TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

priority intelligence requirements: Intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority [definition officially approved by the Joint Terminology Panel].  3, record 1, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

An intelligence requirement for which the commander has an anticipated and stated priority in their task of planning and decision-making [definition standardized by NATO].  4, record 1, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

priority intelligence requirement: designation usually used in the plural.  5, record 1, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

priority intelligence requirement; PIR: The plural form of this designation (priority intelligence requirements), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel; the plural form of this designation and the abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

priority intelligence requirement; PIR: designations and definition standardized by NATO.  5, record 1, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

besoins prioritaires en renseignement : Renseignements qu’un commandant demande en priorité [définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées].  3, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Besoin en renseignement auquel le commandant accorde un degré de priorité déclaré dans un souci d’anticipation dans le cadre de sa planification et de sa prise de décision [définition normalisée par l’OTAN].  4, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation habituellement utilisée au pluriel.  5, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement) et l’abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR; PIR : La désignation au pluriel(besoins prioritaires en renseignement), les abréviations et la définition au pluriel ont été uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  5, record 1, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Requerimiento de información al que un jefe asigna prioridad para su planeamiento y decisión.  1, record 1, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

necesidad prioritaria de inteligencia: término generalmente utilizado en plural.  2, record 1, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A performance information profile (PIP) is used by federal government departments to communicate how it plans to assess the success of its programs. The PIP sets out program objectives, the performance information that will be collected, and the methods that will be used to collect that information.  2, record 2, English, - performance%20information%20profile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ministères fédéraux utilisent un profil de l'information sur le rendement(PIR) pour expliquer comment ils comptent évaluer le succès de leurs programmes. Le PIR énonce les objectifs du programme, les renseignements sur le rendement qui seront recueillis et les méthodes qui seront employées pour les recueillir.  2, record 2, French, - profil%20d%27information%20sur%20le%20rendement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Integrated resource planning or IRP is the process by which supply- and demand-side options are consistently planned, implemented, and evaluated to provide energy services at a cost that appropriately balances the interests of all stakeholders.  2, record 3, English, - integrated%20resource%20planning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La planification intégrée des ressources(PIR) cherche à faire le meilleur usage possible des formes les plus appropriées d’énergie, en tenant compte des facteurs sociaux et environnementaux. La PIR fait appel à plusieurs critères, [dont] celui des coûts du marché, pour arriver à une décision sur l'utilisation des ressources.  2, record 3, French, - planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The protection to ensure the security of important or threatened persons.  2, record 4, English, - close%20personal%20protection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

close personal protection; CPP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - close%20personal%20protection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protection assurant la sécurité des personnes importantes ou menacées.  2, record 4, French, - protection%20individuelle%20rapproch%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protection individuelle rapprochée; PIR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - protection%20individuelle%20rapproch%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

protection individuelle rapprochée; PIR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - protection%20individuelle%20rapproch%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Seafood companies are required to register with the inspection agency, and each processor's QMP [Quality Management Program] plan must include the following: ... a regulatory action point plan that describes controls designed to ensure that the products meet fish inspection regulations addressing tainted, decomposed or unwholesome products, packaging materials and ingredients and labeling requirements.  3, record 5, English, - regulatory%20action%20point%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans son plan PIR, le transformateur doit préciser : la ou les normes des produits du poisson et les exigences relatives aux ingrédients et à l'emballage qu'il doit respecter; les mesures de contrôle qui sont prises au cours de la production pour assurer le respect des normes et des exigences; le système de consignation de mesures correctives lorsque des problèmes sont décelés; le système de mesures correctives en place pour corriger les lacunes découvertes.  2, record 5, French, - plan%20des%20points%20d%27intervention%20r%C3%A9glementaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polymers mainly of the isocyanurate type.  2, record 6, English, - polyisocyanurate%20foam

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Polyisocyanurate foam [is] a rigid foam board insulation often used in locations where there is not enough room for standard batt insulation.  3, record 6, English, - polyisocyanurate%20foam

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polyisocyanurate foam; PIR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - polyisocyanurate%20foam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide à structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polymères principalement du type isocyanurate.  2, record 6, French, - mousse%20de%20polyisocyanurate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mousse de polyisocyanurate; PIR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, record 6, French, - mousse%20de%20polyisocyanurate

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Volumes imported under the Import for Re-Export Program (IREP) continue to be significant. Dairy products imported under the IREP are mainly used to manufacture further processed food products for the export market.  1, record 7, English, - Import%20For%20Re%2DExport%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le volume des importations effectuées dans le cadre du Programme d’importation pour réexportation(PIR) demeure important. Les produits laitiers importés dans le cadre de ce programme servent essentiellement à la fabrication de produits alimentaires transformés destinés à l'exportation.  1, record 7, French, - Programme%20d%27importation%20pour%20r%C3%A9exportation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit des bandes de longueur d’onde comprises entre 1,1 et 2,25 micromètres.  1, record 8, French, - infrarouge%20de%20courte%20longueur%20d%27onde

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

infrarouge de courte longueur d’onde est situé entre le proche infrarouge(PIR) et l'infrarouge moyen(IRM). L'IRCL est utilisé notamment pour l'étude de la végétation hétérogène ou clairsemée, pour l'étude de l'humidité superficielle et pour celle des minéraux altérés.  1, record 8, French, - infrarouge%20de%20courte%20longueur%20d%27onde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation (from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated (copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0.285-2.800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm^-2.  1, record 9, English, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it's primary source is the sun.  3, record 9, English, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[ pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP--visible--haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP--visible rouge--haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR--infrarouge--haut et bas; deux photomètres Eppley UVR--ultraviolet--haut et bas.  2, record 9, French, - pyranom%C3%A8tre%20Eppley%20de%20type%20PSP

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Achievement of target performance levels in each KPI (Key Performance Indicators) will result in the earning of a 5% fee per category, for a total of 15%.  2, record 10, English, - target%20performance%20level

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La réalisation des objectifs de rendement pour chacun des PIR [principaux indicateurs de rendement] permettra à l'entrepreneur de mériter des honoraires de 5 % dans chaque catégorie, soit un total de 15 %.  2, record 10, French, - objectif%20de%20rendement%20pr%C3%A9vu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The bidder shall elaborate in detail how each of the elements of the SOW [statement of work] will be provided for the specific portfolio: ... Approach to third party letting of office space, cafeteria service agreements, vending machine agreements, day-care facility agreements ...  2, record 11, English, - cafeteria%20service%20agreement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le soumissionnaire doit fournir des renseignements décrivant la façon dont les travaux seront réalisés selon l'assiette de coûts réduits, tout en respectant les PIR dans chacun des secteurs suivants :[...] démarche pour la location de bureaux à des tiers, accords de services de cafétéria, accords sur les distributrices [...]  3, record 11, French, - accord%20de%20services%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cafétérias, des cafeteria.  4, record 11, French, - accord%20de%20services%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 11, French, - accord%20de%20services%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A system of standardizing the PT [prothrombin time] in oral anticoagulant control was introduced by the World Health Organization in 1983. It is based upon the determination of an International Normalized Ratio (INR) which provides a common basis for communications of PT results and interpretations of therapeutic ranges. The INR is derived from calibrations of commercial thromboplastin reagents against a sensitive human brain thromboplastin, the International Reference Preparation (IRP).  1, record 12, English, - International%20Normalized%20Ratio

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un système de standardisation des temps de prothrombine en anticoagulothérapie par voie orale a été institué par l'Organisation mondiale de la santé en 1983. Il est fondé sur la détermination d’un Rapport international normalisé(RIN) qui fournit un système étalon pour communiquer les résultats du temps de prothrombine et l'interprétation des échelles thérapeutiques. Le RIN est établi par calibrations des thromboplastines commerciales avec une thromboplastine sensible de cerveau humain, la Préparation internationale de référence(PIR).  1, record 12, French, - Rapport%20international%20normalis%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Continuous roving that has been impregnated with a thermosetting resin system in which the thickening has been obtained by curing to "B" stage and/or by evaporation of solvent.  1, record 13, English, - pre%2Dimpregnated%20roving

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Prepreg rovings are supplied on spools, and are capable of being moulded or laminated under heat and pressure.  1, record 13, English, - pre%2Dimpregnated%20roving

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pre-impregnated roving; PIR: term and abbreviation standardized by ISO.  2, record 13, English, - pre%2Dimpregnated%20roving

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Stratifil imprégné d’un système de résine thermodurcissable dont l’épaississement a été obtenu par passage à l’état B et/ou par évaporation de solvant.  1, record 13, French, - stratifil%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les stratifils préimprégnés sont livrés sur bobines. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l’action de la chaleur et de la pression.  1, record 13, French, - stratifil%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stratifil préimprégné; PIR : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - stratifil%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish