TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laboratory automation is the integration of automated technologies into the laboratory to enable new and improved processes. Typically, lab automation solutions eliminate the most repetitive tasks in a lab, such as library preparation or liquid handling, that have typically been performed manually by lab technicians or scientists. However, as the technology advances, more and more complex processes, and even whole workflows, can be automated.  1, record 1, English, - laboratory%20automation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'automatisation de laboratoire consiste à utiliser des solutions technologiques pour effectuer et améliorer des procédés qui étaient auparavant manuels. Cette approche est de plus en plus utilisée dans de nombreux secteurs, de l'industrie pharmaceutique à la production agroalimentaire.  2, record 1, French, - automatisation%20de%20laboratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ethanol which has been produced for use as a fuel and in other practical applications, typically also having been made unfit for drinking by the addition of other substances ...  2, record 2, English, - industrial%20alcohol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'alcool industriel est de l'éthanol distillé utilisé à des fins industrielles. [L']alcool industriel [est] utilisé dans l'industrie pharmaceutique; il est également utilisé dans les industries des peintures, des revêtements, de l'impression, des encres, des parfums et des arômes [...]  2, record 2, French, - alcool%20industriel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a process where bar codes on medications being administered as well as bar codes on patient wrist bands are both scanned to verify the five rights of medication administration (the right patient, medication, dose, route and time) ...  5, record 3, English, - bar%20code%20medication%20administration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'administration des médicaments assistée par la lecture du code à barres fournit au personnel infirmier la possibilité de s’assurer qu'il procure le bon médicament à la bonne personne au bon moment selon la dose et la voie prescrites. Cette double vérification s’effectue en balayant le code à barres sur le bracelet de l'usager ou sur tout autre moyen d’identification et le code à barres apparaissant sur le médicament. L'information contenue dans le profil pharmaceutique informatisé de l'usager est alors comparée avec l'information recueillie lors de cette étape. Une alarme avertira l'infirmière en cas de divergence dans l'un ou l'autre des paramètres reliés à l'administration.  1, record 3, French, - administration%20des%20m%C3%A9dicaments%20assist%C3%A9e%20par%20la%20lecture%20de%20code%20%C3%A0%20barres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A preparation for medicinal or similar purposes, consisting of two or more ingredients mixed together ...  2, record 4, English, - mixture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mixture: designation used especially in reference to a liquid medicine.  3, record 4, English, - mixture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Préparation pharmaceutique, généralement sous forme liquide, constituée par le mélange dosé de deux ou plusieurs médicaments très actifs, et qui s’administre le plus souvent à faible dose par voie orale.  4, record 4, French, - mixture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed.  3, record 13, English, - consumer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d’informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...]  1, record 13, French, - patient%20consommateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Servicios de salud.  1, record 13, Spanish, - consumidor

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[A] combination of factors has led to a storm of controversy concerning the value of animal studies in general and whether they truly are needed to develop therapies to meet unmet human and animal medical needs.  3, record 14, English, - preclinical%20animal%20study

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble du développement pharmaceutique et des études animales constitue le développement préclinique [d’un médicament].  3, record 14, French, - %C3%A9tude%20animale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Established in 1985, this national essay competition is co-sponsored by Canadians for Health Research (CHR) and Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies. Its objective is to stimulate the interest of young Canadians in health problems and research, and to provide them with an opportunity to share their perspective on these issues.  2, record 15, English, - Youth%20Health%20Awareness%20Award

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Prix de sensibilisation de la jeunesse aux problèmes de la santé est décerné chaque année par Les Canadiens pour la recherche médicale(CRM) et Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada(Rx&D). Le concours a été créé en 1985 dans le but de stimuler l'intérêt des jeunes Canadiens pour tout ce qui concerne la santé et la recherche médicale et leur donner l'occasion de s’exprimer sur cette question.  2, record 15, French, - Prix%20de%20sensibilisation%20de%20la%20jeunesse%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ISMP Canada's mandate includes analyzing medication incidents, making recommendations for the prevention of harmful medication incidents, and facilitating quality improvement initiatives.  2, record 16, English, - Institute%20for%20Safe%20Medication%20Practices%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut pour la sécurité des médicaments aux patients du Canada] travaille en collaboration avec les professionnels et les établissements de santé, les organismes de réglementation ainsi que les responsables de la politique, les organismes de promotion de la sécurité des patients provinciaux, nationaux et internationaux, l'industrie pharmaceutique et le public afin de promouvoir des pratiques visant l'utilisation sécuritaire des médicaments.  1, record 16, French, - Institut%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20aux%20patients%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As the national voice of research-based pharmaceutical companies, Rx&D advocates for policies that enable the discovery, development and commercialization of innovative medicines and vaccines that improve the lives of all Canadians. [Rx&D] supports [its] members' commitment to being valued partners in the Canadian healthcare system.  7, record 17, English, - Canada%27s%20Research%2DBased%20Pharmaceutical%20Companies

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products: title in effect from 1914 to 1915.  8, record 17, English, - Canada%27s%20Research%2DBased%20Pharmaceutical%20Companies

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association: title in effect from 1915 to 1965.  8, record 17, English, - Canada%27s%20Research%2DBased%20Pharmaceutical%20Companies

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada: title in effect from 1965 to 1999.  8, record 17, English, - Canada%27s%20Research%2DBased%20Pharmaceutical%20Companies

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies: title in effect since 1999.  8, record 17, English, - Canada%27s%20Research%2DBased%20Pharmaceutical%20Companies

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voix nationale des compagnies de recherche pharmaceutique, Rx&D plaide en faveur de politiques qui permettent la découverte, le développement et la commercialisation de médicaments et vaccins novateurs qui améliorent la vie de tous les Canadiens. [Rx&D soutient] l'engagement de [ses] membres d’être un partenaire précieux du système de santé canadien.  7, record 17, French, - Les%20compagnies%20de%20recherche%20pharmaceutique%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products : nom en vigueur de 1914 à 1915.  8, record 17, French, - Les%20compagnies%20de%20recherche%20pharmaceutique%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques : nom en vigueur de 1915 à 1965.  8, record 17, French, - Les%20compagnies%20de%20recherche%20pharmaceutique%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de l’industrie du médicament : nom en vigueur de 1965 à 1999.  8, record 17, French, - Les%20compagnies%20de%20recherche%20pharmaceutique%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada : nom en vigueur depuis 1999.  8, record 17, French, - Les%20compagnies%20de%20recherche%20pharmaceutique%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Transformation of an important discovery or a brilliant idea into a commercial opportunity is not always easy, but some young biotechnology companies have done it successfully.  2, record 18, English, - biotechnology%20company

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En amont, l'industrie pharmaceutique est la plus concernée puisque plus de 50 % des nouveaux médicaments sont liés aux biotechnologies et 90 % des sociétés de biotechnologie relèvent du champ de la pharmacie ou des technologies associées.  2, record 18, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20biotechnologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The physical form of] a prescription drug product ... which is approved for administration to a patient without substantial further manufacturing ...  4, record 19, English, - final%20dosage%20form

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The selection of a final dosage form is driven by the project’s commercial needs, and properties of the drug substance.  5, record 19, English, - final%20dosage%20form

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Forme physique d’un médicament sur ordonnance approuvé en vue de son administration aux malades et n’ayant pas à passer à une étape de fabrication supplémentaire.  4, record 19, French, - forme%20pharmaceutique%20finale

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'étape de formulation, grâce aux résultats des études précédentes, définit la forme pharmaceutique finale : elle détermine à la fois la meilleure option(liquide ou lyophilisat), le conditionnement primaire et le procédé de fabrication.  1, record 19, French, - forme%20pharmaceutique%20finale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With central medical stores, the state both owns and manages the entire drug supply system.  1, record 20, English, - central%20medical%20store

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des magasins centraux de fournitures médicales, l'État possède et gère le système d’approvisionnement pharmaceutique tout entier.  1, record 20, French, - magasin%20central%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Generic name for phosphatide- and glycerine mixtures found in eggs, milk, soybeans, corn, etc. and currently used in medicine, pharmacy, cosmetics and food.  2, record 21, English, - lecithin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lecithin is used by the biochemist as the trivial name for phosphatidylcholine ...  4, record 21, English, - lecithin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des phosphoaminolipides contenant de la choline et se rencontrant dans de nombreux tissus animaux et végétaux (jaune d’œuf, laitance de poisson, tissu nerveux, lait, etc.).  3, record 21, French, - l%C3%A9cithine

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Formées par la condensation d’un diglycéride et de l'ester phosphorique de la choline, les lécithines sont employées comme agents tensioactifs dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique et cosmétique. On les prescrit comme stimulants de la nutrition azotée et phosphorée.  3, record 21, French, - l%C3%A9cithine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Semilíquido viscoso de color pardo claro y olor característico; insoluble en acetona; parcialmente soluble en agua; soluble en cloroformo y benceno. No tóxico.  2, record 21, Spanish, - lecitina

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit pharmaceutique injecté dans le sang à travers la peau.  1, record 22, French, - transdermique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] les quatre transdermiques déjà commercialisés bénéficient d’une bonne image de marque : l’un à la scopolamine pour lutter contre le mal des transports, un autre aux œstrogènes pour minimiser les effets indésirables de la ménopause, un autre encore à la clonidine contre l’hypertension, un dernier enfin, comme traitement préventif des angines de poitrine.  1, record 22, French, - transdermique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Examen détaillé périodique des conditions et procédures de travail en usage par une équipe du lieu de production, en vue de vérifier l'application des bonnes pratiques de fabrication et de production pharmaceutique et de proposer aux responsables d’éventuelles mesures correctives.  2, record 23, French, - auto%2Dinspection

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Será necesario realizar autoinspecciones para comprobar el grado de aplicación y cumplimiento de las Normas de Correcta Fabricación y proponer las necesarias medidas correctoras. [...] Las autoinspecciones tendrán que ser realizadas de forma independiente y pormenorizada por una persona o personas competentes nombradas a tal efecto por la empresa.  1, record 23, Spanish, - autoinspecci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A soft or semi-rigid, transparent plastic package, usually mounted on a cardboard or thin plastic film backing and designed to fit and show its content while protecting it from damage, dirt, and theft.  2, record 24, English, - blister%20pack

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Coque de plastique transparent, collée généralement sur carton, sous laquelle sont présentées certaines marchandises que l’on peut ainsi distinguer dès le premier coup d’œil. S’y ajoute une fonction de protection non négligeable.  6, record 24, French, - blister

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans l'industrie pharmaceutique, on peut aussi employer spécifiquement le terme «plaquette alvéolaire» ou même «plaquette alvéolée» pour décrire le conditionnement offrant des comprimés ou capsules dans des alvéoles créées entre deux films.  3, record 24, French, - blister

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les termes «emballage coque» et «habillage transparent» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 en provenance de la Commission générale de terminologie, créée par le décret du 11 mars 1986 (République française).  3, record 24, French, - blister

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Envase de plástico transparente y con una cavidad en forma de ampolla donde se aloja el producto, permitiendo al mismo tiempo presentarlo y protegerlo de golpes durante las operaciones de manipulación y transporte.  1, record 24, Spanish, - bl%C3%ADster

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour le traitement de différentes affections de l’œil.  2, record 25, French, - minipompe%20osmotique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

minipompe osmotique : terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  3, record 25, French, - minipompe%20osmotique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chemical technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in chemical engineering, chemical and biochemical research and analysis, industrial chemistry, chemical quality control and environmental protection. They are employed by research and development and quality control laboratories, consulting engineering companies, in chemical, petrochemical, pharmaceutical and a variety of other manufacturing and processing industries, and by utilities, health, educational and government establishments.  1, record 26, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

2211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 26, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en chimie assurent un soutien et des services techniques, ou peuvent travailler indépendamment, dans les domaines du génie chimique, de la recherche et de l'analyse biochimiques et chimiques, de la chimie industrielle, du contrôle de la qualité chimique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans des firmes d’experts-conseils et d’ingénierie, dans l'industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique, dans plusieurs autres industries de fabrication, de transformation et de services d’utilité publique, dans les domaines de la santé et de l'éducation ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, record 26, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

2211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 26, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Animal health technologists and veterinary technicians provide technical support to veterinarians by caring for animals and assisting in the diagnosis and treatment of animal health disorders. They are employed in veterinary clinics, animal hospitals, animal shelters, humane societies, zoos, animal research laboratories, pharmaceutical companies and government. Animal health technologists and veterinary technicians who are supervisors are included in this unit group.  1, record 27, English, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

3213: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 27, English, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires apportent une aide technique aux vétérinaires dans les soins de santé animale, le diagnostic et le traitement des troubles de santé chez les animaux. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des fourrières, des sociétés protectrices des animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires de recherche, au gouvernement et dans l'industrie pharmaceutique. Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires qui occupent des postes de supervision sont compris dans ce groupe de base.  1, record 27, French, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

3213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 27, French, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The expression "Big Pharma" has often a pejorative connotation, especially when critics refer to all the abuses done by the big pharmaceutical companies.  3, record 28, English, - big%20pharmaceutical%20companies

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Big Food, Big Pharma, Big Oil, Big Tobacco, etc.  3, record 28, English, - big%20pharmaceutical%20companies

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le nom «Big Pharma» a souvent une connotation péjorative, surtout lorsqu'il s’agit des abus faits par les géants de l'industrie pharmaceutique.  3, record 28, French, - g%C3%A9ants%20de%20l%27industrie%20pharmaceutique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (also known as The Jean Chrétien Pledge to Africa), received Royal Assent on May 14, 2004. Bill C-9 implements a decision made on August 30, 2003, by member countries of the World Trade Organization (WTO) to waive certain trade obligations that had prevented developed countries from authorizing the export of lower-priced versions of patented medicines to least-developed and developing countries unable to manufacture their own.  2, record 29, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le projet de loi C-9 sur l'amendement à la Loi sur les brevets et à la Loi sur les aliments et drogues du Canada(Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique) a reçu la sanction royale le 14 mai 2004. Le projet de loi C-9 met en œuvre la décision prise le 30 août 2003 par les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) afin de renoncer à certaines obligations commerciales qui empêchaient les pays développés d’autoriser l'exportation de versions à moindre coût de médicaments brevetés dans les pays moins développés ou en développement ayant une capacité insuffisante ou inexistante de production pharmaceutique.  2, record 29, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... a notice in writing ... stating that it has no, or insufficient, pharmaceutical capacity to manufacture that product ...  1, record 30, English, - pharmaceutical%20capacity%20to%20manufacture

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] un avis écrit dans lequel il [...] confirme qu'il n’ a pas la capacité de fabrication du produit pharmaceutique ou que cette capacité est insuffisante [...]  1, record 30, French, - capacit%C3%A9%20de%20fabrication%20du%20produit%20pharmaceutique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The design and construction of new proteins or enzymes with novel or desired functions by modifying amino acid sequences by using recombinant DNA technology.  2, record 31, English, - protein%20engineering

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines «sur mesure» entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique.  3, record 31, French, - ing%C3%A9nierie%20des%20prot%C3%A9ines

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tecnología genética para la síntesis de proteínas modificadas estructuralmente, lo que les confiere nuevas propiedades, tales como una mayor especificidad catalítica o estabilidad térmica.  1, record 31, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20de%20prote%C3%ADnas

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A cosmetic product with biologically active ingredients purporting to have medical or drug-like benefits.  1, record 32, English, - cosmeceutical%20product

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cosmeceutical: from the combination of "cosmetics" and "pharmaceuticals."  2, record 32, English, - cosmeceutical%20product

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Produit cosmétique comportant un ingrédient biologiquement actif aux prétendues propriétés thérapeutiques ou médicamenteuses.  2, record 32, French, - produit%20cosm%C3%A9ceutique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cosméceutique : mot-valise formé à partir des mots «cosmétique» et «pharmaceutique».  3, record 32, French, - produit%20cosm%C3%A9ceutique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Nano-silver is a pure de-ionized water with silver (Ag) in suspension. Approximately 80% of the silver is in the form of metallic silver nano-particles. The remaining silver is in ionic form. Though similar to colloidal silver, generally, a colloid is a suspension of particles of from 10 nm to 1 micron in diameter and the silver particles in nano-silver are less than 2 nm in diameter and therefore too small to be considered in "colloidal" suspension. They are rather, in a "nano-suspension," a much more stable state.  2, record 33, English, - nano%2Dsilver

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le nano-argent(nanoargent, «nano-silver» pour les anglophones) est un nanomatériau à base d’atomes d’argent, produit sous forme de nanoparticules par des nanotechnologies. En 2008, selon les producteurs, environ 500 t/an de nano-argent auraient été produites dans le monde, sous forme d’ions argent, de particules d’argent protéinées(silver proteins) ou de colloïdes utilisés comme biocide. [...] À échelle nanométrique, le nano-argent a des propriétés particulières, biocides notamment, que l'industrie pharmaceutique, des pesticides ou agroalimentaire cherchent à utiliser et valoriser. Mais il pose aussi des problèmes de risques en santé-environnement.  2, record 33, French, - nanoargent

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Textile antimicrobien au nano-argent.  3, record 33, French, - nanoargent

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La plata es un metal antimicrobiano seguro y eficaz. Particularmente, producto de la nanotecnología, la nanoplata exhibe actividad antimicrobiana germicida potente debido al aumento en el área superficial.  1, record 33, Spanish, - nanoplata

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rheopexy: The property exhibited by certain slow-gelling, thixotropic sols of gelling more rapidly when the containing vessel is shaken gently.  1, record 34, English, - rheopectic

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la rhéopexie.  1, record 34, French, - rh%C3%A9opexique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Études des phénomènes rhéopexiques(gélification) dans l'industrie alimentaire(épaississants), l'industrie des cosmétiques, l'industrie pharmaceutique, l'imprimerie, etc.  1, record 34, French, - rh%C3%A9opexique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rhéopexie : Phénomène de refigeage d’un sol thixotrope qui se trouve accru par une agitation lente, peu intense et qui entraîne une floculation mécanique des particules.  2, record 34, French, - rh%C3%A9opexique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch.  6, record 35, English, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP).  7, record 35, English, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Often referred to as "vitamin B6" because it constitutes the pharmaceutical form of that vitamin.  8, record 35, English, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Beesix; Adermine; Gravidox; Hydoxin; Pridoxine; Vita-Valu; Vitamin B6.  8, record 35, English, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  8, record 35, English, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₁NO₃  8, record 35, English, - pyridoxine

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dialcool dérivé de la pyridine  5, record 35, French, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La pyridoxine est la forme pharmaceutique(vitamine B6) du couple pyridoxal-pyridoxamine, qui intervient dans les réactions des transaminases. [Elle] agit, à l'état de chlorhydrate, comme coenzyme dans le métabolisme de plusieurs acides aminés, des glucides et des lipides. Elle se trouve dans la levure de bière, la viande, les poissons, le son du riz, lequel constitue sa principale source d’extraction. Elle se prépare également par synthèse. Sa carence provoque des troubles neuropsychiques, cutanés et digestifs.  5, record 35, French, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Parce qu'elle en représente la forme pharmaceutique, on la désigne souvent sous le nom de «vitamine B6».  6, record 35, French, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  6, record 35, French, - pyridoxine

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₁₁NO₃  6, record 35, French, - pyridoxine

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).  2, record 35, Spanish, - piridoxina

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₁NO₃  3, record 35, Spanish, - piridoxina

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichloropropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 36, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The words "alpha" and "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, record 36, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂ClCHOHCH₂Cl or C₃H₆Cl₂O or C₃H₆OCl₂ or CH₂Cl-CHOH-CH₂Cl  6, record 36, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l'eau, utilisé dans l'industrie pharmaceutique, comme agent ignifuge pour polyuréthane et pour le traitement des textiles.  5, record 36, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichloropropan-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 36, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂ClCHOHCH₂Cl ou C₃H₆Cl₂O ou C₃H₆OCl₂ ou CH₂Cl-CHOH-CH₂Cl  5, record 36, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial Library. Martek's proprietary drug discovery technology is based on a robust and versatile reaction platform that generates a diverse collection of small organic compounds by carrying out multiple chemical reactions simultaneously with given sets of chemical substrates. The optimal leads can be used directly as drugs if desired. To construct these chemical libraries, we use a collection of unique chemical entities and an array of different chemical reactions. These chemical libraries consist of a collection of single compounds stable for long term storage in an ordered molecular archive. Once a desired biological activity is identified, characterization of an active chemical lead is straightforward because the molecular archive is made up of individual compounds. The distinction between our technology from the others is the ability to quickly transform suboptimal leads to optimal ones, thereby establishing a few highly potent drug candidates for a given targeted disease in a short period.  1, record 37, English, - combinatorial%20library

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Analyse des bibliothèques combinatoires. L'évolution récente des modes de production de l'industrie pharmaceutique a introduit le concept de chimie combinatoire.  1, record 37, French, - biblioth%C3%A8que%20combinatoire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de nuevas combinaciones (que constan de las regiones que codifican una cadena ligera y una pesada de una inmunoglobulina) que se generan cuando se combina al azar una genoteca de cadena pesada con otra de cadena ligera; estas construcciones se propagan en un vector, y sus productos génicos se examinan para detectar nuevas propiedades de afinidad.  1, record 37, Spanish, - genoteca%20combinatoria

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Of the Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx&D).  1, record 38, English, - Health%20Research%20Foundation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Relève des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada(Rx&D).  1, record 38, French, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The removal of lipid from a specimen, usually by extraction with a solvent.  2, record 39, English, - delipidation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  2, record 39, French, - d%C3%A9graissage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An uncoated or coated tablet that contains special excipients or that is prepared by special procedures, or both, in order to modify the rate of release of the drug in the gastrointestinal tract.  2, record 40, English, - modified%2Drelease%20tablet

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Comprimé enrobé ou non préparé avec des excipients spéciaux ou par des procédés particuliers ou par les deux moyens réunis de façon à ce que la vitesse de libération du principe actif soit différente de celle d’une forme pharmaceutique conventionnelle.  2, record 40, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20modifi%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Recombinant techniques ... allow saturation mutagenesis of selected regions or sites of a gene. By these techniques, families of related enzymes are produced in a single cloning exercise. A population of bacterial colonies so produced will carry the mutant genes; each colony will harbor the gene coding for a single recombinant enzyme. Screening techniques may allow the colonies to be rapidly examined for mutant protein activity. Only the subset of colonies containing active enzymes will require further characterization. A comparison of mutant and wild-type proteins (or genes) will reveal sites that modulate activity or function.  1, record 41, English, - recombinant%20enzyme

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes.(...) Les enzymes recombinantes supplanteront, par de meilleures performances, les enzymes actuelles.  1, record 41, French, - enzyme%20recombinante

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The tools of contemporary molecular biology generate a bewildering prospect in that an astronomical number of single amino acid replacements can be generated in even a small enzyme containing only about 100 amino acid residues... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn ... Since only a small subset of possible mutant proteins can be examined in the design and production of engineered proteins, target proteins must be carefully considered, and research must be guided by tools such as X-ray crystallography and molecular modeling. Clearly, however, the predictive power of X-ray diffraction techniques and molecular modeling will be much greater for some amino acid substitutions than for others. Mechanism-based inactivation of enzymes will be easy to predict given a known mechanism of action for an enzyme.  3, record 42, English, - amino%20acid%20substitution

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes. Au sens strict, la modification de la structure moléculaire(obtenue par substitutions d’acides aminés) se fait grâce aux modifications correspondantes au niveau des gènes par mutagénèse dirigée. Il faut souligner cependant que des protéines améliorées peuvent être obtenues également par la modification chimique des résidus d’acides aminés accessibles.  1, record 42, French, - substitution%20d%27acide%20amin%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

designed to be thrown away after use with only negligible loss.  3, record 43, English, - disposable

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

fabrics from which are made disposable napkins, towels, and diapers.  3, record 43, English, - disposable

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Terme général pour qualifier tout objet que l’on peut ou doit jeter après usage.  3, record 43, French, - jetable

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

Se dit d’un objet fonctionnel, utilitaire, conçu pour une ou quelques utilisations et que l’on jette après, par opposition à un objet de même fonction, lavable, rechargeable, etc.  4, record 43, French, - jetable

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Couches jetables. Briquet jetable qu’on ne recharge pas. Rasoir jetable. Nappe jetable en étoffe non tissé.  4, record 43, French, - jetable

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le terme jetable a été retenu par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, record 43, French, - jetable

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Cette recommandation n’ exclut pas l'utilisation de termes spécifiques, par exemple dans le domaine pharmaceutique, seringue uniservice et, dans le domaine du conditionnement des liquides, verre perdu, bouteille non consignée.  3, record 43, French, - jetable

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

jetable : Terme et définition recommandés par l’OLF.  6, record 43, French, - jetable

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound ... which appears under the form of a colorless, volatile liquid with an amine odour, is derived from acetone and ammonia under pressure, and is used as a solvent, an intermediate in the synthesis of rubber accelerators, in pharmaceuticals, dyes, insecticides, bactericides, textile specialties and surface-active agents, as a dehairing agent and as a solubilizer for 2,4-D acid.  5, record 44, English, - propan%2D2%2Damine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designation: UN 1221.  6, record 44, English, - propan%2D2%2Damine

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₉N or (CH₃)₂CHNH₂  6, record 44, English, - propan%2D2%2Damine

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide volatil incolore à odeur aminée, utilisé comme solvant, comme intermédiaire de synthèse, dans l'industrie pharmaceutique et textile, les teintures, insecticides, bactéricides et agents de surface.  4, record 44, French, - propan%2D2%2Damine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₉N ou (CH₃)₂CHNH₂  4, record 44, French, - propan%2D2%2Damine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, volátil, con olor a amina. Miscible con agua, alcohol y éter. Tóxico e irritante.  1, record 44, Spanish, - isopropilamina

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₉N o (CH₃)₂CHNH₂  2, record 44, Spanish, - isopropilamina

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of small, greenish-yellow or lustrous crystals or powder with a penetrating odour, is soluble in benzene and cetone, partially soluble in alcohol, glycerol, chloroform, carbon disulfide and ether, insoluble in water, is derived by heating acetone or methanol with iodine in the presence of an alkali or alkaline carbonates or electrolytically by passing a current through a solution containing potassium iodide, alcohol, and sodium carbonate, and is used in medicine, as an antiseptic for external use.  4, record 45, English, - triiodomethane

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... the presence of even small traces of phenol in association with chlorine produces chlorphenol which tastes like iodoform.  5, record 45, English, - triiodomethane

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

triiodomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, record 45, English, - triiodomethane

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CHI₃  4, record 45, English, - triiodomethane

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] la présence de phénol, même à l'écart de traces, donne avec le chlore naissance à du chlorophénol qui a un goût pharmaceutique d’iodoforme.  4, record 45, French, - triiodom%C3%A9thane

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

triiodométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 45, French, - triiodom%C3%A9thane

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CHI₃  6, record 45, French, - triiodom%C3%A9thane

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Polvo amarillo de olor penetrante, soluble en alcohol, glicerina, cloroformo y éter; insoluble en agua. Irritante.  1, record 45, Spanish, - yodoformo

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CHI₃  3, record 45, Spanish, - yodoformo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A salt of benzoic acid prepared as a coarse, white powder, soluble in water, alcohol and glycerol; used as a preservative in certain adhesives and rubber latex.  2, record 46, English, - ammonium%20benzoate

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅COONH₄ or C₇H₉NO₂ or NH₄C₇H₅O₂  3, record 46, English, - ammonium%20benzoate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l'eau et un peu dans l'alcool, utilisé dans l'industrie du caoutchouc et des adhésifs, en pharmaceutique et dans la préparation de la benzamide.  2, record 46, French, - benzoate%20d%27ammonium

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅COONH₄ ou C₇H₉NO₂ ou NH₄C₇H₅O₂  2, record 46, French, - benzoate%20d%27ammonium

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅COONH₄ o C₇H₉NO₂ o NH₄C₇H₅O₂  2, record 46, Spanish, - benzoato%20de%20amonio

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au service de Recherche & Développement pharmaceutique de Mepha SA, [qui] comprend trois groupes : le développement galénique, analytique ainsi que la stabilité. Le développement galénique se dédie à la mise au point de nouvelles formulations. Cela englobe le développement de la composition et de la méthode de fabrication. Nombre de principes actifs ne peuvent déployer leur action que lorsqu'ils sont formulés avec des adjuvants. Le choix des excipients détermine la rapidité et l'étendue de l'absorption. De plus, le choix des adjuvants adaptés permet d’améliorer la stabilité de la substance active.  3, record 47, French, - d%C3%A9veloppement%20pharmaceutique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

D'après le contexte qui précède, l'adjectif «galénique» serait un spécifique par rapport à «pharmaceutique». La lecture des définitions de ces deux adjectifs dans les dictionnaires généraux ne permet pas d’en arriver à cette conclusion avec certitude. «Galénique» se rapporte à la partie de la pharmacie qui traite de la mise en forme des produits pharmaceutiques(les formes galéniques d’un médicament pouvant être un sirop, des gélules, des suppositoires, etc.), et «pharmaceutique» signifie «relatif à la pharmacie», c'est-à-dire à la science des remèdes et des médicaments, à l'art de les préparer et de les contrôler. On voit donc que ces deux termes sont étroitement liés et que rien n’ interdit l'emploi de «développement galénique», si le contexte est celui de la mise en forme de formulations de médicaments, en excluant l'aspect de l'analyse et du contrôle.  4, record 47, French, - d%C3%A9veloppement%20pharmaceutique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canadian Association of Pharmacy Students and Interns (CAPSI) or L'Association canadienne des étudiants et internes en pharmacie (ACEIP) is an association of pharmacy students, pharmacy interns, undergraduate pharmaceutical organizations, and other individuals sharing the interests of pharmacy students and interns. The Association was developed to promote and represent the interests of Canadian pharmacy students before organized bodies in pharmacy, other professions, government, industry hospital and the community. CAPSI also serves to prepare Pharmacy students as professionals ready and willing to provide the best health care possible within pharmacy's realm of expertise, and to enhance the profession of pharmacy by providing guidance and information to all members.  1, record 48, English, - Canadian%20Association%20of%20Pharmacy%20Students%20and%20Interns

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne des Étudiants et Internes en Pharmacie(ACEIP) ou The Canadian Association of Pharmacy Students and Interns(CAPSI) est une association d’étudiants en pharmacie, d’internes en pharmacie et d’organisations étudiantes qui regroupe des membres d’un bout à l'autre du Canada. L'Association a été crée dans le but de promouvoir et de représenter les intérêts des étudiants en pharmacie au Canada auprès des diverses instances, notamment les organismes en lien avec la pratique pharmaceutique, les autres professions de la santé, le gouvernement, l'industrie, les établissements de santé ainsi que la communauté. L'ACEIP/CAPSI se donne aussi pour mandat de préparer les étudiants en Pharmacie à devenir des professionnels accomplis et désireux d’offrir les meilleurs soins possible à leurs patients dans le cadre de leur champ de pratique. Notre association vise donc à améliorer constamment la profession en offrant à ses membres divers outils et services afin de les guider et de leur fournir tout le soutien nécessaire à l'atteinte de cet objectif.  1, record 48, French, - L%27Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20des%20internes%20en%20pharmacie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine (as a sedative), in air-conditioning systems (as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger.  2, record 49, English, - lithium%20bromide

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: LiBr or BrLi  2, record 49, English, - lithium%20bromide

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air.  2, record 49, French, - bromure%20de%20lithium