TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLOMB PECHE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- lead jig
1, record 1, English, lead%20jig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a weighted hook, used for fishing, that weighs less than 50 g and contains more than 1% lead by weight ... 2, record 1, English, - lead%20jig
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- turlutte plombée
1, record 1, French, turlutte%20plomb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hameçon lesté servant à la pêche, qui pèse moins de 50 g et dont la teneur en plomb est supérieure à 1 % de plomb en poids. 2, record 1, French, - turlutte%20plomb%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- sinker
1, record 2, English, sinker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sinker: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - sinker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plomb de fond
1, record 2, French, plomb%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plomb de fond : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - plomb%20de%20fond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- fishing weight
1, record 3, English, fishing%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fishing weight: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - fishing%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- plomb de pêche
1, record 3, French, plomb%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plomb de pêche : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - plomb%20de%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- line
1, record 4, English, line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fishing line 2, record 4, English, fishing%20line
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One of the most common mistakes in fishing with artificial lures is using line that is too heavy. 3, record 4, English, - line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- ligne
1, record 4, French, ligne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ligne de pêche 1, record 4, French, ligne%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les lignes de pêche se divisent en trois grandes catégories : mouche, mer et eau douce. Ces catégories sont elles-mêmes très disparates : certaines lignes sont faites pour lancer des bas de ligne lourdement équipés, d’autres pour flotter à la surface de l'eau, d’autres sont encore lestées d’une âme en plomb pour faciliter le lancer ou les faire couler plus rapidement. 1, record 4, French, - ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- dust shot
1, record 5, English, dust%20shot
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The smallest size of shot. 2, record 5, English, - dust%20shot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Shot: Small lead or steel pellets of any of various sizes for ammunition of which a quantity usually loaded in a cartridge forms a charge for a shotgun; a single projectile of such shot. 2, record 5, English, - dust%20shot
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- cendrée
1, record 5, French, cendr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Menu plomb(plus petit que le no 10) employé à la chasse du petit gibier et au lestage des lignes à pêche. 2, record 5, French, - cendr%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: