TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sequence of energy-liberating oxidation-reduction reactions whereby electrons are accepted from reduced compounds and eventually transferred to oxygen with the formation of water.  2, record 1, English, - respiratory%20chain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques qui utilise l'ion hydrogène produit par la glycolyse et le cycle de Krebs pour produire de l'eau et de l'énergie par phosphorylation oxydative.  2, record 1, French, - cha%C3%AEne%20respiratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La respiration, qui a pour but de produire l’ATP, comprend des réactions qui dépendent de trois processus biochimiques différents, coordonnés entre eux. [L’un d’eux correspond à] la chaîne respiratoire, ou système de transport des électrons, au cours de laquelle les couples d’électrons sont liés et transférés par des transporteurs spécialisés jusqu’à ce qu’ils se combinent avec l’oxygène moléculaire (O2) pour former de l’eau (H2O).  3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20respiratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transferencia metabólica de hidrógeno y electrones que tiene lugar desde sustratos donadores hacia el óxigeno a través de diversos intermedios, catalizado por óxido-reductasas.  1, record 1, Spanish, - cadena%20respiratoria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The chemiomotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  3, record 2, English, - photosynthetic%20phosphorylation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, record 2, French, - phosphorylation%20photosynth%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de ATP [adenosina trifosfato] a partir de ADP [adenosina difosfato] y fosfato inorgánico utilizando la energía luminosa de la fotosíntesis.  2, record 2, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fosforilación fotosintética. La síntesis de ATP [adenosina trifosfato] producida en los cloroplastos, mediante la utilización de energía luminosa, se denomina fotofosforilación.  3, record 2, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catalysis where an electrophilic or nucleophilic group on the peptide chain of the enzyme forms a covalent bond with the substrate. This highly reactive covalent intermediate between the enzyme and the substrate has a high probability of entering the transition state permitting the substrate to find a lower pass over the activation-energy barrier.  2, record 3, English, - covalent%20catalysis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many of the examples of covalent catalysis in enzyme-catalysed reactions involve attack by a nucleophilic side chain at an electron-deficient centre in the substrate; such attack is termed nucleophilic catalysis. Examples of nucleophilic catalysis are provided by chymotrypsin and fructose-bisphosphate aldolase, in these cases the nucleophilic side chains are those of serine and lysine respectively. Other types of side chain which have been found to participate in nucleophilic catalysis include cysteine ... and histidine....  3, record 3, English, - covalent%20catalysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La catalyse covalente est utilisée par certains enzymes pour augmenter la vitesse d’une réaction chimique, en formant un intermédiaire covalent hautement réactif entre l'enzyme et le substrat qui possède une grande probabilité d’entrer dans l'état transitoire; ceci permet au substrat de trouver un passage plus bas pour traverser la barrière d’énergie d’activation. La catalyse covalente est de règle dans les réactions auxquelles participent les coenzymes : ainsi, le pyridoxal-phosphate participe à la décarboxylation oxydative des acides aminés par l'intermédiaire d’une base de Schiff, aisément mise en évidence par son spectre optique caractéristique. La plupart des transferts de phosphyryls à partir de l'ATP exigent une phosphorylation intermédiaire de l'enzyme, en général sur un résidu histidine, etc.  2, record 3, French, - catalyse%20covalente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Generic term for salts based formally on phosphorus (V) oxoacids and in particular salts of phosphoric(V) acid, H₃PO₄.  2, record 4, English, - phosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A large number of polymeric phosphates ... exist, containing P-O-P bridges. These are formed by heating the free acid and its salts under a variety of conditions; as well as linear polyphosphates, cyclic polyphosphates and cross-linked polyphosphates or ultraphosphates are known.  3, record 4, English, - phosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phosphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 4, English, - phosphate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels et éthers-sels des acides phosphoriques.  2, record 4, French, - phosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certains ions inorganiques, tel le magnésium, sont indispensables comme cofacteurs de l'activité enzymatique; d’autres, tel le phosphate inorganique, contribuent à la formation de l'adénosine triphosphate(ATP), qui par l'intermédiaire de la phosphorylation oxydative est le principal pourvoyeur d’énergie chimique pour les processus vitaux de la cellule.  3, record 4, French, - phosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phosphate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, record 4, French, - phosphate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sal derivada del ácido fosfórico al combinarse con una o más bases.  1, record 4, Spanish, - fosfato

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In oxidative metabolism almost 95% of the energy captured in ATP is derived from the transfer of electrons from carbohydrates or other substrates to oxygen. In photosynthesis all the energy is derived from the transport of electrons in other direction, from water to carbon dioxide. The chemiosmotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  1, record 5, English, - oxidative%20phosphorylation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le métabolisme de l'oxydation, 95% de l'énergie emmagasinée dans l'ATP résulte du transfert sur l'oxygène d’électrons provenant des hydrates de carbone ou d’autres substrats. Dans la photosynthèse, toute l'énergie vient du transfert d’électrons en sens inverse, de l'eau au dioxyde de carbone. La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques, ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, record 5, French, - phosphorylation%20oxydative

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acoplamiento del proceso de transporte de electrones en la cadena respiratoria, con formación de derivados fosfóricos de elevado contenido energético.  1, record 5, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20oxidativa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

a so-called mitoplast, which includes the inner (mitochondria) membrane and matrix both intact, has been produced by separating these two elements from the outer membrane with digitonin. The mitoplast has pseudopodic processes and is able to carry out oxidative phosphorylation.  1, record 6, English, - mitoplast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

une fraction nommée mitoplaste inclut la membrane interne et la matrice intacte et on l'obtient par séparation de ces éléments de la membrane externe avec digitonine. Le mitoplaste est muni de pseudopodes et il est capable de phosphorylation oxydative.  1, record 6, French, - mitoplaste

Record 6,  Textual support,  Spanish