TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLOMB FOND [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sinker
1, record 1, English, sinker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinker: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sinker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- plomb de fond
1, record 1, French, plomb%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plomb de fond : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - plomb%20de%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- evaporating dish
1, record 2, English, evaporating%20dish
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow usu. lipped vessel often of porcelain used esp. for concentrating solutions on a small scale by evaporation of the solvent. 2, record 2, English, - evaporating%20dish
Record 2, Key term(s)
- evaporation dish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- capsule
1, record 2, French, capsule
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capsule d'évaporation 2, record 2, French, capsule%20d%27%C3%A9vaporation
feminine noun, generic
- capsule évaporatoire 3, record 2, French, capsule%20%C3%A9vaporatoire
feminine noun, generic
- plat à évaporation 4, record 2, French, plat%20%C3%A0%20%C3%A9vaporation
masculine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vase de forme tronconique, hémisphérique, etc., en verre, en porcelaine, en quartz, en platine, en acier inoxydable, en plomb, en nickel, argent, matière plastique, avec ou sans bec, à fond rond ou plat, pour effectuer les attaques, les évaporations à sec, les cristallisations, etc. 5, record 2, French, - capsule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la liste intitulée «Sols et béton de ciment» dans QTPA-2. 6, record 2, French, - capsule
Record 2, Key term(s)
- vase d'évaporation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- vasija de evaporación
1, record 2, Spanish, vasija%20de%20evaporaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Record 3, Main entry term, English
- leadsman
1, record 3, English, leadsman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- sondeur
1, record 3, French, sondeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matelot, en général un timonier, chargé de jeter le plomb de sonde et de lire le fond. 2, record 3, French, - sondeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sondeur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - sondeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- baitwalker
1, record 4, English, baitwalker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bait walker 2, record 4, English, bait%20walker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The bait walker rig walks lures over rocks, snags, trees and other dangers of the deep. 2, record 4, English, - baitwalker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- plomb marcheur de fond
1, record 4, French, plomb%20marcheur%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marcheur-de-fond 2, record 4, French, marcheur%2Dde%2Dfond
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plomb monté sur un cadre en forme de V dont une des extrémités a une plombée moulée de forme oblongue. 3, record 4, French, - plomb%20marcheur%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si vous essayez de présenter votre appât bien au fond et qu'il s’accroche à tout bout de champ, installez un plomb marcheur de fond de 1/4 à 1 once à votre avançon. 4, record 4, French, - plomb%20marcheur%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alors que le plomb «marche» sur le fond, le leurre ou l'appât est généralement suspendu à quelques pouces au-dessus. 2, record 4, French, - plomb%20marcheur%20de%20fond
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Excavation (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- excavation line
1, record 5, English, excavation%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A line, indicated by a string or heavy cord stretched between batter boards, showing where the excavation is to be made for the foundation walls of a new building. 1, record 5, English, - excavation%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fouilles (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- limite d'emprise de la fouille
1, record 5, French, limite%20d%27emprise%20de%20la%20fouille
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Limite d’emprise de la fouille.(...) Exemple d’implantation de fouille. Le fil à plomb(...) placé successivement aux points de croisement(...) des fils tendus permettra le tracé des rigoles en fond de fouille. 1, record 5, French, - limite%20d%27emprise%20de%20la%20fouille
Record 5, Key term(s)
- limite d'emprise
- limite d'emprise de l'excavation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing
Record 6, Main entry term, English
- tarred oakum 1, record 6, English, tarred%20oakum
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
calking tool: a tool used for driving --, cotton, and other materials into seams and crevices to make joints watertight and airtight. 1, record 6, English, - tarred%20oakum
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plomberie
Record 6, Main entry term, French
- corde goudronnée 1, record 6, French, corde%20goudronn%C3%A9e
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
façon du joint au plomb.(...) Le bout mâle est emboîté jusqu'à 0, 01 m du fond de l'emboîtement(...) : on garnit régulièrement de--, on refoule cette corde avec un cordoir 1, record 6, French, - corde%20goudronn%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: