TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHI [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Greek characters: alpha = α, A; beta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zeta = ζ,, Ζ; eta = η, Η; theta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi or xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; chi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; omega = ω, Ω.

OBS

This record was created for testing purposes.

Key term(s)
  • Greek characters (for testing purposes)

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Caractères grecs  : alpha=α, A; bêta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zêta=ζ,, Ζ; êta=η, Η; thêta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi ou xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho ou rô=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; khi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; oméga=ω, Ω.

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

Key term(s)
  • caractères grecs (pour fins de test)

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

tilt: In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt ...

OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Elle est due à l’inclinaison de l’axe de l’avion de prise de vues sur l’horizontale du plan vertical de vol.

OBS

[L'inclinaison longitudinale] est désignée aux USA par la lettre «phi» majuscule.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An analytical or separation procedure similar to gel electrophoresis. It is used to separate proteins and other charged molecules on the basis of their isoelectric point. A series of ampholytes are used to establish a pH gradient within a support gel. The charged molecules migrate through the gel until they reach an equilibrium point at which they carry no net charge and thus are not affected by the electric field across the gel.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique(pHi). Chaque protéine en effet, comme n’ importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d’un champ électrique continu, les protéines migrent vers la zone de pH "en équilibre" avec leur pH isoélectrique, c'est-à-dire dans la zone où elles seront électriquement neutres.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.

OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.

OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The Thiele modulus is proportional to the molecular centre activity of the enzyme in question, that is, the number of molecules of substrate transformed per molecule per second, to the diffusion path presented to the substrate molecules by the support and to the affinity of the enzyme for the substrate, provided of course that the enzyme is evenly distributed within the support particles. When [phi] is large the effectiveness factor for the immobilized biocatalyst is low, and when [phi] approaches zero the effectiveness factor tends to unity.

OBS

[phi] is a symbol used to denote the Thiele modulus.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Nombre adimensionnel permettant de déterminer le facteur d’efficacité d’une enzyme immobilisée sur un support donné et le régime limitant la réaction, pour les phénomènes diffusionnels.

CONT

Selon que les enzymes seront fixées près de la surface du support ou dans un pore, leur efficacité pourra varier dans de larges proportions. [...] Les valeurs du module de Thiele caractérisent la nature de la limitation de la réaction. En effet, si [phi] < 0, 5, le facteur d’efficacité est égal à 1 et la cinétique de la réaction n’ est pas affectée par la présence du support. Lorsque [phi] augmente, le facteur d’efficacité diminue et ce, plus rapidement pour un plan que pour un cylindre et que pour une sphère.

OBS

Le module de Thiele est désigné par [phi].

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

An apparent movement of successive stimuli which differ in size or shape.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Mouvement phi produit par la présentation successive de deux objets différant objectivement de position ou de dimension [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d’un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación.

Save record 8

Record 9 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

[For spectroscopic instruments], angular dispersion = d [phi] divided by d [lambda] where [lambda] = angle and [lambda] wavelength.

OBS

The words "phi" and "lambda" must be replaced by the corresponding Greek letters.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[Pour des instruments spectroscopiques], la dispersion angulaire=d [phi] divisé par d [lambda] où [phi]=angle et [lambda]=longueur d’onde.

OBS

Les mots «phi» et «lambda» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

When the scattering in the half plane from [phi] = 0° to 180° is symmetrical with that form [phi] = 180° to 360°, this term is defined as the ration of the scattered irradiance at two scattering angles symmetrical about [phi] = 90°.

OBS

The word "phi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Key term(s)
  • light scattering dissymmetry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[Se dit de la lumière] lorsque la diffusion dans le demi-plan [phi]=0 à 180° est symétrique par rapport à celle observée de [phi]=180 à 360°, l'expression est définie comme le rapport de l'irradiance à deux angles de diffusion symétrique, avec [phi]=90° environ.

OBS

Le mot «phi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

[In atomic spectroscopy], defined ... in words: Flux = Radiance x Optical conductance x Transmission factor, where G embraces the geometric factors. ß and [phi] are appropriately specified.

OBS

The word "phi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En spectrométrie de masse], définie [...] en mots : flux-radiance x conductance optique x facteur de transmission, où G rassemble les facteurs géométriques. ß et [phi] ont déjà été définis.

OBS

Le mot «phi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.

CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary: it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work (up to gram quantities).

OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein's isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique(pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n’ importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d’un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l'anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.

CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d’électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l’utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 12

Record 13 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Velocity with which a charged particle moves in electrophoresis divided by the electric field strength that is applied across the support; generally expressed in units of cm2/(sec)(V).

CONT

When the detergent sodium dodecyl sulfate (SDS) is used with electrophoresis, the proteins are separated mainly according to their molecular weight. This is because SDS binds to the proteins, giving them large numbers of negative charges due to the sulfate. Thus, most of the protein charges will come from the SDS, minimizing the role of charge differences between individual proteins (differences which would otherwise affect electrophoretic mobility), and all the proteins migrate according to their size.

OBS

"mu" is a symbol for electrophoretic mobility.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Vitesse de déplacement d’une particule ou d’une macromolécule, dans un liquide donné à une température donnée, sous l’effet d’un champ électrique unité. Elle s’obtient en divisant la vitesse d’électrophorèse par la valeur du champ électrique dans le canal.

CONT

Pour une protéine, la détermination des mobilités électrophorétiques à divers pH permet de tracer la courbe de mobilité en fonction du pH. Le point où cette courbe coupe l'axe des pH correspond à une mobilité nulle et donne le PHi de la protéine.

OBS

"mu" et 0 sont des symboles pour désigner la mobilité électrophorétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Quantitatively, the ratio of the emf (electromotive force) to the rate of change of the current.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

On appelle inductance le coefficient qui permet de lier phi, flux total du champ d’induction magnétique, au travers d’une bobine conductrice comportant n spires, au courant i qui a donné naissance à ce flux. Ce coefficient s’exprime en henrys(H) dans le système S. I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Radiación electromagnética
DEF

Relación entre la fuerza electromotriz producida en una bobina y la variación de la corriente.

OBS

Se mide en henrios.

Save record 14

Record 15 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A device that produces an output signal as a function of the relative linear or angular displacement between two elements.

DEF

A sensing device that responds to angular movement to create a signal or to effect some type of control, as on a gyro in an automatic pilot.

DEF

A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal.

Key term(s)
  • pick-off signal generator

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d’écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l’axe de la toupie par rapport au boîtier.

CONT

Un gyroscope (mesureur d’angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d’inertialité (fixité dans l’espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c’est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l’espace. Avec l’utilisation d’un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est capable de fournir une information d’écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence. Les phénomènes utilisés sont pour l’essentiel, de nature mécanique ou de nature optique.

CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire.

Key term(s)
  • pick off

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 15

Record 16 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Geology
OBS

Classification used defining degree of sediment sorting (from Buchanan, 1984): Standard Deviation of mean Phi Classification : <0.35 Very well sorted; 0.35 - 0.5 Well sorted; 0.5 - 0.71 Moderately well sorted; 0.71 - 1 Moderately sorted; 1 - 2 Poorly sorted; 2 - 4 Very poorly sorted; >4 Extremely poorly sorted.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Géologie
CONT

Le classement varie suivant la profondeur [...] : les sédiments très bien classés («very well sorted»), bien classés («well sorted»), modérément bien classés («moderately well sorted») et modérément classés («moderately sorted») sont dans les basses profondeurs, alors que les sédiments mal classés («poorly sorted»), très mal classés («very poorly sorted») et extrêmement mal classés («extremely poorly sorted») sont localisés dans les moyennes et hautes profondeurs. En général, on note un classement moyen dans la partie littorale et un mauvais classement dans les parties profondes.

OBS

Quand le classement est exprimé en unité Phi, il est possible d’associer à la valeur trouvée une échelle verbale :< 0, 35 sédiment très bien classé; 0, 35 à 0, 50 bien classé; 0, 50 à 0, 71 modérément bien classé; 0, 71 à 1 modérément classé; 1 à 2 mal classé; > 2 très mal classé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
CONT

The thermal regime at the ground surface under snowcover can be divided into two or three distinct periods, depending on whether permafrost is present: an initial period dominated by soil conduction and freezing, a period dominated by frozen soil conduction alone (in permafrost cases only), and the ablation period.

CONT

Nocturnal evolution of air and soil temperatures are computed for clear-sky situations. The model takes into account the soil heat conduction and the atmospheric radiative transfers ... A by-product of the study is to use the model to investigate the sensitivity of the results to CO2 changes. Due to close saturation of the present CO2-H2O bands, the dependence appears very weak ... The surface temperature dependence is further smoothed by the fact that soil conduction acts to dissipate the energy excesses reaching the surface.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

[Dans l'équation] RN + [phi] C + [phi] S + [phi] L=0, [...] [phi] C [représente le] flux de chaleur dans le sol rendant respectivement compte du transport de chaleur par conduction dans le sol ainsi que du transfert d’eau sous la forme de vapeur.

CONT

Les modèles bi-couches ont essentiellement été développés pour les couverts éparses à fort contraste de températures entre le sol et la végétation, [...] Dans cette approche, synthétisée [...], le forçage atmosphérique est constitué de Ra et Rg (les rayonnements incidents global et atmosphérique [...] G est le flux de chaleur par conduction dans le sol [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Scalar function ([phi]) which always exists in irrotational fluid motion and is defined by the equation: V = -[nabla phi], where V is the velocity vector.

OBS

The equation implies that V is normal to the equipotential lines and is directed from high to low potential.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Fonction scalaire([phi]) qui existe toujours dans le mouvement irrotationnel d’un fluide et est définie par l'équation : V=-[nabla phi], où V est le vecteur vitesse.

OBS

L’équation implique que V est normal aux lignes équipotentielles et est dirigé des hauts potentiels vers les bas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Función escalar [phi] que siempre existe en un fluido en movimiento irrotacional [...]

OBS

La ecuación implica que V es perpendicular a las líneas equipotenciales y está dirigida de los valores altos a los bajos.

Save record 18

Record 19 2004-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Manitoba Family Services and Housing. The Index-Linked Mortgage (ILM)Co-operative Housing Program supports the operation of non-profit co-operatives that were developed to provide housing for moderate income members. Co-op members purchase equity shares in the project and collectively become owners and managers of the building. Subsidies may be available to low-income members. People who want to become tenants in an existing project must purchase a share in the co-op.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Le Programme de prêts hypothécaires indexés(PHI) aux coopératives d’habitation soutient le fonctionnement de coopératives d’habitation sans but lucratif qui ont été établies pour fournir un logement à des membres à revenu modeste. Les membres de la coopérative achètent une part dans l'ensemble d’habitations et en deviennent les propriétaires et administrateurs collectifs. Les membres à faible revenu peuvent bénéficier de subventions. Les personnes qui veulent louer un logement dans un ensemble d’habitations existant doivent y acheter une part.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

An illusion of movement, which occurs by means of successive visual impressions at intervals of 115 to 120 sec.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Illusion de mouvement créée quand un objet est remplacé par un autre objet identique dans une région voisine du même plan.

OBS

Source pour «phénomène phi» et «mouvement phi» : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The driving force for root uptake is the water potential difference between soil and plant. Water is transported from high potential to low. There are two principally different resistances to water transfer from the soil to the exchangeable pool in the plant. In the soil, the resistance depends on soil characteristics and soil water potential, while in the plant, biological factors regulate the resistance. The first resistance is called the soil-root resistance (rr) and the second is called the plant resistance (rp) and they are coupled in series, i.e. a water molecule has to path both resistances.

CONT

Access to water can be more difficult because the soil close to the roots tend to dry more quickly. The resistance to water transfer towards the roots gets stronger. But water uptake is essentially limited by the heterogeneous distribution of the roots in the soil.

Key term(s)
  • water transfer resistance
  • liquid water transfer resistance

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

[...] la résistance au transfert d’eau liquide dans le sol ou le continuum sol-plante est le quotient de la différence de potentiel hydrique total [delta psi] T entre deux niveaux par le flux liquide [phi] : R=[delta psi] T/[phi].

OBS

résistance : Paramètre qui figure dans les équations de transfert de gaz, de liquide ou de chaleur exprimant le flux en fonction d’une différence de concentration, de potentiel hydrique ou de température.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

The cuticle part of the leaf surface presents zero resistance to chemical transfer from air to the plants ..., thus the thin layer over the leaf is the only resistance to gaseous transfer. Unlike the transfer through the cuticle, the stomata part of the leaf presents some resistance ...

Key term(s)
  • gaseous transfer resistance

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

[...] la résistance au transfert d’un gaz dans l'air libre ou dans un matériau poreux est le quotient de la différence de concentration [delta C] entre deux niveaux par le flux [phi] : R=[delta C]/[phi].

CONT

Grâce à un jeu de résistances aux transferts gazeux plus favorable, les plantes à métabolisme dit en C4 (Maïs, Sorgho, Millet, Canne à sucre, Amaranthe,...) ont généralement une meilleure efficience de l’eau que les espèces à métabolisme en C3 (Blé, Betterave, Riz, Tournesol,...).

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

In an alternating current, a component in phase with the voltage; the working component as distinguished from the idle or wattless component.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

A chacune de ces énergies correspond un courant actif(Ia), en phase avec la tension du réseau et un courant réactif(Ir), appelé aussi courant magnétisant. Celui-ci étant déphasé de 90° en arrière par rapport au courant actif. Les deux courants actif et réactif se composent vectoriellement pour former le courant apparent, déphasé d’un angle Phi par rapport au courant actif. Ce courant dit apparent est cependant bien réel, puisque c'est celui qui parcourt les divers conducteurs du circuit, depuis la source jusqu'au récepteur inclus, et qui provoque entre autre l'échauffement de ces conducteurs, donc les pertes d’énergie par effet joule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Save record 23

Record 24 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The International Hydrological Programme (IHP),UNESCO's intergovernmental scientific co-operative programme in water resources, is a vehicle through which Member States can upgrade their knowledge of the water cycle and thereby increase their capacity to better manage and develop their water resources. It also aims at the improvement of the scientific and technological basis for the development of methods for the rational management of water resources, including the protection of the environment.

Key term(s)
  • International Hydrological Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Programme hydrologique international(PHI), programme intergouvernemental de coopération scientifique de l'UNESCO concernant les ressources en eau, est pour les États membres un instrument qui leur permet d’améliorer leur connaissance du cycle de l'eau et par là même de mieux gérer et mettre en valeur leurs ressources en eau. Le PHI a aussi pour but d’améliorer les bases scientifiques et technologiques sur lesquelles peuvent se fonder des méthodes de gestion rationnelle des ressources en eau respectueuses de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 24

Record 25 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Euler's angles: Three angular parameters that specify the orientation of a body with respect to reference axes.

CONT

Inertial navigation... Euler's angles [(phi, theta, psi]) are a set of three rotations taken in a specified order to generate the desired orientation.

OBS

Term usually found in plural.

Key term(s)
  • Euler angles
  • Euler's angles

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

angles d’Euler : Angles de couples de demi-droites, au nombre de trois, qui permettent de caractériser la position d’un dièdre trirectangle T par rapport à un dièdre trirectangle donné Tthêta.

CONT

Cinématique du corps solide indéformable. Les fondateurs de la mécanique classique se sont tout de suite préoccupés du solide déformable, y compris Galilée! [...] Les angles d’Euler. [...] Les angles d’Euler [(phi, thêta, psi]) sont particulièrement bien adaptés pour la description des mouvements des toupies, gyroscopes, satellites, planètes etc....

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel

Key term(s)
  • angle d'Euler

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Conceptually, an inertial navigation system, (INS) contains four basic elements: a vector accelerometer (to measure the specific force), an attitude reference (provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaire [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d’Einstein-Galilée est donc vérifiée. La plateforme sert donc ici de référence d’attitude.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Electronic Measurements
  • Navigation Instruments
DEF

A sensor that measures rotational velocity around its sensitive axis; measured in degrees per second.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Mesures électroniques
  • Instruments de navigation
CONT

Principe d’une centrale inertielle [...] Mesure de la rotation [...] La plateforme [...] étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires(potentiomètres [...]) et des capteurs de vitesse angulaire(génératrices tachymétriques [...]), disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d’Einstein-Galilée est donc vérifiée.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The potential ([phi]) is defined by the formula [phi] = vp, where v is the volume of a unit mass of a fluid and p, the hydrostatic pressure.

Key term(s)
  • hydrostatic pressure potential

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Potentiel([phi]) défini par la formule [phi]=vp, où v est le volume de l'unité de masse d’un fluide et p, la pression hydrostatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Potencial ([phi]) definido por la fórmula [phi] = vp, donde v representa el volumen por unidad de masa del fluido considerado y p la presión hidrostática

Save record 28

Record 29 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Mathematics
  • Modelling (Mathematics)
DEF

The logarithm of the reciprocal of a number.

CONT

The phi grade scale (cologarithm to the base 2) is used rather than a linear scale, because it gives a better picture of the distribution of fine sediment.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Logarithme de l’inverse d’un nombre.

CONT

L'échelle granulométrique phi(cologarithme de base 2) est utilisée, plutôt qu'une échelle linéaire, pour permettre de mieux discerner la répartition des sédiments fins.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dredging
CONT

This well-sorted sediment is composed mainly of very fine sand (3-4 phi); the grain-size "signature" of the sediment of the region is thus easily identifiable.

Key term(s)
  • grain size signature

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Dragage
CONT

Ces sédiments bien triés sont constitués principalement de sables très fins(3-4 phi), de sorte que la «signature granulométrique» des sédiments de la région est facilement identifiable.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The phi grade scale (cologarithm to the base 2) is used rather than a linear scale, because it gives a better picture of the distribution of fine sediment.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'échelle granulométrique phi(cologarithme de base 2) est utilisée, plutôt qu'une échelle linéaire, pour permettre de mieux discerner la répartition des sédiments fins.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The three elementary movements of a gyroscope... 1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.

Key term(s)
  • gyroscope rotation

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Démonstration d’auditoire : un gyroscope à bille sur coussin d’air permet de bien mettre en évidence le mouvement de nutation et de précession. Les angles d’Euler sont particulièrement bien adaptés à décrire les mouvements d’un gyroscope. [...] Vitesse angulaire instantanée de rotation exprimée en terme des angles d’Euler. Les vitesses angulaires et les mouvements associés portent les noms suivants :[phi] : rotation propre; [psi] : précession ;[thêta] : nutation.

CONT

C’est le mouvement de rotation d’un gyroscope qui augmente la résistance de l’appareil à changer son axe de rotation. Tout corps en mouvement tend toujours à se déplacer en ligne droite. En somme, la masse en mouvement du volant d’un gyroscope devient de plus en plus inerte (résistance) à mesure que sa vitesse augmente. La rotation du gyroscope augmente sa masse.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Chemistry
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

If the gyroscope were a perfect instrument, it would be possible to determine the position of a satellite or a space vehicle with respect to its own fixed axes. But a gyroscope precesses... A very good gyroscope only precesses a few thousandths of a degree of arc in an hour, but at the end of a week the error is about one degree and it is twenty-five degrees at the end of six months.

CONT

The HI [heading indicator] gyroscope may precess in small amounts over time. Therefore, the HI should be checked against the compass in 15 minute intervals.

OBS

Gyroscopic precession. The reaction of a gyro when a force is applied to the spinning wheel. When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.

OBS

precession: A comparatively slow gyration of the rotation axis of a spinning body about another line intersecting it so as to describe a cone.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Chimie
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Comment pointer les gyros ? :[...] il suffit de commander les couples adéquats pour faire précessionner S2 en [phi] et [psi], jusqu'au bon alignement sur l'étoile choisie.

CONT

[...] une roue de vélo soutenue à une extrémité de son axe précessionne à l’horizontale.

CONT

Le proton va donc précesser en décrivant un cône parallèle ou antiparallèle selon son niveau d’énergie.

CONT

Dans un virage dérapé, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Une fois l’avion revenu au vol rectiligne en palier, l’instrument indique un virage dans la direction du dérapage. Dans un virage normal, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Le mécanisme de redressement du gyroscope corrige rapidement l’erreur de précession.

CONT

[...] on peut montrer en mécanique qu’un gyroscope soumis à un moment de force (par exemple, une toupie inclinée reposant sur sa pointe et soumise à son poids) précesse, c’est-à-dire que son axe de rotation décrit un cône en une période beaucoup plus longue que celle de sa rotation propre.

OBS

précession : Mécanique physique. Mouvement conique décrit, autour d’une position moyenne, par l’axe de rotation propre d’un corps animé d’un mouvement gyroscopique.

OBS

précesser; précessionner : À ce jour (2000), les deux termes ne sont pas répertoriés dans les dictionnaires courants; cependant, les deux formes sont largement attestées dans les textes les plus pointus sur Internet, avec un léger avantage pour «précesser». L’usage ne semble pas avoir tranché en faveur de l’un ou de l’autre. On pourrait penser cependant que la forme «précessionner» est plus conforme aux principes de création par dérivation en français.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In gyroscopes, degrees of freedom refer to the restraints imposed upon the gyroscope wheel spin axis. Any rotation about the input axis will result in a precession of the gyroscope wheel. Thus, a voltage from the gyroscope pickoff will cause the wheel-gimbal stabilizing motor to drive and return the gyroscope wheel to its zero precession angle.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

-L'angle de «précession» [delta phi] dont le plan(Q, P) tourne autour de Q ne dépend pas de l'angle [phi] initial. De plus :-Si [tau] est réel [delta phi] est nul. La polarisation reste dans le plan(Q, P) initial.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
DEF

Méthode de mesure d’énergie de rayonnement consistant à envoyer le rayonnement [phi], [béta] ou [gamma] dans une solution liquide(scintillateur) qui émet des photons dont l'énergie est proportionnelle à celle du rayonnement incident.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The value of [phi] in Coulomb's equation for cohesive soils, determined by experiment. The value is zero for a saturated clay sheared without change in moisture content, but for silts and clays in different conditions the value is not zero.

OBS

angle of shearing resistance: A term synonymous with angle of internal friction but normally limited to strength parameters of cohesive soils.

OBS

Compare with "angle of internal friction".

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Mécanique des sols
OBS

D'une façon générale, la résistance au cisaillement s d’un sol [...] est liée à la pression normale p [...] qu'il subit par l'équation linéaire : s=c + p tg [phi]. Par définition, [phi] est l'angle de frottement interne, et c la cohésion.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

Resistance of rock or earth particles to sliding over each other.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Fraction de la résistance au cisaillement d’un sol représentée par le terme [rhô] tg[ phi] dans l'équation de Coulomb. On admet généralement que cette fraction est due à l'enchevêtrement des grains du sol et à la résistance au glissement entre grains.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

IHP Intergovernmental Council

OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil intergouvernemental du PHI

OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

Consejo Intergubernamental del PHI

OBS

UNESCO

Save record 38

Record 39 1993-09-17

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
  • Electronics
DEF

Damping of a wave propagating in a hot plasma, due to the interaction of the wave with the particles of the plasma whose velocity is close to velocity Vphi of the wave.

CONT

the temperature effects only become significant for relativistic plasmas ... when Landau damping or non-collisional attenuation becomes important.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
  • Électronique
DEF

Amortissement d’une onde se propageant dans un plasma chaud, dû à l'interaction de l'onde avec les particules du plasma dont la vitesse est voisine de la vitesse de phase Vphi</sub> de l'onde.

CONT

les effets de température ne deviennent notables que pour des plasmas relativistes [...] lorsque l’amortissement de Landau ou l’affaiblissement sans chocs devient important.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-12-28

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Hydrogen-ion concentration expressed usually as the pH value at which the ionization of an amphoteric substance as an acid equals the ionization as a base and becomes identical which the isoelectric point in the absence of foreign inorganic ions.

CONT

For any given protein the isoelectric pH will vary somewhat, depending on the ionic composition of the medium, since proteins can bind certain anions and/or cations. When a protein solution is thoroughly dialyzed against distilled H2O to remove all small ions other than -H[superscript+] and OH-, the pH of the resulting solution is known as the isoionic pH. The isoionic pH is a constant for any given protein.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

pH pour lequel le nombre de protons dissociés des groupes donateurs est égal à celui des protons combinés aux groupes accepteurs (-COO- = -NH3[exposant+]). On ne l’observe que lorsque les protons sont les seuls ions mis en jeu, donc en solution aqueuse pure.

OBS

En général le terme de "point isoionique" désigne le pH auquel la charge nette est nulle lorsque la substance est dissoute dans l’eau pure et n’a la possibilité de fixer que des protons. Mais le plus souvent il y a d’autres ions en solution, lesquels peuvent également être fixés par la substance, de sorte que la molécule peut encore être chargée au pH correspondant au point isoionique, et on utilise le terme de "point isoélectrique" pour désigner le pH auquel est nulle la charge d’une molécule ayant fixé des ions étrangers.

OBS

pHI est une abréviation de pH isoionique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
CONT

The open sets of [a given] Euclidean space are diffeomorphic images of [given] supersets of sets ..., which are defined as chemical structures in [the nuclear configuration space R]. (Source: International Journal of Quantum Chemistry. Quantum Biology Symposium no. 8, 1981, p. 189).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

Soit [phi] un flot riemannien(c.-à-d. un feuilletage riemannien de dimension un orienté) sur une variété compacte M. Désignons par N l'adhérence d’une orbite de [phi]. On a alors [que] La variété N est difféomorphe à un tore T [k-indice].(source : PASCAL).

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
CONT

The compact space coordinate system is needed in order to realize the primary benefit of asymptotically retarded time-the description of waves by regular functions on a compact manifold.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

[...] par définition, la variété M a un volume minimal nul. Un point essentiel de notre article est de constater que la même propriété subsiste si [phi] est un flot riemannien sur une variété compacte M ayant g comme métrique quasi-fibrée(c.-à-d. la métrique induite par g sur l'espace orthogonal à [phi] est invariante par [phi]).

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
  • Thermodynamics

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
  • Thermodynamique
DEF

Loi selon laquelle, dans un système chimique, hétérogène, en équilibre, le nombre de constituants indépendants n, le nombre de phases [phi] la variance v sont reliés par une équation fondamentale.

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-02-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The visual perception of movement when a white line against a black background is changed into a black line against a white background, one of various types of apparent movement.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

(...) variété du mouvement phi qui se produit lorsque le mouvement apparent anime une ligne blanche(sur fond noir) qui doit se transformer en une ligne noire(sur fond blanc) occupant une autre position.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-11-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

There are a number of types of apparent movement, including (...) "delta movement", object movement which occurs when the illumination is suddenly changed.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Variété complexe du phénomène phi.

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

Is the value of one minute of longitude at the scaling latitude of a Mercator projection converted to an appropriate unit of measurement (usually inches or centimetres) and divided by the natural scale of the projection.

OBS

Definition prepared by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Selon le choix de la fonction f(phi), on trouve les cartes plates : y=kphi(k étant un coefficient constant) ;(...)

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
OBS

the range of 'phi' is considered to the point where the gain is -10 dB, this limit being chosen to take account of --.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
OBS

la gamme de ’phi’ est considérée jusqu'au point où le gain est de-10 dB, cette limite étant choisie pour tenir compte du--. [trad]

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: