TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach to solving the phase problem in protein structure determination by comparing structure factors collected at different wavelengths, including the absorption edge of a heavy-atom scatterer.  2, record 1, English, - multiwavelength%20anomalous%20diffraction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple-wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20MAD

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the abbreviation HPC, performance naturally applies to compression resistance but also to other physical-chemical and mechanical properties: tensile strength, fatigue resistance, permeability, low or high density, chemical resistance, etc. ...  1, record 2, English, - high%20performance%20concrete

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Béton dont la résistance à l’écrasement sur cylindre à 28 jours est supérieure à 55 MPa.  3, record 2, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la mise au point et du projet d’exécution du Pont du Pertuiset, et notamment pour la détermination du phasage et du réglage des haubans, la Direction scientifique du groupe Bouygues a désiré connaître avec exactitude le comportement différé d’une gamme de bétons «à hautes performances».(Annales de l'ITBTP, 8905, n° 474, page 51.)  3, record 2, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of studying crystalline structures by x-ray diffraction, in which a finely collimated beam of polychromatic x-rays falls on a single crystal whose orientation can be set as desired, and diffracted beams are recorded on a photographic film.  1, record 3, English, - Laue%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption. La seconde, méthode de Laue, consiste à travailler avec un faisceau blanc, ce qui permet des collectes de données avec des temps d’exposition excessivement courts, de la microseconde à la picoseconde.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20Laue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Controlled Auto Ignition (CAI) could become the ultimate future combustion process for gasoline engines with close similarities to comparable concepts for diesel engines.  3, record 4, English, - controlled%20auto%2Dignition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion appliqué aux moteurs à essence, consistant en une auto-inflammation du mélange d’air et de carburant dans des conditions prédéterminées.  1, record 4, French, - autoallumage%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le principe est de préparer un mélange homogène par injection directe ou indirecte puis d’amener celui-ci dans des conditions d’auto-inflammation par la compression qui échauffe le mélange. L'instant d’inflammation doit être contrôlé pour que le phasage de la combustion reste favorable au rendement moteur. Nous pouvons nous attendre, si les conditions de richesse et de température sont homogènes dans la chambre, à ce que toutes les parties du mélange soient simultanément à leur instant d’inflammation(lorsque le délai d’inflammation sera écoulé).  3, record 4, French, - autoallumage%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... yards for contractors who require ... space and areas whether inside or outside of enclosed buildings to store raw material or equipment to be used at the job site.  1, record 5, English, - contractor%20yard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’importance, la nature et l’implantation des aires de stockage, de façonnage et de chargement seront très différentes selon que varieront les éléments suivants : possibilités de stockage (dimension et topographie du terrain); cadence des approvisionnements; nature de la construction (éléments préfabriqués venus de l’extérieur ou fabrication sur place). On distinguera en général : les aires proprement dites (aires de stockage pour les matériaux en verre, aires de façonnage des armatures, aires de fabrication de moellons ou de parpaings, aire de préfabrication d’éléments moulés, etc...); les aires de chargement (silos, trémies, etc...).  2, record 5, French, - aire%20de%20stockage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Préparation de chantier [...] Phasage de la réalisation [...] Identifier les phases principales et sous-phases d’un projet de bâtiment courant et établir leur enchaînement logique; [...] Concevoir l'organisation d’un poste de préfabrication foraine pour éléments d’ouvrages courants(prédalles, poutres, balcons,...) et d’une aire de stockage.  3, record 5, French, - aire%20de%20stockage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Method of phasing in which a specific event in the injection cycle is established while the injection system is in operation.  1, record 6, English, - dynamic%20phasing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de phasage dans laquelle un événement spécifique dans le cycle d’injection est établi pendant le fonctionnement du système d’injection.  1, record 6, French, - phasage%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Method of phasing in which the beginning or end of delivery is established by observation of changes in spill flow.  1, record 7, English, - static%20phasing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de phasage dans laquelle le début ou la fin du débit de combustible est établi(e) par l'observation de changements dans l'écoulement de décharge.  1, record 7, French, - phasage%20statique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fuel injection pump test stand (...) can be adapted to any fuel pump with proper accessories. It will measure the amount of fuel pumped from each injection discharge of a complete pump cycle for a predetermined amount of time.  1, record 8, English, - fuel%20injection%20pump%20test%20stand

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ossature de la station de service Diesel est constituée par le banc d’essais de pompes d’injection. Cet appareil doit permettre d’effectuer les opérations suivantes :-réglage et égalisation des débits de chaque élément de la pompe(...)-synchronisation(ou phasage) des injections.  1, record 8, French, - banc%20d%27essais%20de%20pompes%20d%27injection

Record 8,  Textual support,  Spanish