TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIRAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Components
Record 1, Main entry term, English
- prewired connector strip 1, record 1, English, prewired%20connector%20strip
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including: .1 Master Control Module .2 Dimming Modules .3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes .4 Studio Lighting Fixtures .5 Power and Control Wiring. 1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal. 1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Record 1, Main entry term, French
- barrette de connexion précâblée
1, record 1, French, barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à la suite d’explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d’après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d’équivalent pour :«connection strap»(CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip»(GRELE, 1976, p. 49). 1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236. 1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- dimming module 1, record 2, English, dimming%20module
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including: .1 Master Control Module .2 Dimming Modules .3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes ...." 1, record 2, English, - dimming%20module
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal. 1, record 2, English, - dimming%20module
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- module de gradation.
1, record 2, French, module%20de%20gradation%2E
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Construction par inférence :«module de commande»(PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation»(OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49). 1, record 2, French, - module%20de%20gradation%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada. 1, record 2, French, - module%20de%20gradation%2E
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- master control
1, record 3, English, master%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- master control module 2, record 3, English, master%20control%20module
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In lighting, a means for grouping a number of individual controls under a master switch or dimmer. 1, record 3, English, - master%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443)", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal. 2, record 3, English, - master%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- module de commande principal
1, record 3, French, module%20de%20commande%20principal
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à la suite d’explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et en s’appuyant sur l'équivalent français «module de commande» pour «control module» tiré de PIRAN, 183, p. 63. 1, record 3, French, - module%20de%20commande%20principal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: