light visible at all azimuths, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aeronautical beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Feu aéronautique à la surface, visible d’une manière continue ou intermittente dans tous les azimuts afin de désigner un point particulier à la surface de la terre. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

phare aéronautique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Luz aeronáutica de superficie, visible en todos los azimuts ya sea continua o intermitentemente, para señalar un punto determinado de la superficie de la tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

faro aeronáutico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Systems
OBS

landing light: term standardized by ISO.

OBS

landing light; landing headlight: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Circuits des aéronefs
DEF

Phare monté sur un avion et servant à éclairer le sol au moment de l’atterrissage.

CONT

Chaque projecteur d’atterrissage doit être installé de sorte que : 1. Aucun éblouissement dangereux n’atteigne le pilote; 2. Le pilote ne soit pas sérieusement gêné par le halo; 3. Il fournisse suffisamment de lumière pour l’atterrissage de nuit.

OBS

À partir d’une certaine dimension, les avions [...] sont dotés de phares logés dans le bord d’attaque de l’aile ou fixés au train d’atterrissage et qui permettent au pilote atterrissant de nuit de mieux apprécier sa position par rapport à la piste; ces phares diminuent aussi les risques de collision.

OBS

phare d’atterrissage; projecteur d’atterrissage : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

phare d’atterrissage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Circuitos de las aeronaves
OBS

luz de aterrizaje; faro de aterrizaje : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

searchlight: officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • search light

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

projecteur; phare de recherche : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical beacon emitting a coded signal by means of which a particular point of reference can be identified. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

identification beacon; IBN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Phare aéronautique émettant un indicatif permettant de reconnaître un point de référence déterminé. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

phare d’identification; IBN : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Faro aeronáutico que emite una señal en clave, por medio de la cual puede identificarse un punto determinado que sirve de referencia. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

faro de identificación; IBN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2001-10-15

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

projecteur Fire-Fly; phare de recherche Fire-Fly : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Night-Sun searchlight: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

projecteur Night-Sun; phare de recherche Night-Sun : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

An aeronautical beacon used to designate a danger to air navigation.

OBS

hazard beacon: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Phare aéronautique servant à indiquer un danger pour la navigation aérienne.

OBS

phare de danger : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Faro aeronáutico utilizado a fin de indicar un peligro para la navegación aérea.

OBS

faro de peligro : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de l'Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2000-02-23

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

An aeronautical beacon placed on the extended centre line of a runway at a fixed distance from the threshold.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Phare aéronautique disposé sur le prolongement de l'axe d’une piste à une distance constante du seuil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: