TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLOMB MOU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 1, Main entry term, English
- trial piece
1, record 1, English, trial%20piece
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- test piece 1, record 1, English, test%20piece
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece, usually uniface and in a soft metal (as lead), struck for the purpose of having a sample of the design. Such pieces can be struck from a matrix or a die. 2, record 1, English, - trial%20piece
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 1, Main entry term, French
- pièce d'essai
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essai 1, record 1, French, essai
correct, masculine noun, France
- épreuve 1, record 1, French, %C3%A9preuve
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce que l'on frappe, habituellement une face à la fois et dans un métal mou(comme le plomb), pour obtenir un échantillon du motif. On le fait à partir d’une matrice ou d’un coin. 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet essai vise à vérifier l’exactitude du motif et n’est pas nécessairement frappé sur un flan de la composition des pièces à frapper ultérieurement. Par contre, si le motif est conservé, il peut s’agir également des premières pièces de monnaie que l’on frappe aux fins de vérification avant d’entreprendre la frappe en série. 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27essai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 1, Main entry term, Spanish
- pieza de prueba
1, record 1, Spanish, pieza%20de%20prueba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de acuñación de moneda 2, record 1, Spanish, prueba%20de%20acu%C3%B1aci%C3%B3n%20de%20moneda
correct, feminine noun
- prueba 3, record 1, Spanish, prueba
correct, feminine noun
- ensayo 4, record 1, Spanish, ensayo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: